KUŠ! septembar 2021.

SPECIJAL
Tomas Godar Bergin (1904–1987) bio je američki profesor italijanske književnosti,
koji je bio posebno okupiran istraživanjem Danteove Božanstvene komedije
i njenim prevodom. Njegova poema For a Space Prober bila je zakačena za
Transit Research i Attitude Control (TRAAC) satelite, koji su lansirani od strane
američke mornarice 1961. i tako je postala pionir poezije na svemirskoj misiji.
Poema i dalje kruži oko Zemlje na visini od oko 950 km, a očekuje se da će tako
biti još narednih 800 godina.
„From Time’s obscure beginning, the Olympians
Have, moved by pity, anger, sometimes mirth,
Poured an abundant store of missiles down
On the resigned, defenceless sons of Earth.
Hailstones and chiding thunderclaps of Jove,
Remote directives from the constellations”
Simbolično, ovi stihovi pozivaju na razgradnju oružja u orbiti i na univerzalni mir.
Međutim, samo desetak godina kasnije, prenoseći Pesmu vazdušnih snaga,
poznatiju kao Air Force Song, svetu, misija Apolo 15 obećava novo naoružanje
u svemiru koje bi omogućilo čoveku da napadne pretpostavljeni autoritet
nebeskih božanstava. Kada je Pesmu vazdušnih snaga emitovao lunarni modul
Apolo 15, efekat je bio da se potvrdi da je orbita zaista mesto na
koje su se uzdigle zemaljske borbe.
Apolo 8 je napravio fotografiju Earthrise, a 1969. Nil Armstrong
i Baz Oldrin iz misije Apolo 11 postavili su ploču na Mesečevu
površinu koja glasi: „Ovde su ljudi sa planete Zemlje prvi put
kročili na Mesec, jula 1969. godine. Došli smo u miru za čitavo
čovečanstvo”.
Fonografski album koji je stvorila NASA – Vojager Golden
Record – pluta svemirom u potrazi za slušaocem. To je audiodisk
„namenjen da saopšti priču o našem svetu vanzemaljcima”,
prema Nasinom veb-sajtu. NASA je lansirala dve kopije albuma
koji sadrži izgovorene pozdrave na 55 jezika, muziku Baha i Čaka
Berija, pa čak i pesme grbavih kitova, u svemir 1977. godine na
svemirskim letelicama Vojadžer 1 i 2.
Kao deo svojih napora da odbaci ideju da predmeti
u orbiti i istraživanje svemira izražavaju volju za
dominacijom nebom, NASA je nastavila da šalje
poeziju u svemir.
Pesme koje su izabrane za svemirske letove
prenose averziju prema agresiji i sukobu. Na primer,
preko 1100 haikua poslato je na Nasinu „Sondu
za atmosferu Marsa i isparljivu evoluciju 2013.” ili
skraćeno Mejven. Ove pesme su izabrane javnim
glasanjem nakon konkursa koji je bio otvoren za
haiku pesnike iz celog sveta.
Dante, citat, izvor: Jutjub, skrinšot
70 71