E_1934_Zeitung_Nr.051
E_1934_Zeitung_Nr.051
E_1934_Zeitung_Nr.051
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
28 AUTOMOBIL-REVUE 1034 - N° 51<br />
Pontresina Pension von Fr .14.— und Fr. 10.—<br />
Tel. 62.31 Tel. 63.06<br />
Bestens empfohlen für längeren und kürzeren Aufenthalt. Grosser Naturpark. Feine Verpflegung. Golf,<br />
Tennis, Orchester. Garage. Bes. Familie Enderlln, Fritz Vogel, Dir. A. C. S. T. C. S.<br />
Gleiches Haus: HOTEL DES TEMPLE8, AQRIQENTO (Sizilien).<br />
Pontresina Rosatsch Hotei<br />
Das gutbürgerliche Haus in zentralster Lage. Zeitgemässe Preise. Fliessendes<br />
bäder. Restaurant. Bündnerstube. Garage. Tel. 23 u. 24.<br />
Eine Fahrt durcn das romantischmalerische<br />
ist Erlebnis und Genuss.<br />
Gute Unterkunft zu bescheidenen<br />
Preisen in währschaften Gasthöfen.<br />
Prospekte durch den Verkehrsverein Bergeil,<br />
Vicosoprano.<br />
Wasser. Privatr<br />
A. Ernst, Bes.<br />
Pontresina HOTEL SCHWEIZ ERHOFF<br />
Das ruhige, gediegene und wohnlich der Neuzeit entsprechend eingerichtete Famihenhotei.<br />
Zimmer mit Warmwasser. Appartements mit Bad. Tel. 101. Garage. Direktion: J. Walther.<br />
M|j 11AIA (Graub.) subalpinerLuftkurort<br />
I HIJ jl j Kreuzungspunkt Andermatt-<br />
• IIWWIW Engadin-Tessin-Davos.<br />
HOTEL POST & VIAMALA<br />
60 Betteai. Fliess.Wasser. Herrl.Terrasse. Mäss.Preise.<br />
1300 METER OBER MEER<br />
POSCHIAVO Hotel Albrici u. Poste<br />
Berninaroute, altbekanntes Patrizierhaus mit dem berühmten<br />
Sybillensaal a. d. 16. Jahrhundert. Vorzügl.<br />
Küche und Keller. Beliebte Mittagstation. Bescheidene<br />
Preise. Garage. Tel.2. Farn. Albrlcl-Wohler, Bes.<br />
Altbekanntes Haus. Das ganze Jahr geöffnet. Zim><br />
mer mit fliessendem Wasser. Bündner-Spezialitäten,<br />
Terrassen, Restaurant, Garage, Telephon 5<br />
Ant. Schöllkopf, Bes<br />
Bittersalzhaltige, radioaktive Kalziumquelle.<br />
Auto-Garagen. Tel. 14. Dir. Flor. Caplazi<br />
POSCHIAVO HOTEL WEISSES KREUZ<br />
I UUWIIIMIW A.C. 8. T. O. 8.<br />
Gutbürgerliches Haus, das ganze Jahr geöffnet.<br />
Grosser Saal für Vereine und Gesellschaften. Bescheidene<br />
Preise. Garage. Telephon Nr. 1.<br />
D. Pitschen-Schmid, Bes.<br />
Fein bürgerliches Haus. Zentral in eigenem grossem Park. Grosse GeseUschaftsräume.<br />
Orchester. Tennis. Weekend-Arrangements. Ganzjährig geöffnet. Garage. Tel. 72.81.<br />
F. Brenn, Propr. Dir.<br />
BAHNHOF HOTEL<br />
KRONE T. C. S.<br />
Gutgeführtes bürgerliches Haus. Aussichtsreiche<br />
Restaurationsterrasse. Kaltes u. warmes Wasser.<br />
Bad. Moderne Garage. Benzintank. Tel. Nr. 6.<br />
A. GADOLLA, Bes.<br />
Stärkste Radio-Aktiv-Quelle der Schweiz I<br />
1200 m ü. M. Bietet dem Automobilisten bei einer Fahrt<br />
durch das Bündnerland einen angenehmen Halt. Ausgangspunkt<br />
nach: Lukmanier -Oberalp- St. Gotthard-<br />
I'urka-Grimsel-Flims-Chur-Engadin.<br />
Prospekte durch den Verkehrsverein.<br />
DiseiltiS A.C.S. Hotel Post T.C.S.<br />
Renoviertes Haus. Fhess. Wasser. Zentralheizung.<br />
Gute Küche u. Keller. Lebende Forellen. Zimmer<br />
von Fr. 3.- an. Garage. Tel. 10.<br />
Wenzin & Huonder, Bes.<br />
sind gute Kunden.<br />
Gewinnen Sie dieselben<br />
durch den<br />
Autler-Feierabend<br />
Vollständig renoviert. Alle Zimmer mit fliessendem Wasser. Soignierte Küohe. Zimmer ab<br />
Fr. 4.60. Pension ab Fr. 10.50.<br />
Neuer Inhaber: M. Gilg.<br />
Früher Mitbesitzer: H6tel Belvedere, Ch&ieres-Villars.<br />
Gute Maienfelder Weine. Fehle Bündner Spezialitäten.<br />
Autogarage. Benzinstation. Tel. 81.221.<br />
A. Zlndel-Badrutt.<br />
ThllSiS Hotel z.Weissen Kreuz A.n.<br />
Neuerbaute, schö ne Automob i I-St rasse !<br />
Kur- u. Passarjtenhauser, 200 Betten. Grosse Gesellschaft<br />
räume. Orchester.<br />
Pensionspreis von Fr. 9.— an.<br />
LENZERHEIDE Hotel Schweizerhof T.C.S. A.C.S.<br />
Automobilisten<br />
DaVOS-PlatZ Sport- u. Passanten-Hotel Eisenlohr T.C.S.<br />
Maienfeld Gasthaus Falknis Hotel Rhätia, T.C.S.<br />
Bestbekanntes Haus im Zentrum der Ortschaft<br />
gelegen. Bekannt für Küche und Keller. Zimmer<br />
von Fr. 3.— an. Garage. Telephon Nr. «3<br />
Familie Gabriel. Bes.<br />
SPLÜGEN HOTEL BODENHAUS<br />
Idealer Ausgangspunkt für Berg- Altbekanntes Haus, Privatbäder.<br />
fahrten über die berühmtesten Vorzügliche Küohe, Forellen. A.0.8. l.U B.<br />
Alpen-Pässe.<br />
Garaee. Benzin, Oele. Tel Nr 1. J. Rageth-Kienberger<br />
VICOSOPRANO, Hotel Helvetiau.Post<br />
Gediegen eingerichtetes Haus mit 70 Fremdenbetten.<br />
Bäder. Vorzügl. Küche. Für Familien<br />
besonders geeignet. Saison Juni-September.<br />
Pensionspreis Fr. 10.— bis 12.—. Rendez-vous der Automobilisten..<br />
an der Oberalpstrasse, Bündner Oberland.<br />
Garage. Benzinitation. K. Binder, Dir. Spezialitäten. - Massige Preise.<br />
Berninapass<br />
A.C.S. HOTEL BERNINA HOSPIZ T.C.S.<br />
Grossartiger Gebirgsaufenthalt in der Umgebung von<br />
Gletschern u. Seen. Gut bürgerl. Haus. Neu eingericht.<br />
Zimmer. Grosser Saal für Vereine. 35 Betten. Bütterküche.<br />
Stets leb. Forellen. Garage, Benzintank, Oel.<br />
2309 m über Meer<br />
D. Cortesl-Kunz, Bes., Nachf. von C.Mullis.<br />
ANDEER<br />
»•es. HOTEL FRAVI T.C.S.<br />
Angenehme Mittags-, Uebernacht- and Ausflugsstation<br />
zwischen Viamala und Rofflaschlucht an der Splügen-<br />
Bernhardin-Route. Gute, preiswerte Küohe und Weine.<br />
Garage — Benzin — Oel.<br />
BERGELL<br />
Parkhotel & Hotel Weisses Kreuz<br />
Tschamiltt, Hotel Rheinquelle<br />
Automobilisten<br />
sind gute Kunden!<br />
Gewinnen Sie dieselben<br />
durch den<br />
Autler-Feierabend<br />
Moderne Bade-Kostüme. (Zu untenstellendem Artikel.)<br />
der Frau die Oberhand behalten, so dass<br />
nur wirklich Schönes in den Vordergrund<br />
gestellt wird.<br />
Mit geübtem Blick scheinen die verschiedenen<br />
Modekünstler, die sich eingehend<br />
und liebevoll mit der Strandaufmachung<br />
befassen, erkannt zu haben, dass vielfältige<br />
Buntheit für den Wassersport das Wichtigste<br />
sei und dass nur Abwechslungsreichtum<br />
ein heiteres, erfreuliches Badebild zu<br />
bieten vermöge. Demzufolge ist es heutzutage<br />
mit dem Badeanzug allein nicht mehr<br />
getan, denn zu einer modisch richtigen<br />
Strandaufmachung gehört weit mehr!<br />
Wenn auch vor noch nicht allzu langer<br />
Zeit das Strandpyjama als erfolgreichste<br />
Aufmachung galt, tritt dieser Anzug heute<br />
doch in den Hintergrund und musste dem<br />
Strandkleide (das auch als «Sonnenbadkleid»<br />
bezeichnet wird) das Feld räumen.<br />
Schon dieser Umstand beweist, dass die<br />
Frau bei aller Sachlichkeit die allzu burschikose<br />
Note aufzugeben wünscht und einen<br />
— wenn auch nicht übertriebenen —<br />
«weiblichen Stil» betont sehen will.<br />
Das neuzeitliche Strandkleid, das man<br />
an jedem Sonnentag in unzähligen Varianten<br />
zu sehen bekommen wird, ist auch insofern<br />
praktischer als das Pyjama, als es<br />
eben nicht nur für den Strand selbst, sondern<br />
auch für die Fahrt zum Wasser verwendbar<br />
ist, also einerseits eine Anschaffungsersparnis,<br />
anderseits eine Gepäcksverminderung<br />
ermöglicht, so dass man<br />
jetzt mit den kleinen Badeköfferchen noch<br />
viel leichter auskommen kann als ehedem.<br />
Da zwischen dem (oft in Rock und Jacke<br />
geteilten) Strandkleid und dem Badeanzug<br />
gelegentlich sehr geschickte Zusammenstellungen<br />
«zu erfinden» sind, tut man gut<br />
daran, gleichzeitig auch nach interessanten<br />
Farbkontrasten zu suchen, die sich im<br />
strahlenden Sonnenschein immer gut ausnehmen.<br />
Eine neumodische Anregung: Dunkelbrauner<br />
Schwimmanzug, mit breiter<br />
Schärpe aus gestreiftem Material gegürtet<br />
— ein entzückender Anblick! (Fig. 1 links.)<br />
Dieser aus Frottierstoff hergestellte Gürtel<br />
könnte übrigens gelegentlich am Strande<br />
auch als Schal oder Halstuch getragen werden.<br />
Anstatt eines Bademantels, dessen<br />
herkömmliche Form einem nicht immer zusagt,<br />
wählt man gerne das viel leichter zu<br />
verpackende Badetuch aus gleichem, gestreiftem<br />
Material; es lässt sich von einer<br />
modisch gewandten Frau in unzähligen<br />
Drapierungen tragen und besitzt jene Eigenart,<br />
die «persönliche Note» verrät.<br />
Ueber dem Badeanzug wäre ein seitlich<br />
geknöpfter Leinenrock zu tragen, zu dessen<br />
Wickelform der gestreifte Gürtel sehr gut<br />
passt. Ein breitrandiger Hut und eine gestreifte<br />
Frottierbadetasche (anstatt eines<br />
Strandköfferchens) vervollständigt diese<br />
grösste Eigenart verratende Strandaufmachung<br />
(Fig. 2), die der Abwechslung wegen<br />
einmal viel netter ist, als das schon<br />
allzu oft gesehene Pyjama.<br />
Für die Fahrt schafft man ein Capejäckchen<br />
aus dem gleichen Material wie der<br />
Rock an und gewinnt damit ein leichtes,<br />
uftiges und sehr kleidsames Komplet.<br />
Knöpfe, Gürtel und Hutband in kräftiger<br />
Modefarbe heben sich von dem Naturleinengrund<br />
wirkungsvoll ab. (Fig. 3.)<br />
Natürlich gibt es unzählige Lösungen<br />
der aktuellen Frage einer modernen<br />
StrandkleidunG;. ' Viele tragen über dem<br />
einfarbigen Badeanzug (Fig. 1 der rechten<br />
Gruppe) ein mit einem Gürtelband festgehaltenes<br />
Kretonröckchen, für das natürlich<br />
nur wasser- und lichtechtes Material<br />
verwendet werden darf. Als zeitgemässe<br />
Vervollständigung ist auch in diesem Fall<br />
ein mantelartig geschnittenes, vorne geknöpftes<br />
Strandkleid zu betrachten, das<br />
sich als einfacher Ueberwurf darstellt und<br />
im Augenblick anzuziehen und abzulegen<br />
ist, was ja an heissen Badetagen geradezu<br />
als Wohltat empfunden wird, während<br />
komplizierte Kleidungsstücke in der Enge<br />
der Umkleidekabinen eine Qual sind!<br />
Als neueste modische Errungenschaft<br />
bringen die einschlägigen Werkstätten<br />
doppelseitige Strandüberwürfe, die einerseits<br />
aus Naturleinen, anderseits aus buntem<br />
Kreton bestehen. Der breite Strandhut,<br />
das mit dem Kleide harmonierende<br />
Kretonschirmchen und ein gleichartiges<br />
Hutband sind Feinheiten, die berücksichtigt<br />
werden wollen. W. ü.<br />
Rund um den Alltag<br />
Die Braut wird ganz besondere Freude an<br />
der selbstgenähten Aussteuer haben, wenn<br />
entzückende Wäscheplatten in verschiedener<br />
Qrösse all die Leibwäsche, Strümpfe,<br />
Taschentücher usw. zierlich zusammenhalten!<br />
Man schneidet entsprechend grosse und<br />
kleine Platten aus dicker Pappe, überzieht<br />
sie erst mit dünner Watteline, dann mit geblümtem<br />
Wäschestoff und umrandet sie mit<br />
schmalen Stoffrüschen. Pastellfarbene Gummibänder<br />
verbinden je zwei Platten. Wäsche,<br />
zwischen solche Behälter gelegt, betont so<br />
recht die gepflegte Anmut der Häuslichkeit!<br />
Wir schnüren uns wieder! — Gottlob nur<br />
äusserlich! Nämlich Gürtel und Kragen! Sehr<br />
nett sieht das aus: Farbige Kordelösen mit<br />
Metallknebeln oder bunte Knopflöcher mit<br />
Seidenbandversehnürung schliessen die breiten,<br />
farbigen Stoffgürtel, und, wenn möglich,<br />
auch die Kleidkragen und Passen. Das Allerneueste<br />
wären — Gürtel und Krägelchen<br />
aus Cellophon! Mit dem erwähnten Schnürverschluss!<br />
Sieht zum Laufkleid verblüffend<br />
sportlich aus!<br />
Jetzt ist die Zeit der Korb-und Rohrmöbel!<br />
Wir reinigen sie mit Seifensand, tauchen die<br />
Bürste in heisses Wasser, waschen mit klarem<br />
Kaltwasser nach und lassen die Korbmöbel<br />
an der Luft trocknen. Farbiges oder<br />
lackiertes Rohrgeflecht wird nur mit weicher,<br />
in Kaltwasser getauchter Bürste gesäubert.<br />
Eine schöne, neue rarbenzusammenstellung:<br />
Braun mit Lavendel! Also zum braunen<br />
Kostüm die kleine, lavendelfarbene Seidenbluse!<br />
In Spenzerform, viereckig ausgeschnitten,<br />
vorn zugeknöpft mit talergrossen<br />
Perlmutterknöpfen. Sehr hübsch ist's auch,<br />
wenn man den kleinen, dunkelbraunen Aufschlaghut<br />
ringsum mit schmalem, lavendelblauem<br />
Samtband besetzt und das Band<br />
über der Stirn als kleine, schmückende<br />
Schleife enden lässt.<br />
Gstaad<br />
Der beliebte Ferienort<br />
Golf-, Tennis- und Schwimmkonluirrenzen.<br />
Freiluftgymnastik, gesell. Loben.<br />
Saanenmöser 14 Hotels. Pensionspr. v. Fr. 8 an.<br />
tommertportproEramm und Prospekte durch dit VtrkMinMn.