BulgariaYearbook-2011

V. пазар на труда
сами или в съдружие с други лица управляват
собствени предприятия (фирми, стопанства),
работят на свободна (частна) практика или извършват
самостоятелно друга дейност, без да
наемат на работа други лица, както и членовете
на производствени кооперации;
• наети лица - лицата, извършващи работа,
за която получават възнаграждение в пари
или в натура под формата на работна заплата,
възнаграждение по граждански договор или
друго възнаграждение, в обществените предприятия
или за частен работодател;
• неплатени семейни работници - лицата,
които работят без формално заплащане във
фирма, предприятие, стопанство на родствено
лице от същото домакинство.
Коефициент на икономическа активност -
съотношението между работната сила и населението
на същата възраст.
Коефициент на заетост - съотношението
между броя на заетите лица и населението на
същата възраст.
Коефициент на безработица (равнище на
безработица) - съотношението между броя на
безработните лица и работната сила.
За определяне на сто хас тич ната точност се
изчисляват стандартни греш ки, коефициенти
на вариация и интервали на довери телност за
оценките по някои основни показатели.
Повече информация за работната сила
(заети и безработни) може да се намери в сайта
на НСИ в интернет (www.nsi.bg).
Някои сборни (общи) редове в табл. 8 - 15
превишават или не се изчерпват от съставните
им числа поради извършените закръгления
директно от компютър.
хармонизиране на методологията и ста тис -
тическия инструментариум с изисква ния та
на евростат и регламентите на Съвета на еС
и на европейската комисия
Наблюдението на работната сила се провежда
съгласно Регламент на Съвета № 577/98.
Основните концепции и дефиниции,
зало жени в методологията на изследването,
са съобразени с международните стандарти
на подобни изследвания в други стра ни и с
препоръките на Международната организация
на труда и Евростат.
Метаданни за заетостта и безработицата,
наетите и работната заплата са включени в
Специалния стандарт за разпространение на
данни на Международния валутен фонд.
who manage own enterprises (firms, farms) sole or in
association with other people, or perform other work
without employing other persons. The members of
producer co-operatives are also included in this group;
• employees - persons who work in public
enterprises or for private employer against
remunerations in cash or in kind as salary or
wage, remuneration under civil contract;
• unpaid family workers - persons who
work without formal payment in family-operated
enterprise or farm.
Activity rate - ratio between labour force and
the total population of the same age.
Employment rate - ratio between employed
population and the total population of the same age.
Unemployment rate - ratio between unemployed
persons and labour force.
Standard errors, coefficients of variation and
confidence intervals are calculated for assessment
of stochastic reliability of the estimation for main
indicators.
More detailed data about labour force
(employed and unemployed) could be found on the
NSI website (www.nsi.bg).
Some total rows in Tables 8 - 15 are not equal
to the sum of the components due to the rounding
of figures.
Harmonization of the methodology and statistical
tools according to eurostat requirements and
Council and Commission regulations
The Labour force survey is conducted according
to Council regulation (EC) No 577/98.
The basic methodological concepts and
definitions are set according to the international
standards on similar surveys in other countries and
the International Labour Organization (ILO) and
Eurostat recommendations.
Metadata about the labour market (employed
and unemployed, employees and wages and salaries)
are included in IMF Special Data Dissemination
Standard (SDDS).
102 Статистически годишник 2011