BulgariaYearbook-2011

х. Finance
21. Сборен отчет за доходите на застрахователните предприятия през 2010 година
Summarized income statement of insurance companies for 2010
Хиляди левове
Thousand Levs
Технически отчет - общо застраховане
Technical account - Non-life insurance
Спечелени премии, нетни от презастраховане 1197576 Earned premiums, net of reinsurance
в това число:
of which:
Брутни начислени (записани) премии 1429734 Gross premiums written
Отстъпени премии на презастрахователи 246904 Outward reinsurance premiums
Разпределен приход от инвестиции, пренесен от нетехническия
Allocated investment return transferred from the non-technical
отчет 27983 account
Друг технически приход, нетен от презастраховане 27377 Other technical income, net of reinsurance
Възникнали претенции, нетни от презастраховане 619956 Claims incurred, net of reinsurance
Промени в други технически резерви, нетни от презастраховане,
Changes in other technical provisions, net of reinsurance,
които не са показани в други позиции 24283 not shown under other headings
Бонуси и отстъпки, нетни от презастраховане 1345 Bonuses and rebates, net of reinsurance
Нетни оперативни разходи 479978 Net operating expenses
Други технически разходи, нетни от презастраховане 165696 Other technical charges, net of reinsurance
Промяна в запасния фонд -42 Change in the equalization provision
Междинен сбор - салдо на техническия отчет по общо
Sub-total (balance on the technical account for non-life
застраховане -38364 insurance)
Технически отчет - животозастраховане
Technical account - Life assurance business
Спечелени премии, нетни от презастраховане 247413 Earned premiums, net of reinsurance
в това число:
of which:
Брутни начислени (записани) премии 266372 Gross premiums written
Отстъпени премии на презастрахователи 11116 Outward reinsurance premiums
Приход от инвестиции 65095 Investment income
Нереализирани печалби от инвестиции 83 Unrealized gains on investments
Друг технически приход, нетен от презастраховане 4352 Other technical income, net of reinsurance
Възникнали претенции, нетни от презастраховане 100641 Claims incurred, net of reinsurance
Промени в други технически резерви, нетни от презастраховане,
Change in other technical provisions, net of reinsurance,
които не са показани в други позиции 64374 not shown under other headings
Бонуси и намаления, нетни от презастраховане 1184 Bonuses and rebates, net of reinsurance
Нетни оперативни разходи 94795 Net operating expenses
Разходи по инвестиции 30190 Investment charges
Нереализирани загуби от инвестиции 82 Unrealized losses on investments
Други технически разходи, нетни от презастраховане 12107 Other technical charges, net of reinsurance
Разпределен приход от инвестиции, пренесен в нетехническия
Allocated investment return transferred to the non-technical
отчет 2694 account
Междинен сбор - салдо на техническия отчет по
Sub-total (balance on the technical account for life assurance
животозастраховане 10876 business)
Нетехнически отчет
Non-technical account
Салдо по техническия отчет - общо застраховане -38364 Balance on the technical account - non-life insurance
Салдо по техническия отчет - животозастраховане 10876 Balance on the technical account - life assurance business
Приходи от инвестиции 92730 Investment income
Разпределен приход от инвестиции, пренесен от
животозастрахователния технически отчет 2694
Allocated investment return transferred from the life assurance
technical account
Разходи по инвестиции 23673 Investment charges
Разпределен приход от инвестиции, пренесен в техническия
отчет по общо застраховане 27983
Allocated investment return, transferred to the non-life insurance
technical account
Друг приход 15743 Other income
Други разходи, вкл. преоценки на стойности 15329 Other charges, including value adjustments
Statistical Yearbook 2011
233