BulgariaYearbook-2011

XXIII. Образование
МСКО - 4С - Професионално обучение след
завършено средно образование.
МСКО - 2С, 3С и 4С - Професионално обучение
срещу заплащане за придобиване на степен
на професионална квалификация в центрове за
професионална квалификация, професионални
гимназии, професионални колежи и професионални
училища. Статистическото изследване е
въведено от 2005 г. в съответствие с изискването
на Евростат за обхващане на обучението на лица,
навършили 16 години, в платени професионални
програми, водещи до придобиване на степен на
професионална квалификация според Закона за
професионалното образование и обучение.
МСКО - 5В - Образованието в колежи, водещо
до придобиване на висше образование,
образователно-квалификационна степен „професионален
бакалавър“.
МСКО - 5А - Образованието в университети
и специализирани висши училища, водещо
до придобиване на висше образование, образователно-квалификационни
степени „бакалавър“
и „магистър“.
МСКО - 6 - Докторантура, водеща до придобиване
на образователна и научна степен
„доктор“.
Статистическото изследване на висшето
образование обхваща всички акредитирани висши
училища съгласно Закона за висшето образование
и две частни духовни висши училища,
създадени по реда на Закона за вероизповеданията.
Датите на наблюдение за различните изследвания
са така подбрани, че да отразяват
адекватно броя на учащите и резултатите от
учебната работа. Най-подходящ e периодът от
15 до 30 дни след началото на учебната година,
тъй като тогава приключват уточненията за положението
на учащите.
Датите на наблюдение за отделните изследвания
са следните:
• детски градини - 1 декември, като наблюдението
за сезонните детски градини е към датата
на закриване на детската градина;
• училища - 1 октомври;
• обучение в центрове за професионално
обучение, професионални гимназии, професионални
колежи и професионални училища за
ISCED - 4C - Post-secondary non-tertiary
education - includes vocational education after
completion of secondary education.
ISCED - 2C, 3С and 4С - Vocational training
against payment for attaining of professional
qualification in vocational training centres,
vocational gymnasiums, vocational colleges and
vocational schools. The statistical survey has been
introduced in 2005 according to the requirements
of Eurostat for coverage of the education of the
people, which are older than 16 years and enrolled
in vocational programmes against payment leading
to vocational qualification, according to the Law on
the Vocational Education and Training.
ISCED - 5B - Tertiary education at colleges,
which leads to acquirement of a ‘Professional
bachelor’ qualification degree.
ISCED - 5A - Education at universities
and equivalent higher schools, which leads to
acquirement of ‘Bachelor’ and ‘Master’ qualification
degree.
ISCED - 6 - Doctorate or second stage of
tertiary education, which leads to acquirement of
‘Doctor’ qualification and scientific degree.
Statistical survey of the higher education
covers all authorized tertiary schools according
to the Law on Higher Education and two private
spiritual tertiary schools, opened under regulation
of the Law on religion.
Dates of the different surveys are selected in
such a way as to submit adequate data about the
number of students as well as about the results
from educational work. It is found that the most
appropriate period for survey are 15 to 30 days after
beginning the school year, as the specification of the
students’ status finishes then.
The dates of different surveys are as follows:
• Data about full-time kindergartens are as of
1st December of the corresponding year. Seasonal
kindergartens are surveyed at the date of their closure.
• Data about general, special and vocational
schools are as of 1 st October of the corresponding year.
• Vocational training in qualification
vocational training centres, vocational gymnasiums,
vocational colleges and vocational schools for
388 Статистически годишник 2011