BulgariaYearbook-2011

IIІ. Околна среда
Непресни са морските и преходните води.
От 2006 г. към непресните води са включени
само морските.
Възвратна е добитата от пресен водоизточник
вода и върната обратно в него, без да
бъде използвана (предимно при добивната и
строителната дейност).
Иззета прясна вода - бруто е изчислена
като сума от водните количества, иззети за
водоснабдяване и чрез собственото снабдяване
на предприятията. Не е включена водата за
хидроенергетика и собственото снабдяване на
домакинствата.
Иззета вода - нето е бруто иззетата вода
минус възвратните води.
Използваната вода е изчислена като сума
от количествата, получени чрез собствено водоснабдяване,
доставената вода от ВиК и Напоителни
системи и чрез друго водоснабдяване
(вкл. повторно използвана/отпадъчна вода от
други потребители).
Образуваните отпадъчни води включват
водните количества, отведени от наблюдаваните
предприятия и домакинствата в обществената
канализация и водните обекти.
Образуваните и отведени води от охлаждащи
процеси са представени в самостоятелна
категория.
Източници на данни за извършената работа
по контрола, в съответствие с изискванията за
предотвратяване на замърсяването на морските
води и р. Дунав, са Държавната инспекция по
корабоплаване и ведомствата и фирмите, извършващи
почистване на водите от отпадъци.
Информацията за емисиите на вредни вещества
в атмосферния въздух се публикува въз основа
на данни от Националния статистически институт
и Изпълнителната агенция по околна сре да
към Министерството на околната среда и водите.
За събиране на първичната информация
и изчисляване на емисиите на вредни вещества
е използвана методика на НСИ и МОСВ
съобразно препоръките на Европейския съюз.
Емисиите са определени по разчетен метод на
базата на следните показатели: консумирано
гориво, топлотворна способност, количество
произведена продукция и вложени суровини,
както и емисионни фактори за съответните замърсители.
Non-fresh are see and transitional waters.
Since 2006 only sea water was included to non-fresh
waters.
Returned water is the water abstracted from
any fresh water source and discharged back into
it without use (occurs primarily at mining and
quarrying, and construction activities).
Gross fresh water abstraction is calculated
as a sum of fresh water abstracted for water supply
and that abstracted by self-supply of the enterprises.
Water for production of hydropower and that from
self-supply of households is excluded.
Water net abstraction is water gross abstraction
minus returned water.
Water used is calculated as a sum of the
quantities delivered by self-supply, Public water
supply, irrigation systems and other supply (incl.
reused water/wastewater from other users).
Wastewater generated includes water volumes
discharged by surveyed enterprises and households
into the public sewerage and water bodies.
Cooling water generated and discharged is
presented in a separate category.
Sources of data about the activity on control
and prevention of the pollution of the Black Sea
water and the Danube river is the State Inspection
of Shipping as well as departments and firms,
which perform treatment of waters from waste.
The information about emissions of pollutants
in the air is published on the base of data from
the National Statistical Institute and the Executive
Environmental Agency at the Ministry of
Environment and Water.
The methods of NSI and Ministry
of Environment and Water following EU
recommendations are used at the collection of
primary information and estimation of pollutant
emissions. The emissions in the air are estimated
on the basis of the following indicators: consumed
fuels, calorific value, quantity of produced output
and invested raw materials, as well as emission
factors applicable to the respective pollutants.
32 Статистически годишник 2011