BulgariaYearbook-2011

Methodological notes
мЕТОДОЛОгИчНИ БЕЛЕЖКИ
В регионалния преглед са включени данни
за демографското, социалното и икономическото
състояние и развитие на България на регионално
равнище. Административно-териториалните
единици „области“ са представени съгласно Закона
за административно-териториал ното деление
на Република България, влязъл в сила от 5.01.1999 г.
(28 области), а териториалните единици за статистически
цели - статистически зони и статистически
райони, съгласно Класификацията на
териториалните единици за статистически цели
в България. Тази класификация кореспондира с
Класификацията NUTS на Евростат и е утвърдена
със заповед на председателя на Националния статистически
институт на основание на Регламент
(ЕО) № 176/2008 на Европейския парламент и на
Съвета от 20 февруари 2008 г. за изменение на Регламент
(ЕО) № 1059/2003, както и на чл. 9, т. 9,
във връзка с чл. 7, ал.1, т. 6 и 15, чл. 10 от Закона за
статистиката и чл. 4, ал. 1 от Закона за регионалното
развитие.
Съгласно Класификацията на териториалните
единици за статистически цели територията
на България се разделя на две статистически
зони - Северна и Югоизточна България
и Югозападна и Южна централна България,
съответстващи на ниво NUTS1 от Класификацията
NUTS на Евростат. Те се формират от 6-те
статистически района, които съответстват на
ниво NUTS2. Наименованията на статистическите
райони съвпадат с наименованията на районите
за планиране, но имат променен обхват.
Статистическите райони се формират от 28-те
области, които съответстват на ниво NUTS3.
Статистическата зона „Северна и Югоизточна
България“ включва четири статистически
района - Северозападен район (областите
Видин, Враца, Ловеч, Монтана и Плевен); Северен
централен район (областите Велико Търново,
Габрово, Разград, Русе и Силистра); Североизточен
район (областите Варна, Добрич,
Търговище и Шумен); Югоизточен район (областите
Бургас, Сливен, Стара Загора и Ямбол).
Статистическата зона „Югозападна и
Южна централна България“ включва два статистически
района: Югозападен район - обла-
Statistical Yearbook 2011
METhODOLOgICAL NOTES
In the regional review are included data about
demographic, social and economic status and
development at regional level. Administrativeterritorial
units ‘districts’ are presented in
accordance with the Territorial Organization
Act of the republic of Bulgaria come into force
on 5 January 1999 (28 districts), and territorial
units for statistical purposes ‘statistical zones’ and
‘statistical regions’ - according to the Classification
of Territorial Units for Statistics in Bulgaria. This
classification corresponds to the NUTS classification
of EUrOSTAT and is approved with an Ordinance
of the President of the NSI on the basis of regulation
(EO) No. 176/2008 of the European Parliament and
the Council of 20 February 2008 for the amendment
of the regulation 1059/2003, as well as on art. 9, p. 9,
in relation with art. 7 (1), p. 6 and p. 15, art. 10 of the
Law on Statistics and on art. 4 (1) from the Law on
regional Development.
According to the Classification of Territorial
Units for Statistics in Bulgaria the territory of the
country is divided into two statistical zones ‘North
and South-East Bulgaria’ and ‘South-West and
South Central Bulgaria’ that correspond to level
NUTS1 from the EUrOSTAT Classification NUTS.
They are aggregations from the 6 statistical
regions that correspond to the level NUTS2 from
NUTS classification. The names of statistical
regions are identical to the names of the planning
regions but they have a different composition. The
statistical regions, on their side, are aggregations
from the 28 districts that correspond to the level
NUTS3 from the NUTS classification.
The statistical zone ‘North and South-East
Bulgaria’ includes 4 statistical regions: North-West
region (districts Vidin, Vratsa, Lovech, Montana
and Pleven); North Central region (districts Veliko
Tarnovo, Gabrovo, razgrad, ruse and Silistra);
North-East region (districts Varna, Dobrich,
Targovishte and Shumen); South-West region
(districts Burgas, Sliven, Stara Zagora and Yambol).
The statistical zone ‘South-West and South
Central Bulgaria’ includes two statistical regions:
South-West (districts Blagoevgrad, Kyustendil,
461