BulgariaYearbook-2011

хVІ. Industry
Продукцията включва: приходите от продажби
на продукция и услуги, разходите за придобиване
и ликвидация на дълготрайни активи
по стопански начин, други приходи, изменението
на запасите от готова продукция и изменението
на запасите от незавършено производство.
Продукцията в стойностно изражение е
публикувана по цени на съответната година.
Структурите (относителните дялове) са изчислени
от обемите по текущи цени (от цени на
съответната година). Индексите на продукцията
на промишлените предприятия са изчислени от
съпоставимите цени на 2005 година.
За изчисляване на произведената продукция
по съпоставими цени за дефлатор е използван
общият индекс на цени на производител,
получен като средна претеглена от индексите на
цени на производител на вътрешния пазар и индексите
на цени на международния пазар.
Разходите за дейността на промишлените
предприятия включват направените разходи за
цялостната им дейност по следните икономически
елементи: материали, външни услуги, амортизация,
възнаграждения, осигуровки и други
разходи. В разходите за дейността не е включена
балансовата стойност на продадените активи,
разходите от обезценка и финансовите разходи.
Годишното статистическо наблюдение на
промишлените продукти в натурално изражение
се провежда на основата на Националната
номенклатура на промишлената продукция,
която е пряко приложение на Европейската
номенклатура на промишлените продукти
(PrODCOM List) и отразява последните изменения,
като осигурява сравнимост с промишлените
продукти на ЕС. Информация се събира
за всички ПРОДПРОМ кодове, за които има
производство на основата на представителна
извадка от промишлени и непромишлени предприятия
в съответствие с изискванията на методиката
на статистическото изследване.
В данните за произведените промишлени
продукти в натурално изражение (табл. 5) са
включени общо произведените изделия през отчетната
година, включително произведените на
ишлеме, както и преработените и употребените
за собствени производствени нужди (вътрешен
оборот) на предприятията.
Statistical Yearbook 2011
The industrial output comprises the following:
receipts from sales of products and goods services;
expenditure on acquisition and liquidation of
tangible fixed assets on own account, other receipts,
change in stocks of finished goods and changes in
stocks of work-in-progress.
The value of industrial output is published at
current prices. The structure (relative shares) are
calculated from the production value at current
prices. Production value indices are calculated on
the basis of values at 2005 constant prices.
To calculate the production value at constant
prices, for deflator is used the total producer price
index, calculated as weighted average of producer
price indexes on the domestic market and producer
price indexes on non-domestic market.
Operating expenditure of industrial enterprises
comprises the expenditure for their overall activity
by the following economic elements: raw materials,
external services, depreciation, wages and salaries,
social security costs and others. The value of
goods bought and resold in the same condition,
impairment and financial expenditure are not
included in operating expenditure.
The annual sample statistical survey on industrial
products in kind is conducted on the basis of the
National Nomenclature of Industrial Production
(PrODPrOM) which is identical to the European
Nomenclature of Industrial Products (PrODCOM
List). PrODPrOM is updated each year reflecting
the latest changes and modifications made in the
PrODCOM List and ensures comparability with
EU industrial products. Information is collected
according to the methodology of the statistical survey
for all PrODCOM headings for which it is known
that production exists on the basis of a representative
sample from industrial enterprises and non-industrial
enterprises with secondary industrial activity.
The data on the output of industrial products in
kind (Table 5) comprises total production in volume
terms during the reference year, including industrial
products manufactured on the sub-contracting
basis, as well as intermediate consumption of the
enterprises (any production by the enterprise which
is incorporated into the manufacture of other
products).
319