22april/maj 2006Udvidet anvendelsesområdefor niveaumåling med ultralydEndress+Hausers <strong>nye</strong>ultralydniveaumåler ProsonicS har forbedredeegenskaber <strong>ind</strong>en for såvelblokeringsafstand,materialevalg, som temperatur-<strong>og</strong> måleområde.Som n<strong>og</strong>et helt nyt tilbydeshermetisk svejstesensorer – <strong>og</strong>så i rustfristål – så de nu <strong>og</strong>så kanbenyttes til hygiejniskeopgaver <strong>ind</strong>enfor fødevare-<strong>og</strong> farmaceutisk <strong>ind</strong>ustri.NIVEAU. Ultralydsmålinghar været anvendt sommålemetode til niveaumålingaf såvel væske som fastestoffer siden 1969. Endress+Hauserhar i dag installeretmere end 400,000målepunkter world-widebaseret på brugen af ultralydspulser til niveaumåling,<strong>og</strong> princippet må sigesat have en opnået ensolid position blandt demåleprincipper som anvendestil niveaumåling<strong>ind</strong>enfor proces <strong>ind</strong>ustrien.Skræddersyet til opgavenSidste <strong>nye</strong> skud på stammenhedder Prosonic S, <strong>og</strong> Udvalget af sensorer er stort. Til væskeapplikationer tilbydes eksempelvis hermetisksvejste sensorer - <strong>og</strong>så i rustfri stål - til hygiejniske opgaver <strong>ind</strong>en for fødevare-<strong>og</strong> farmaceutisk <strong>ind</strong>ustri. Til faste stoffer omfatter sensor udvalget nu <strong>og</strong>så løsningertil høje siloer med en rækkevidde på op til 70 m.består af en transmitter,FMU90, <strong>og</strong> en sensor,FDU9x, som kan monteresop til 300 m fra hinanden.Med introduktionen af den<strong>nye</strong> Prosonic S forsætterden kontinuerlige udvikling<strong>ind</strong>en for ultralydsmåling,<strong>og</strong> den <strong>nye</strong> FMU90tilbyder således en gennemprøvet<strong>og</strong> accepteretmålemetode kombineretmed den sidste <strong>nye</strong> teknol<strong>og</strong>i,for enkel tilpasning tilenhver måleopgave.Eksisterende systemerkan udbyggesTransmitteren kan som udgangspunktvælges i to udførelser:• Et robust vejrbestandigthus for feltmontage.• Et DIN skinne monterethus for pladsbesparendeinstallation i en styretavle/etkontrolrum. Et separatdisplay kan leveresfor montage i tavlefronten,så betjening <strong>og</strong> <strong>ind</strong>ikationforetages uden attavlen skal åbnes.Hvis man allerede har etProsonic system er detmuligt at benytte de tidligeresensorer (FDU8x familien),eller benytte dehelt <strong>nye</strong> sensorer i FDU9xserien. De <strong>nye</strong> sensorer harforbedrede egenskaber<strong>ind</strong>enfor såvel blokeringsafstand, materialevalg, somtemperatur- <strong>og</strong> måleområde.Rustfri, hermetiskesensorerTil væskeapplikationerkan, som n<strong>og</strong>et helt nyt,tilbydes hermetisk svejstesensorer - <strong>og</strong>så i rustfri stål- så de nu <strong>og</strong>så kan benyttestil hygiejniske opgaver<strong>ind</strong>en for fødevare- <strong>og</strong> farmaceutisk<strong>ind</strong>ustri. Til fastestoffer omfatter sensorudvalget nu <strong>og</strong>så løsningertil høje siloer med en rækkeviddepå op til 70 m.Såvel sensorer, somtransmittere leveres medATEX godkendelse, <strong>og</strong> kandermed anvendes i områdermed eksplosionsfare –både i gas- <strong>og</strong> støv Ex-zoner.Simpel, hurtig <strong>og</strong> sikkerAllerede når man skal installereProsonic S vil manbemærke brugervenligheden:• Klemmerækken tilpassesopgavens konfiguration,<strong>og</strong> kan let udvides/ændres– det gør kabeltilslutningenuhyre simpel.• Prosonic S genkenderselv den sensor man vælgerat tilslutte - <strong>og</strong> allegrund<strong>ind</strong>stillinger <strong>ind</strong>læsesautomatisk.• Quick setup <strong>og</strong> klartekstdisplay guider brugerenhurtigt gennem de sidstetilpasninger.Prosonic S kan enten betjenesvia det baggrundsbelystedisplay, hvor enmenustruktur i klartekstleder operatøren gennemopsætningen, eller via softwareværktøjetToF Tool,som <strong>og</strong>så benyttes til enlang række andre af Endress+Hauser’sinstrumenter– Tof Tool medleveresuden beregning.For hurtig evaluering afmålesignalet kan signaletsudbredelse analyseres visuelt,både på displayet <strong>og</strong> påen PC, <strong>og</strong> <strong>ind</strong>hyldningskurvenfor den aktuelleopgave kan hurtig <strong>og</strong> sikkert<strong>ind</strong>lægges, så <strong>ind</strong>flydelsenfra eventuelle forstyrrendeelementer kannegligeres.Kan bruges til alle opgaverDa der til alle måleopgaverer knyttet specielle krav <strong>og</strong>ønsker, kan man selv konfigurereProsonic S så denpasser til den aktuelle opgave.Uanset om opgavenomhandler væske eller fastestoffer, niveau-/<strong>ind</strong>holdsmålingi tanke, flowmålingi åbne kanaler ellerkontrol af pumper ellerskrabere/riste, så kan ProsonicS tilpasses til netopdenne opgave - Prosonic Ser nemlig forpr<strong>og</strong><strong>rammer</strong>etfor stort set alle kendtemåleopgaver, <strong>og</strong> funktionenvælges med et enkeltmenuvalg.Yderligere oplysninger påwww.dk.endress.com.jsjMAC motorenAlt i én – Den totalintegrerede motor• Komplet controller <strong>ind</strong>bygget• 3-faset børsteløs servomotor, 50 til 750W• Fleksibel: Positionering, momentstyring, elektronisk gear,hastighedsstyring• Høj opløsning 4096 hhv. 8000 cpr.• Ekstrem prisgunstig• Hurtig installation• Kan erstatte stepmotorer.• RS232, RS422 <strong>og</strong> RS485 kommunikation• Profibus, Devicenet, CANopen, NanoPLC, IP67• Kundetilpassede moduler <strong>og</strong>så muligt• Komplette systemer med display, motor, gear<strong>og</strong> lineærføring• Danskudviklet med brugervenligW<strong>ind</strong>ows-software <strong>og</strong> hotline supportJVL Industri Elektronik A/SE-mail: jvl@jvl.dk . Web: www.jvl.dkBlokken 42 . DK-3460 Birkerød . Tel: +45 4582 4440 Transmitteren kan som udgangspunkt vælges i to udførelser:• Et robust vejrbestandigt hus for feltmontage.• Et DIN skinne monteret hus for pladsbesparende installation i en styretavle/et kontrolrum. Et separat display kan leveres for montage i tavlefronten,så betjening <strong>og</strong> <strong>ind</strong>ikation foretages uden at tavlen skal åbnes.Omfattende rustfritpr<strong>og</strong>ram i ventilerArmatec A/S kan nu præsentereet fuldt pr<strong>og</strong>ramfra Mankenberg GmbH.VENTILER. Armatec A/Skan nu præsentere etkomplet pr<strong>og</strong>ram af rustfrieArmaturer fra MankenbergGmbH i Lübeck.Produktpr<strong>og</strong>rammet omfatterrustfrie trykholdeventiler,reduktionsventiler,afluftere samt vakuumventilertil brug <strong>ind</strong>enforvand, proces, kraftvarmeanlægsamt fødevare- <strong>og</strong>biotek<strong>ind</strong>ustrien.Mankenberg´s produkterer kendetegnet ved følgende:• Lette konstruktioner.• Fleksibelt modulært design(svejste tilslutninger).• Høj kvalitet, overfladefinish<strong>og</strong> korrosionsfastematerialer.• Enkel vedligeholdelse.Med dette produktpr<strong>og</strong>ramudvider Armatec A/Sd<strong>og</strong> sit sortiment betydeligt.Armatec har medMankenberg fået en vigtigpartner med et bredt produktpr<strong>og</strong>ram<strong>og</strong> værdifuldekompetencer, vigtigeparametre, når der skalvælges gode <strong>og</strong> holdbareløsninger <strong>ind</strong>enfor tryksikring.Armatec A/S repræsentereri forvejen bl.a.LESER sikkerhedsventiler<strong>og</strong> OSECO sprængplader.Yderligere oplysninger påwww.armatec.dkstjan.T E K N I S KU D V I K L I N Gwww.automatik.nu
23170 <strong>DanMiljø</strong>-<strong>udstillere</strong> placeret i <strong>nye</strong> <strong>rammer</strong>Der sættes denne gang<strong>og</strong>så fokus på fremtidensenergikilder.DANMILJØ. <strong>DanMiljø</strong>2006, der f<strong>ind</strong>er sted iMessecenter Herning 2.-4.maj, får 170 <strong>udstillere</strong>, somdenne gang vil bef<strong>ind</strong>e sig i<strong>nye</strong> <strong>rammer</strong> i de centraltplacerede haller J1, J2, J3,K <strong>og</strong> L. Messeledelsenmelder alt klar til den størremessebegivenhed påmiljøfronten.Fokus på fremtidensenergikilder<strong>DanMiljø</strong> byder dennegang på ekstra oplevelserfor de besøgende. I samarbejdemed en række organisationer,myndigheder <strong>og</strong>virksomheder skabes deret spændende oplevelsesuniversmed fokus påfremtidens energikilder.Det sker på et 600 m2stort område i hal J3, hvorman kan se, føle <strong>og</strong> hørevandet, ilden <strong>og</strong> jorden.Netop de fire elementerdanner basis for fremtidensenergi.I oplevelsesuniverset<strong>ind</strong>går <strong>og</strong>så konferenceafsnit,rådgiverforum, miljøcafé<strong>og</strong> et udstillingsområdemed mulighed for atDer er <strong>og</strong>så grafik <strong>ind</strong>bygget,<strong>og</strong> flowet kan ses påen graf et par månederbagud.FLOWMÅLING. MJK viserpå stand L 9144 på Dan-Miljø 2006 fra 2. til 4. majMagFlux® elektromagnetiskeflowmålere.Konverteren er monteretpå selve flowmåleren,men kan <strong>og</strong>så monteres påvæg eller i en tavlelåge.Med det <strong>nye</strong> MJK kabinet,der benyttes til MagFlux®målerne, er det enkelt at Miljøminister Connie Hedegaard: -Jeg håber messenvil fremme dansk miljøteknol<strong>og</strong>i.Foto: Jakob Dall.præsentere nyt <strong>ind</strong>en forbrintteknol<strong>og</strong>i, v<strong>ind</strong>energi,biomasse, solenergi <strong>og</strong> tilhørenderådgivning.ændre på monteringen.MagFlux® konverteren<strong>ind</strong>eholder selve elektronikkenfor flowmåleren,med strømforsyning <strong>og</strong><strong>ind</strong>- <strong>og</strong> udgange, medensdisplayenheden med betjening<strong>og</strong> <strong>ind</strong>ikering, er enseparat enhed der kanmonteres uafhængigt afkonverteren. Konverterenkommunikerer med enModbus protokol <strong>og</strong> tilsluttesdisplayenheden,hvor en displayenhed kanvære fælles for op til 4MagFlux® enheder.Konverteren kan <strong>og</strong>såKreative mennesker mødesMiljøminister Connie Hedegaardforetager den officielleåbning af <strong>DanMiljø</strong>tirsdag den 2. maj.<strong>DanMiljø</strong>-messen er ettilsluttes en PLC medModbus <strong>ind</strong>gang.Et bedre overblikNår displayenheden monteresvæk fra måleren <strong>og</strong>betjener flere enheder, giverdet ikke alene en hardwarebesparelse <strong>og</strong> laverepris, men ofte et megetmere overblik, idet fleremåleværdier er samlet étsted.MagFlux® målerne har<strong>ind</strong>bygget datal<strong>og</strong>ger <strong>og</strong>visning af grafik, så flowetregistreres direkte i måleren<strong>og</strong> kan ses på en graf, etoplagt udstillingsv<strong>ind</strong>uefor de <strong>nye</strong> teknol<strong>og</strong>ier <strong>og</strong>samtidig et sted, hvor kreativemennesker kan mødes,<strong>og</strong> <strong>nye</strong> idéer kan opstå<strong>og</strong> videreudvikles. Jeg håber,at <strong>DanMiljø</strong> 2006yderligere kan fremmedansk miljøteknol<strong>og</strong>i, sigermiljøminister Connie Hedegaardforud for messen.Højaktuel inspirationtil for<strong>nye</strong>lse-<strong>DanMiljø</strong> er den vigtigstemesse for de ansatte pårensningsanlæggene. Derforvil jeg gerne opfordrealle landets kommuner tilat arrangere en tur til Dan-Miljø 2006 for personaletpå rensningsanlæggene.Messen er spækket medhøjaktuel inspiration tilfor<strong>nye</strong>lse i dagligdagen, sigerformand for SpildevandstekniskLandsforening,procesingeniør VibekeReimer Borregaard,Kloakforsyningen, AalborgKommune.-I Aalborg Kommunearrangerer vi <strong>og</strong>så i år enfælles tur for beslutningstagerne<strong>og</strong> driftspersonalet.Det har altid været enpar måneder bagud.MagFlux® måleren leveresi en økonomiudgave,uden display <strong>og</strong> betjening.Man kan så vælge at konfigureresin MagFlux® fraen PC over en USB port,eller blot forb<strong>ind</strong>e den tilen anden MagFlux®, derhar operatørpanel.Flowmålerne er velegnedetil måling i alle slagsledende væsker, herundermåling af flow i drikkevand,spildevand <strong>og</strong> slam.www.magflux.dkstjanlønsom investering. Ognetop nu, hvor Kommunalreformenslår igennem<strong>og</strong> måske medfører centraliseringaf rensningsanlæg,<strong>og</strong> der skal tages beslutningerom, hvilkenteknol<strong>og</strong>i der skal anvendesi fremtiden, vil jegvarmt anbefale et besøg på<strong>DanMiljø</strong> 2006, siger VibekeReimer Borregaard,videre.Ny viden tilmiljømedarbejderne-Kommunalreformenmedfører, at kommunernefra januar 2007 skal overtageforvaltningen af enstribe miljølove fra amterne,<strong>og</strong> i den forb<strong>ind</strong>else Formand for SpildevandstekniskLandsforeningVibeke ReimerBorregaard: - Entur til <strong>DanMiljø</strong> er enlønsom investering.Elektromagnetiske flowmålere med <strong>ind</strong>bygget datal<strong>og</strong>ger MagFlux® fås med det hele <strong>og</strong> i enøkonomiudgave. Formand for MiljøtekniskBrancheforening:-<strong>DanMiljø</strong> erattraktiv for både <strong>udstillere</strong><strong>og</strong> besøgende.kan kommunernes miljømedarbejderehente masseraf ny viden på <strong>DanMiljø</strong>2006, siger formand forMiljøteknisk Brancheforening,direktør Svend Krarup,Krüger A/S.-Messen er stedet, hvordisse miljømedarbejderekan forberede sig på deres<strong>nye</strong> <strong>og</strong> fremtidige arbejdsopgaver,hvor de kanse hele det omfattende udbudaf ny miljøteknol<strong>og</strong>i,<strong>og</strong> hvor de kan hente <strong>nye</strong>idéer på en lang række aktuellekonferencer. Derforer netop <strong>DanMiljø</strong> 2006ekstra attraktiv for både<strong>udstillere</strong> <strong>og</strong> besøgende.stjan.