Vild med dansk 7 - Syntetisk tale

��
����������
Tyggegummi-mysteriet
af John Steinbeck
Jeg havde håbet at kunne skjule disse mærkelige hændelser, der har foruroliget mig i
den sidste måned, fra offentlighedens søgelys.
Jeg vidste, der blev snakket i kvarteret. Jeg havde endda hørt nogle af de rygter,
der var sat i omløb. Dog må jeg straks tilføje, at de ikke indeholdt det mindste gran af
sandhed.
Men mit håb brast i går, da jeg fik besøg af to journalister, der påstod, at historien
– eller rettere en historie – snart var ude over hele byen.
I lyset heraf finder jeg det rigtigst at afsløre sandheden om det, der nu er kendt som
Tyggegummi-mysteriet.
Historien er bizar nok i forvejen.
Jeg vil fremlægge historien, som den er – uden kommentarer – og lade læseren selv
tage stilling til den.
Først på sommeren tog jeg min familie med til Paris.
Vi bosatte os i et yndigt lille hus. Det var en tidligere staldbygning, der havde hørt til
det store hus ved siden af.
En ejendom, der ejes af en fin fransk familie.
Til denne smukke lille bygning bragte jeg min familie, der består af min kone, mine
tre børn (to små drenge og en voksen datter) og mig selv, naturligvis. Vores tjenestefolk
– samt portneren, der fulgte med huset – består af en meget dygtig fransk kokkepige,
en spansk stuepige og min sekretær, en pige fra Svejts, hvis dygtighed og ambition
er fuldt på højde med hendes moral.
Dette var vores lille familiegruppe, da de hændelser, jeg nu vil skrive ned,
begyndte.
JOHN STEINBECK
����� ������ ����������� �����������
����������� ����� ���� ���� �������� ����� ��
��������� ������������ ��� ���� ���� ����
������������������������������
i