Sommer Magazin 2012

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

1 2 Kärnten magazin 26 3798 m Großglockner Lienz ALPEN-ADRIA-TRAIL Steinmandln markieren den Wanderweg auf der Gerlitzen Alpe. Kärntner Almkost in der Lammersdorfer Hütte mit herrlichem Rundblick auf die Millstätter Alpe als Dessert. Heiligenblut Großkirchheim Mallnitz Innerfragant Obervellach Kolbnitz Oberdrauburg Greifenburg Kötschach Mauthen Gemona del Friuli Udine I Mühldorf Spittal Hermagor Cividale del Friuli Cormons Gradisca d?Isonzo Grado Bovec Gmünd Kobarid Millstatt Bad Kleinkirchheim Radenthein Dobrovo Gorizia Arnoldstein Tarvisio Duino Arriach Landskron Villach Trenta Tolmin Nova Gorizia Gerlitzen Kranjska Gora Prosecco 3 5 4 Triest Muggia Atempause am Ufer des Ossiacher Sees, eingebettet zwischen der Gerlitzen Alpe im Norden und den Ossiacher Tauern im Süden. Ossiach Velden Rosegg Faak am See SLO Lipica Feldkirchen Feistritz im Rosental Sankt Veit Klagenfurt Ferlach Kranj Friesach A Ljubljana Die 500 Jahre alte Kandelaberfichte in Arriach. Bad Eisenkapel Bad Sankt Leonhard Völkermarkt Wolfsberg Griffen St.Paul Bleiburg Lavamünd 6 7 Das nächtliche Velden mit dem legendären Schloss am Wörthersee. Es klappert die Apriacher Stockmühle nahe dem fast 400 Jahre alten Bauernhof ?Mentlhof?. Etappe im Nationalpark Nockberge ? Nassbodensee. Der Trail besteht aus unzähligen Fußund Wanderwegen zwischen dem Großglockner und dem Ort Muggia, südlich von Triest. Er folgt dem Wasser in seinen unterschiedlichsten Formen, vom ewigen Eis des Glockners über Flüsse und Seen bis hin zum Meer. Die Wege hat es eigentlich immer schon gegeben, noch nie jedoch wurden sie in ihrer Gesamtheit kartografisch erfasst, geschweige denn vermarktet. Bis jetzt! Ein ehrgeiziges, weil länderübergreifendes Unterfangen. 170 km in der Luft = 550 km am Boden. Und doch ist der Trail Wirklichkeit geworden. Touristiker, Wanderexperten und Kartografen sind ihn abgegangen, haben gezeichnet, berechnet, inszeniert und fantasiert. In 32 Etappen hat man ihn zerlegt, jede von ihnen mit einer Wegstrecke um die 17 Kilometer. Macht in Summe 550 km. Oder: 26.000 Höhenmeter bergauf, 26.000 Höhenmeter bergab! ?Wandern im Garten Eden?. Genug der Zahlen! Denn Sinn und Zweck dieses Alpen-Adria-Trails ist nicht, ihn in möglichst wenigen Tagesmärschen von oben bis unten abzustiefeln. Nein, seine Etappen verstehen sich vielmehr als Angebot für den Wanderer. Ob er nun eine oder mehrere absolviert, ob er sie auf ein paar Urlaube aufteilt, bleibt ihm überlassen. Der Weg ist das Ziel, nicht der Gipfelsieg! Seine ?Erfinder? hatten den Begriff vom ?Wandern im Garten Eden? geprägt, und dabei wohl die paradiesischen Ausblicke, herrlichen Naturschauspiele, glitzernden Badeseen und majestätischen Berggipfel vor Augen. Ein schönes Bild und absolut zutreffend, wie folgender Tiefflug über den Alpen-Adria-Trail beweist: Es klappern die Stockmühlen. Eine der ersten Etappen führt von Heiligenblut nach Großkirchheim. 12 km lang, 507 Meter nach oben, 802 bergab. Auf dieser Etappe passiert man die Apriacher Stockmühlen, die über das entbehrungsreiche Leben der bäuerlichen Bevölkerung vom 17. bis ins vorige Jahrhundert erzählen. Damals wurde da oben auf 1.400 m Seehöhe noch Getreide angebaut und in eben diesen Stockmühlen vermahlen. Unglaublich, wie es den Menschen gelungen sein mag, in diesem steilen Gelände solche Mühlen zu erbauen und so das natürliche Gefälle des Wassers bestmöglich auszunützen. Der Name Stockmühlen rührt nicht von der stockwerkartigen Anordnung der Mühlen im steilen Hang her, sondern von der hölzernen Antriebsachse des Mühlsteins, die eben im Volksmund ?Stock? genannt wurde. Granat oder Speckpfandl. Zu den schönsten Wandergebieten Kärntens zählt die Millstätter Alpe. Das liegt einmal an ihren sanften Rundungen ? immerhin zählt sie zu den Nockbergen ?, und zum zweiten am herrlichen Ausblick auf den darunter liegenden Millstätter See, den drittgrößten Kärntner Badesee. Mit ein wenig Glück findet man dort oben sogar einen Granat, ein Halbedelstein, der in seiner geschliffenen Form eine dunkelrote Farbe annimmt. Sollte es mit dem schnellen Reichtum nichts werden, spenden die Wirte der Alexanderhütte, Lammersdorfer-Hütte und des Erlacher-Hauses Trost, und kredenzen Produkte aus der eigenen Sennerei. Oder das ?Hüttenpfandl?, eine deftige Speise aus Ei, Speck und Brot. Solcherart gestärkt, ist der Granat schnell vergessen und es geht wieder talwärts, wo die Sonne die Wasseroberfläche des Millstätter Sees wie einen riesigen Diamantschatz funkeln lässt. Mittelpunkt mit Kandelaberfichte. Arriach rühmt sich der Tatsache, geografischer Mittelpunkt ? nein, nicht des Universums aber zumindest doch ? Kärntens zu sein. Und es ist Ausgangspunkt jener Etappe, die auf die Gerlitzen Alpe in 1911 m Seehöhe führt. Unweit des errechneten geografischen Mittelpunktes steht die sogenannte Kandelaberfichte. Ein riesiger 500 Jahre alter Baum, dessen Stamm sich etwa zwei Meter über dem Boden mehrfach teilt, was ihm das Aussehen eines siebenarmigen Leuchters gibt. Unbestreitbar ein Ort der Kraft, an dem jeder Wanderer gerne verweilt, > Kärnten magazin 27
Kärnten magazin 28 1 2 ehe er den Anstieg auf die Gerlitzen Alpe in Angriff nimmt. 1.200 Höhenmeter gilt es zu überwinden, aber der Weg verläuft gemächlich und auf der Bergkuppe warten etliche gemütliche Hütten mit ihren sogenannten ?Kostalan?, wie kulinarische Häppchen auf Kärntnerisch genannt werden: ein kleines Almochsensteak im Neugartenstüberl, Kärntner Kasnudeln im Gipfelhaus, und zum Dessert sollte man einen Abstecher in die Pöllingerhütte unternehmen. Im Vergleich zu den meisten anderen Bergen am Alpen-Adria-Trail hat die Gerlitzen Alpe einen unbestreitbaren Vorteil: Direkt von Annenheim am Nordufer des Ossiacher Sees führt die Kanzelbahn zum Gipfel. Nur der Vollständigkeit halber sei?s hier erwähnt, es könnte ja sein, dass die vielen Häppchen im Sitzen doch leichter zu verdauen sind. Außerdem lässt sich der Blick über den Ossiacher See und zu den Julischen Alpen im Süden aus den Gondeln viel entspannter genießen. Finkenstein: von Caballé bis Crawford. Die letzte Etappe, die zur Gänze auf Kärntner Boden verläuft, führt von Velden am Wörthersee zur Baumgartnerhöhe unweit des Faaker Sees. Kurz vor dem Ziel gelangt man zur Burgruine Finkenstein, die 1142 erstmals urkundliche Erwähnung findet. Die damaligen Besitzer, die Herzöge von Kärnten, wussten jedenfalls um die schönsten Plätze in ihrer Heimat. Denn an einem solchen wurde die Burg errichtet: Die Ausblicke ins Gailtal Richtung Westen, über das ganze Rosental im Osten und auf den türkisblau glitzernden Faaker See tief unterhalb der Nordseite der Burg sind atemberaubend. Der heutige Burgherr ist kein Herzog, sondern ein Bürgerlicher. Er setzte sich in den 80er Jahren in den Kopf, aus der Ruine eine Konzertarena zu machen. Ein dazumal von vielen belächelter Plan, der dennoch aufgehen sollte. Seit den bescheidenen Anfängen vor gut 30 Jahren treffen sich die Stars aus Klassik, Comedy und Pop in der Arena: Montserrat Caballé und Agnes Baltsa waren ebenso hier wie Otto Schenk, der unvergessene Falco, Al Jarreau, Randy Crawford oder Konstantin Wecker. Viele der Stars sind ?Wiederholungstäter?, weil es ? wie sie übereinstimmend bemerken ? auf der ganzen Welt wenig Vergleichbares gebe. Stimmt! Dabei sehen die Künstler den besten Teil gar nicht: Die Sonne geht nämlich hinter der Bühne unter, ein nur von den Zuschauerrängen einsehbares Naturschauspiel. Mit einer besseren Lichtshow können auch Madison Square Garden oder Royal Albert Hall nicht dienen! Wildwasser und Wein. Auf den nächsten Etappen des Alpen- Adria-Trails verlassen die Wanderer Österreich und begeben sich auf slowenisches bzw. italienisches Staatsgebiet. Hier folgt die Wegstrecke im Großen und Ganzen der So?a, die auf italienischem Hoheitsgebiet zum Isonzo wird. Dieses So?atal bis zum Örtchen Kobarid muss auch der begeistertste Kärntner neidlos als Naturjuwel anerkennen, was vor allem dem türkisblauen Wasser des wilden Flusses zu verdanken ist. Ein großartiges Revier für Wildwassersportler und Angler, die so manche Marmorataforelle aus dem kühlen Nass ziehen. Je weiter man entlang der So?a in Richtung Süden vordringt, umso lieblicher wird die Landschaft. Auf Etappe 26 überschreitet man erstmals die Grenze zu Italien und stößt westlich nach Cividale vor. Und schon befindet man sich inmitten der berühmten Gegend der Colli Udine, also der Hügel rund um die friulanische Hauptstadt Udine, die für ihren Weinbau bekannt ist. Wer sich für diese Etappe entscheidet, sollte unbedingt auch einen der zahlreichen Kulinarikführer im Gepäck haben. Die friulanische Küche wird nicht umsonst weithin gerühmt; die meisten Tavernen, Ristorante und Osterien versprühen diesen einzigartigen Charme, der ein unvergessenes kulinarisches Erlebnis erst richtig perfekt macht. Muggia in der Triestiner Bucht. Wenige Etappen später erreicht man das Meer und überblickt die pittoreske Triestiner Bucht vom Zielort Muggia aus. Der Wanderer ist dem Wasser gefolgt, vom Gletscher entlang kleiner Bächlein, reißender Flüsse und tiefblauer Badeseen, bis zum Adriatischen Meer, in das alles Wasser letztlich mündet. Hier schließt sich der Gedanke des Alpen-Adria-Trails, einem perfekten Kreis gleich, wie sich das für einen Garten Eden gehört! Weitere Infos ab März <strong>2012</strong> unter www.alpen-adria-trail.com 3 Der 140 km lange Fluss So?a entspringt aus einer Karstquelle im Nordwesten Sloweniens und mündet in den Golf von Triest. 4 Das prunkvolle Schloss Miramare, die Residenz von Erzherzog Ferdinand Maximilian von Habsburg in Grignano, 5 km vor Triest. Renaissanceschloss Dobrovo in der slowenischen Gori?ka Brda. Kärnten magazin 29
Seite 1 und 2: SOMMERLUST REISEMAGAZIN 2012 LUST A
Seite 3 und 4: IMPRESSUM Herausgeber, Medieninhabe
Seite 5 und 6: Kärnten magazin 8 Blick vom Faaker
Seite 7 und 8: Reinanken und Saiblinge, Forellen u
Seite 9 und 10: MIT LANGMUT INS ZIEL. Vor über dre
Seite 11 und 12: Er hat Rennautos für Red Bull desi
Seite 13: 1 2 ALPEN-ADRIA-TRAIL: Kärnten mag
Seite 17 und 18: MIT ALLEN WASSERN GEWASCHEN. Eine K
Seite 19 und 20: Der Drauradweg führt im romantisch
Seite 21 und 22: AUF DER SONNENSEITE DES LEBENS. Gan
Seite 23 und 24: WASSER MARSCH! Die Natur entdecken
Seite 25 und 26: 1 2 3 4 Schon fast jeder Elternteil
Seite 27 und 28: Alles inklusive von A bis Z. Von A
Seite 29 und 30: EINFACH KÖSTLICH! In Kärntens Alp
Seite 31 und 32: AUF DEN SPUREN DES GENUSSES. Ob ?Kr
Seite 33 und 34: Fleißiges Carnica-Bienchen bei der
Seite 35 und 36: 1 Kärnten magazin 68 KÜNSTLERSTAD
Seite 37 und 38: DREI UNSTERBLICHE IM INTERVIEW. Dre
Seite 39 und 40: Marburg gibt 2012 mit seinem Leitmo
Seite 41 und 42: WO ERINNERUNGEN WACH WERDEN. Es rie
Seite 43 und 44: 1 KÄRNTEN KOMPASS. Der Kärnten Ko
Seite 45 und 46: Ein großartiger Tag neigt sich dem
Seite 47: URLAUBSINFORMATION KÄRNTEN Casinop

Sommer Magazin 2012

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?