Trigonale 2010

congaudete mecum quia pratum Divino opificium
formatum supra naturam edidi.
Dulcis Anna quae piissima tantum vobis fructum edidit
ex quo dulcis Iesus prodiit.
Mater Anna, dulcis Anna, tu benedictionis fructum
uberibus tuis nutriisti non eius partum
Iesum precatis cruci configimus.
Tu dulcis Anna, tu miserere, tu salva nos, adiuva nos.
8. O Maria
Per La Madonna
O maria quam pulchra es, quam suavis, quam decora.
Tegit terram sicut nebula lumen ortum indeficiens
Flamma ignis Arca federis inter spinas ortum lilium.
Tronum sion in Altissimis in columna nubis positum.
O Maria (...)
Ante saecula creata girum coeli circuivit
sola profundum abissi penetravit
Et in fluctibus maris ambulavit
omnium corda virtute calcavit
Et in hereditate Domini morata est.
Tegit terram (...) O Maria (...)
Alleluia.
»Jubelt mir mir, dass ich einen Nachkommen hervorgebracht habe,
von göttlicher Hand geformt.«
Süße Anna, die, so fromm, eine so herrliche Frucht getragen hat,
aus der der süße Jesus entsprang.
Mutter Anna, süße Anna, du hast die segensreiche Frucht
mit deinen Brüsten genährt; lass uns, die wir zu dir beten,
Jesus nicht mit unseren Sünden ans Kreuz nageln.
Du, süße Anna, sei uns gnädig, errette uns, komm uns zu Hilfe.
3 3
8. O Maria
Für Die Madonna
O Maria, wie schön bist du, wie süß, wie zierlich.
Nebelgleich überzog die Welt ein ohne Unterlass
scheinendes Licht, Feuerflamme, Bundeslade,
zwischen den Dornen erblühende Lilie,Thron von Zion in
höchster Höhe in der Wolkensäule aufgestellt. O Maria....
Vor der Zeit geschaffen umkreiste sie das Rund des Himmels,
durchbrach allein den Abgrund der Hölle,
wandelte in den Fluten des Meeres,
betrat aller Herzen mit ihrer Tugend
und verblieb so im Erbe des Herrn.
Nebelgleich überzog... O Maria,...
Alleluia.
Übersetzung: Sven Schwannberger
- 120 - Trigonale 2010 – Das Programm Trigonale 2010 – Das Programm - 121 -