Trigonale 2010

Come you virgins of the night,
that in dirges sad delight
choir my anthems, I do borrow
gold nor pearl, but sounds of sorrow;
come sorrow come her eyes that sings,
by thee are turned into springs.
13. O care, thou wilt despatch me
O Care, thou wilt despatch me,
if music do not match thee.
So deadly thou dost sting me,
mirth only help can bring me.
Kommt, ihr Jungfrauen der Nacht,
Die ihr euch an traurigen Grabgesängen erfreut,
seid der Chor zu meinen Hymnen, weder
Gold noch Perlen will ich borgen, lediglich
den Klang von Sorgen:
Komm, Trauer, komm, ihre singenden Augen
Werden durch dich in Quellen verwandelt.
13. Oh, Zärtlichkeit, du wirst mich töten
Oh, Zärtlichkeit, du wirst mich töten,
Wenn nicht Musik dich in die Schranken weist.
So tödlich schmerzt du mich,
Dass mir nur heitere Weisen helfen können.
Hence Care, thou art too cruel,
Oh, Zärtlichkeit, du bist zu grausam,
8 come, music, sick man's jewel.
Komm, Musik, des Sehnenden Juwel,
8
His force had well nigh slain me,
Unter ihrer Herrschaft bin ich fast gefallen,
but thou must now sustain me.
Doch du verschaffst mir Trost und Linderung.
- 242 - Trigonale 2010 – Das Programm Trigonale 2010 – Das Programm - 243 -