korum - AHK Korea
korum - AHK Korea
korum - AHK Korea
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
18<br />
Konjunktur<br />
nicht aufweisen. Zunächst werden sie zu<br />
90% in Deutschland durch Handarbeit hergestellt.<br />
Ferner produziert das Unternehmen<br />
von den kleinsten Schrauben bis hin<br />
zu den Werkzeugen für die Uhrenherstellung<br />
alles selbst. Natürlich werden auch<br />
alle Uhrwerke selbst entwickelt, hergestellt<br />
und nicht an andere Marken weiterver-<br />
KORUM Nr. 29 | Oktober 2010<br />
kauft. Dies zeigt, warum Glashütte Original<br />
so einzigartig ist. Es existieren lediglich<br />
zwei Uhrenmarken auf der Welt, die auf<br />
diese Weise autark sind, und Glashütte<br />
Original ist die einzige in den Reihen der<br />
Prestige Uhrenmarken.<br />
Mit diesen Stärken findet Glashütte Origi-<br />
Rekordaufträge im Werkzeugmaschinenbau<br />
Investitionen legen kräftig zu<br />
Boomende Nachfrage von Elektronik- und Kfz-Industrie<br />
Frank Robaschik<br />
After a difficult year 2009, incoming orders of <strong>Korea</strong>n machine tool manufacturers<br />
reached new record levels in the first half of 2010. The volume of new orders of the<br />
worldwide fifth-largest machine tool producer has more than doubled in comparison<br />
with the same period of the previous year. The imports of the worldwide fifth-largest<br />
importer of machine tools have also risen by about a quarter. German firms, which<br />
in 2009 could increase their deliveries in a shrinking market, brought slightly lower<br />
volumes to the market.<br />
Das Bruttoinlandsprodukt von <strong>Korea</strong> ist<br />
im 1. Halbjahr 2010 real um etwa 7,5%<br />
gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum<br />
gestiegen. Zwar soll sich das Wachstum<br />
im Jahresverlauf abschwächen. Dennoch<br />
rechnet die Bank of <strong>Korea</strong> (BoK) für das<br />
Gesamtjahr mit einem Plus von 5,9%. Die<br />
Impulse kommen dabei von steigenden<br />
Exporten und stärkeren Investitionen in<br />
Ausrüstungen. Bei den Ausfuhren prognostizierte<br />
die BoK im Juli 2010 für das laufende<br />
Jahr ein Plus von 26,4% auf Zollbasis.<br />
Bei den Investitionen erwartet sie<br />
einen realen Zuwachs von 14,9%.<br />
nal einen guten Anklang auf dem koreanischen<br />
Markt. Bemerkenswert ist, dass<br />
die meisten Kunden Uhrensammler sind.<br />
Bereits vor der Markteinführung kannten<br />
sie unseren Namen und schätzten den<br />
technischen Wert sowie das Design von<br />
Glashütte Original. Bislang hat sich die<br />
gesamte Bandbreite der Kollektion gut verkauft,<br />
obwohl koreanische Kunden tendenziell<br />
eher schlicht gestaltete Uhren bevorzugen.<br />
Es gibt jedoch einen gemeinsamen<br />
Nenner: Sie halten Ausschau nach originär<br />
deutscher Technologie.<br />
Die erfolgreiche Markteinführung von Glashütte<br />
Original wird weitere Uhrenmarken<br />
nach sich ziehen und den ohnehin schon<br />
starken Wettbewerb ausweiten. Kunden<br />
werden eine noch größere Auswahl haben.<br />
Glashütte Original ist zuversichtlich, auch<br />
zukünftig eine wichtige Rolle im Markt für<br />
importierte Luxusuhren zu spielen.<br />
Gaby Jung, Marketing & PR Glashütte<br />
Original <strong>Korea</strong>, bei The Swatch Group<br />
(<strong>Korea</strong>) Ltd.<br />
Davon und von der besseren Weltkonjunktur<br />
profitieren die koreanischen Werkzeugmaschinenbauer.<br />
Diese erhielten im 1.<br />
Halbjahr 2010 mehr Aufträge als je zuvor.<br />
Bei den Mitgliedern der <strong>Korea</strong> Machine<br />
Tool Manufacturers' Association (KOM-<br />
MA) gingen Orders über knapp 1,8 Bill.<br />
Won (rund 1,2 Mrd. Euro; 1 Euro = 1.532<br />
Won im 1. Halbjahr 2010) ein. Dies ist ein<br />
Anstieg um 117% gegenüber dem gleichen<br />
Vorjahreszeitraum.<br />
Deutlich stärker legten die Bestellungen<br />
aus dem Inland zu, und zwar auf 1,1 Bill.<br />
Won (+150%). Vor allem Firmen der Elek
Change language