Ausgabe D, Wittgenstein (18.12 MB) - Siegerländer Wochen-Anzeiger

SONNTAG | 10. MÄRZ 2013 | NR. 10 | 14. JAHRGANG | ANZEIGEN@SWA-WWA.DE | REDAKTION@SWA-WWA.DE | AUSGABE D 

Unsere Angebote beibilliger.de, 

guenstiger.de, idealo ... 

www.elektro-goettert.de de 

Mo., 11. 3. 

0 °C 

Schwimmen lernen 

Ferienkurse finden wieder statt 

Siegen/Bad Berleburg. In den 

Osterferien haben Kinder der 

Klassen 3 bis 6, die noch nicht 

schwimmen können, die 

Chance, es zu lernen. Im Rahmen 

des Landesprogramms 

„NRW kann schwimmen“ bietet 

das Schulamt wieder Ferienschwimmkurse 

an. 

Alle Eltern, deren Kinder 

noch nicht schwimmen können, 

erhalten Post vom Schulamt mit 

der Einladung zum Ferienschwimmkurs. 

Die Eltern können 

zwischen den Schwimmbädern 

auswählen, Anmeldungen 

gehen an das Schulamt. – Folgende 

Kurse werden angeboten: 

Wer kann sich davon freisprechen, nach 

einer unruhigen Nacht verspannt aufzustehen? 

Noch schlimmer: Mancher hat 

sich längst damit arrangiert, nicht mehr 

durchzuschlafen. „Das darf nicht sein“, 

warnen Bernd und Marcus Meyer vor 

gesundheitlichen Schäden. Das Team vom 

Bettenhaus Meyer kennt eine Lösung: 

Denn wer am frühen Morgen mit diesen 

typischen Anzeichen aufwacht, sollte sich 

für ein Bett entscheiden, das perfekt auf 

ihn und eben nur auf ihn abgestimmt 

wurde. 

„Es gibt kein Universalbett für Jedermann“, 

wissen Bernd und Marcus 

Meyer. Für die Geschäftsleitung der 

Fachgeschäfte in Lennestadt und Olpe, 

die als bester Bettenfachhändler bundesweit 

ausgezeichnet und von der Aktion 

Gesunder Rücken zertifiziert wurden, ist 

es immer aufs Neue eine Herausforderung, 

das optimale Bettsystem für den 

Einzelnen zu finden. „Gern auch beim 

Kunden vor Ort“, unterstreichen Bernd 

und Marcus Meyer. 

Denn die Hilfe,die ohne Umwege zum erholsamen 

Schlaf führt, ist kein Zauberwerk, 

sondern wissenschaftlich fundiert. 

Da jeder Mensch in Größe,Figur und Gewicht 

unterschiedlich ist, benötigt er ein 

auf ihn perfekt abgestimmtes Bettsystem. 

Es gilt folglich, der Individualität eines 

Menschen auch bei der Wahl des Bettsystems 

Rechnung zu tragen. 

In enger Zusammenarbeit mit dem renommierten 

Münchner Ergonomie Institut von 

Dr. Heidinger, Dr. Jaspert und Dr. Hocke 

entstand ein Analyseprogramm, das Hilfe- 

Hallenbad am Löhrtor, Siegen: 

23. März bis 5. April, jeweils 

10.30 bis 12 Uhr 

Hallenbad Eiserfeld: 26. März 

bis bis 5. April, 12 bis 13.30 Uhr 

Hallenbad Erndtebrück: 25. 

März bis 5. April, 12.30 bis 14 

Uhr 

Rothaarbad Bad Berleburg: 

25. März bis 5. April, 10 bis 

11.30 Uhr. 

Eltern von Nichtschwimmern, 

die keine Post erhalten, 

können sich an Sylvia Hoth im 

Schulamt wenden, s.hoth@siegen-wittgenstein.de, 

Tel.: (02 71) 

3331459. 

Bitte beachten Sie unser 

Magazin im Innenteil. 

Außer in Alchen, Bühl, Lindenberg 

(Frdbg.), Nieder- und Oberholzklau. 

Schlafkomfort ist messbar 

ANZEIGE 

Für einen gesunden Schlaf benötigt 

jeder ein perfekt abgestimmtes Bettsystem. 

stellung leistet. Um die relevanten Grunddaten 

zu ermitteln, wird der Kunde im Bettenfachgeschäft 

Meyer zunächst exakt 

vermessen. Berücksichtigt werden beispielsweise 

Körperbau, Schlafklima, 

Schlafraumsituation und das jeweils individuelle 

Empfinden des Einzelnen. 

Als Ergebnis dieses Messprotokolls präsentiert 

sich ein abgestimmtes,sich ergänzendes 

System aus Lattenrost und 

Matratze,das künftig allabendlich seinem 

Besitzer unbeschwert „Gute Nacht“ 

wünscht. Es empfiehlt sich, für den 

Besuch in den Fachgeschäften an der 

Helmut-Kumpf-Straße 7 in Lennestadt 

unter 02723/95690 und der Bruchstraße 2 

in Olpe unter 02761/90986 einen Beratungstermin 

zu vereinbaren. 

www.betten-meyer.de 

Di., 12. 3. 

❉ ❉ 

❉❉❉ ❉ ❉❉ 0 ❉ ❉°C 

❉ ❉ 

❉ 

❉ 

❉ 

❉ 

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 

Mi., 13. 3. 

❉ ❉ 

❉❉❉ ❉ ❉❉ 2 ❉ ❉°C 

❉ ❉ 

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 

...bei uns in guten Händen! 

Service ® 

Netphen ·Tel. 02738/69 30-0 ·www.autohaus-krengel.de 

Rechte Gesänge 

Heimatlieder und Hassgesang sorgen für Debatten 

Berlin. Sie singen von Heimat 

und Vaterland: Rechtsrock erfreut 

sich in Deutschland durchaus 

Beliebtheit. Die Querelen 

um die Nominierung der Südtiroler 

Band Frei.Wild für den 

Musikpreis Echo werfen wieder 

ein Licht auf den Umgang mit 

Bands, die in ihren Liedern mit 

nationalistischem Gedankengut 

spielen. 

Die Debatte, wann etwas 

rechtsextreme Musik ist oder 

nicht, wann es um Heimatverbundenheit 

und wann um wirklich 

extremistische Texte geht, 

ist nicht neu. Gruppen wie 

Böhse Onkelz haben Millionen 

Platten verkauft. Ihre Lieder laufen 

im Radio, auch wenn Kritiker 

ihnen Deutschtümelei vorwerfen. 

Problematisch wird es 

für viele erst dann, wenn die 

Heimatverbundenheit in Nationalismus 

und offenen Fremdenhass 

umschlägt. Auch das ist 

kein Randphänomen in 

Deutschland: Bundesweit gibt es 

Hunderte rechtsextreme Rockbands, 

in denen Neonazis 

Schlagzeug oder Gitarre spielen. 

Sie nennen sich Blitzkrieg oder 

Macht&Ehre – und hetzen gegen 

Ausländer oder schwadronieren 

vom „Endsieg“. Nach Beobachtung 

des Verfassungsschutzes 

wird Musik für Rechtsextremisten 

zur Verbreitung 

ihrer Ideologien immer wichti- 

Für den Musikpreis Echo war die 

Band Frei.Wild schon nominiert, 

dann wurde sie von der Liste gestrichen. 

Foto: avs 

ger. Erst vor einigen Tagen 

setzte die Bundesprüfstelle für 

jugendgefährdende Medien wieder 

Schulhof-CDs der NPD auf 

den Index. Die rechtsextreme 

Partei soll die CD im Landtagswahlkampf 

in Niedersachsen in 

einer Auflage von 20 000 Stück 

eingesetzt haben. 

Seit Jahren versuchen Neonazis 

so, ihr Gedankengut auf 

Schulhöfen zu verteilen und 

Nachwuchs zu gewinnen. 

Rechte Musik sei eine gefähr- 

liche „Einstiegsdroge“, warnte 

Brandenburgs Innenminister 

Dietmar Woidke (SPD) bei einer 

Fachtagung des Verfassungsschutzes. 

In Brandenburg gibt es 

über 20 Neonazi-Rockbands, so 

viel wie in kaum einem anderen 

Bundesland. Aber was ist Krawall 

und was harmlose Heimatliebe? 

Wie weit geht Meinungsfreiheit 

und was muss auf den Index? 

Darüber streiten Experten 

immer wieder. In einem Text 

von Frei.Wild heißt es: „Südtirol, 

sind stolze Söhne von dir. 

Unser Heimatland, wir geben 

dich nie mehr her.“ Anhänger 

der Band können nicht verstehen, 

was daran rechtsextrem 

sein soll. Gegner finden die 

Texte nationalistisch, die Musiker 

dagegen distanzieren sich 

von rechtsextremen Gedankengut. 

Nach heftigen Protesten 

wurde die Band schließlich von 

der Liste des Musikpreises Echo 

gestrichen. 

Nach dem Ausschluss der 

umstrittenen Rockband 

Frei.Wild aus dem Echo-Wettbewerb 

sollen die Regeln für den 

begehrten Musikpreis geändert 

werden. „Wir werden unsere 

Nominierungskriterien rasch 

überarbeiten“, sagte der Geschäftsführer 

des Bundesverbands 

Musikindustrie, Florian 

Drücke. (avs) 

Auf zum Osterdorfmarkt 

Niederlaasphe. Trotz der wenig 

frühlingshaften und beinahe 

schon wieder winterlichen Witterungsverhältnisse 

läuft seit 

dem gestrigen Vormittag der traditionelle 

Osterdorfmarkt in 

Niederlaasphe. Ab 11 Uhr 

konnten sich die Besucher rund 

um die örtliche Turnhalle gemeinsam 

auf die anstehende 

Jahreszeit einstimmen. Die 

breite Produktpalette, für die 

zahlreiche Aussteller verantwortlich 

zeichnen, beinhaltet 

nicht nur Holz- und Dekorationsartikel 

sowie klassische Blumengestecke, 

sondern auch einige 

außergewöhnliche Angebote. 

Für jede Menge Spaß und 

Unterhaltung sorgt etwa die Bad 

Laaspher Pädagogin Anne Wickel-Viehl, 

die in ihrer Freizeit 

wertvolle Trockenseifen herstellt 

und nun die Neuheiten ihres 

Sortiments präsentiert, darunter 

die so genannte „Hundund 

Herrchenseife“ für alle, die 

nicht nur sich selbst, sondern 

auch ihrem vierbeinigen Gefährten 

eine Freude bereiten 

wollen. Der Osterdorfmarkt öffnet 

auch heute seine Pforten 

von 11 bis 17 Uhr. Foto: pk 

Spannender Vortrag 

Wittgensteiner Kriminalfälle im Fokus 

Bad Berleburg. „Kriminalfälle 

in Wittgenstein im Spiegel der 

Jahrhunderte“ – diesem Thema 

widmet sich Bernd Geier im 

Rahmen einer VHS-Veranstaltung. 

Der spannende Abend findet 

am Dienstag, 12. März, von 

19 bis 20.30 Uhr in den Räumen 

der Volksbank Wittgenstein in 

Bad Berleburg statt. 

Krimis und Gerichtsshows in 

den Fernsehprogrammen beweisen 

es: Kriminalität fasziniert die 

Menschen. Auch das Wittgensteiner 

Land hat in seiner Ge- 

Burg - Grill 

Ein Angebot für unsere Gäste! Diese Woche imBurg -Grill 

immergutdrauf... Menü 1 Gyrosteller mit Pommes und Tsatsiki 4.70 Euro 

Menü 2 1 Hamburger, 1Cheeseburger große Pommes 4.90 Euro 

Luisenburg &Burg Grill Erndtebrück-Leimstruth Tel: 02753/3805 

S Sparkasse 

Wittgenstein 

Geht nicht? 

Gibt’s nicht! 

INKA 

Wieder da! 

schichte einige interessante Kriminalfälle 

zu bieten, wie zum 

Beispiel einen angeblichen Giftmord, 

einen tödlichen Ehestreit, 

Wilddieberei und vieles mehr. 

Einige heimatkundliche Archive 

haben in ihren Abteilungen 

noch so manches Highlight 

zu bieten. Die Zuhörer erhalten 

einen einmaligen Einblick in die 

spannenden Fälle des Wittgensteiner 

Landes, die der Referent 

an diesem Abend anhand alter 

originaler Prozessakten näher 

beleuchten wird. 

·Verhaltensberatung 

·Tier-Kinesiologie ·Seminare 

oder nutzen Sie unserenService 

„mobilerHundesalon“! 

Tierheilpraxis Inka Seibel 

(ehem. Ebermann) 

57334 Bad Laasphe 

Tel. (0 27 52) 8419014 

Mobil (01 72) 6277468 

Machen Sie Ihr 

Unternehmen SEPA-fit! 

Herausforderung SEPA: 

Tippsund Antwortenfür Unternehmen 

Erhalten SieInformationen auserster 

Hand,umIhr Unternehmenerfolgreich 

aufSEPAumzustellen. 

Um Sieoptimal vorzubereiten, laden 

wirSie herzlich zu einer 

Informationsveranstaltung ein. 

Am 1. Februar2014ist Stichtag! 

Veranstaltungstermin 

20.03.2013 -18:00 Uhr-Bürgerhaus 

BadBerleburg 

www.sparkasse-wittgenstein.de

Seite 2/Sonntags-Anzeiger POLITIK 

Sonntag, 10. März 2013 

Pfefferbeißer 1St. 

Jeder, der sich 

die Fähigkeit erhält, 

schönes zuerkennen, 

wird nie alt werden. 

Unsere Empfehlung vom 11.03. bis 16.03.13 

eigene Herstellung 1.20 € 

Hessenmettwurst 100g herzhaft gewürzt 1.35 € 

Fleischsalat 100g täglich frisch 1.05 € 

Gehacktes 100g. halb und halb 0.73 € 

Schweinefilet 100g fettfrei zugeschnitten 1.85 € 

Fleischkäse 1Kg Schale zum selberbacken 6.60 € 

letzter 

Bestelltag 

20.12.12 

Weber's Schlesische Weißwurst 

Ab Donnerstag Schlesische Weißwurst 

nach Rezeptur von Kurt Weber (Namslau). 

Noch bis Ostern ! 

Seit über 13 14 Jahren in Siegen 

Höchstpreise und sofort bar! 

Goldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Bruchgold, 

Zahngold, Münzen, Platin, Barrengold/-silber 

Ihr Spezialist für Gold &Juwelen 

„Jeder Weg lohnt sich“ 

Bahnhofstraße 5·57072 Siegen 

Telefon 02 71 /3134086 

Motorsägen-Wochen 

bei Motorland Lenkeit 

135 

41 ccm, 1,9 PS 

statt €329,- nur € 249,- 

Solange 

Vorrat reicht. 

5105 

50 ccm, 3,8 PS 

statt €669,- nur € 499,- 

545 

51 ccm, 3,4 PS 

statt €719,nur 

€ 549,- 

MS 261 

50 ccm, 3,8 PS 

statt €889,nur 

€ 711,- 

Was wir verkaufen, reparieren wir auch! Qualität zahlt sich immer aus. 

Eigene Service-Werkstatt und Kundendienst. 

www.motorland-lenkeit.de 

Gewerbepark Heidenberg 

Garnisonsring 19 ·Siegen 

Tel. (02 71) 31 00 13 

Fax (02 71) 31 14 32 

So finden Sie uns: 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten 

keine Beratung, kein Verkauf. 

SERIÖS 

UND DISKRET 

Autobahn-Auf- oder Abfahrt Siegen-Eiserfeld, über Möbelhaus IKEA 

ca. 300 Meter links in den Garnisonsring. 

Schausonntag 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Heesstraße 127, 

Kreuztal-Fellinghausen 

Weidenauer Str.243, 

Siegen 

GOLD &SILBERANKAUF 

WIR KAUFEN 

ALTGOLD • ZAHNGOLD • BRUCHGOLD 

GOLDBARREN • GOLDMÜNZEN 

GOLDUHREN • SILBER • PLATIN • UVM. 

FILIALE KREUZTAL 

Marburger Str. 15 

57223 Kreuztal 

Tel: 02732 -7081289 

SOFORT BARGELD 

FILIALE BURBACH 

Nassauische Str. 20 

57299 Burbach 

Tel: 02736 -5790317 

Gegen 

Mindestlohn 

Berlin. Der FDP-Vorsitzende 

Philipp Rösler lehnt einen einheitlichen 

Mindestlohn für ganz 

Deutschland weiterhin strikt ab. 

Die FDP sei zu Lohn-Untergrenzen 

bereit, aber „nicht deutschlandweit, 

sondern differenziert 

nach Regionen und Branchen“, 

sagte Rösler auf dem Bundesparteitag 

in Berlin. Zugleich appellierte 

er an die eigene Partei, die 

„Lebenswirklichkeit“ anzuerkennen. 

Es gebe Regionen, in 

denen nütze es nichts, auf die 

Tarifautonomie hinzuweisen, 

weil es dort keine Tarifpartner 

gebe. (avs) 

Mehr 

Salafisten 

Berli. Der starke Zulauf für potenziell 

bedrohliche Salafisten 

in Deutschland beunruhigt die 

Sicherheitsbehörden. Ihre Zahl 

hat sich laut Verfassungsschutz 

im vergangenen Jahr von 3800 

auf 4500 erhöht. Zusammen mit 

etwa 1000 gewaltbereiten Islamisten 

stellten sie „eine ernst zu 

nehmende Gefahr“ dar, sagte 

Verfassungsschutzchef Hans- 

Georg Maaßen dem Nachrichtenmagazin 

Focus. Der Salafismus 

ist die am stärksten wachsende 

islamistische Gruppe in 

Deutschland. 

Seine Anhänger sehen sich 

als Hüter der Religion, haben 

aber nur eine kleine Minderheit 

der Muslime hinter sich. (avs) 

5,6 Prozent 

mehr Geld 

Potsdam. Die rund 800 000 Angestellten 

der Länder bekommen 

über einen Zeitraum von 

zwei Jahren 5,6 Prozent mehr 

Geld. Darauf verständigten sich 

Gewerkschaften und Arbeitgeber 

gestern nach dpa-Informationen 

bei ihren Tarifverhandlungen 

in Potsdam. Die Erhöhung 

erfolgt in zwei Stufen: Zunächst 

steigen die Gehälter 

rückwirkend zum 1. Januar 2013 

um 2,65 Prozent. 

Ab 1. Januar 2014 folgt eine 

weitere Erhöhung um 2,95 Prozent. 

Die Einigung bleibt damit 

hinter der Forderung der Gewerkschaften 

zurück: Sie hatten 

ein Gehaltsplus von 6,5 Prozent 

über eine Laufzeit von maximal 

einem Jahr verlangt. Nicht geklärt 

wurde der Streit über die 

Lehrer-Bezahlung. 

Die Gewerkschaften wollten 

erreichen, dass sich die Arbeitgeber 

zum Einstieg in einen bundesweiten 

Tarifvertrag für die 

rund 200 000 angestellten Lehrer 

bereiterklären. Hier gab es 

aber keine Annäherung. (avs) 

JETZT AUCH IN 

BAD BERLEBURG 

FAIRE 

ANKAUFSPREISE 

FILIALE BAD BERLEBURG 

Graf-Casimir Straße 1 

57319 Bad Berleburg 

Tel: 02751 -4360346 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00 -18.00 Uhr und Sa 9.00 -13.00 Uhr . Auch Hausbesuche möglich! 

Krawall-Fans 

Ultras greifen Polizeiclub an 

In Kairo kam es nach dem Gerichtsurteil zu schweren Ausschreitungen. 

Foto: avs 

Kairo. Kairoer Fußballfans haben 

aus Ärger über ein Urteil im 

Prozess zu den tödlichsten Krawallen 

im ägyptischen Sport einen 

Polizeisportclub sowie ein 

Gebäude des Fußballverbands 

attackiert. 

Wie staatliche Medien berichteten, 

griffen wütende Anhänger 

der Traditionsmannschaft 

Al-Ahli den Polizeiclub 

mit Brandsätzen an. Ein Reporter 

von „Al-Ahram“ berichtete 

zudem, dass Fans mit erbeuteten 

Trophäen den Sitz des Fußballverbands 

verließen. Beide Einrichtungen 

befinden sich im 

Zentrum Kairos. 

Grund für die Empörung waren 

Freisprüche für sieben Polizisten, 

die im Einsatz waren, als 

vor einem Jahr rabiate Fans einer 

rivalisierenden Mannschaft 

mit brutaler Gewalt auf die Kairoer 

Fans losgingen. Damals waren 

im Stadion in Port Said 74 

Menschen ums Leben gekommen 

– meist Al-Ahli-Fans. 

Laut Staatsmedien hatte ein 

Polizeihubschrauber die sogenannten 

„Ultras“ erzürnt, der 

über dem Al-Ahli-Stadion im 

Stadtteil Samalek kreiste. Dort 

hatten sich die Fußballfans versammelt, 

um über das Urteil zu 

diskutieren. In Port Said strömten 

ebenfalls zahlreiche Menschen 

aus Protest gegen den «politischen 

Prozess» auf die Straßen. 

Die zum Tode verurteilten 

Angeklagten stammen aus ihren 

Reihen. (avs) 

40 000 Mängel am Flughafen 

Berlin. Die Zahl der Mängel am neuen Hauptstadtflughafen ist 

möglicherweise doppelt so hoch wie bisher angenommen. Das 

Nachrichtenmagazin Focus berichtet von bis zu 40 000 Mängeln 

und beruft sich dabei auf den Fortschrittsbericht zur Baustelle. Ein 

Flughafensprecher sagte der dpa, dass solche Zahlen irreführend 

seien. Das entscheidende Problem bleibe die Brandschutzanlage. In 

dem Bericht sollen auch kleinste Mängel wie ein Sprung in einer 

Fliese aufgelistet werden. Zuletzt war von 20 000 Mängeln die Rede 

gewesen. (avs) 

Ausmaß unklar 

Berlin. Auswirkungen des Gammelfleisch-Verdachts 

in Polen 

auf Nachbarländer wie Deutschland 

sind noch unklar. Bisher 

gebe es keine Mitteilung im 

europäischen Schnellwarnsystem 

über Lieferungen in andere 

Mitgliedsstaaten, hieß es aus 

dem Verbraucherministerium in 

Berlin. Untersuchungen der polnischen 

Behörden laufen. (avs) 

U D R 

U L E B R T R E M 

R H E S U S A F F E O E T A D U E R R E D O S E 

C I A O T P O O L U T H E R M U S U D A N S 

F S E N F 

E I S E N O K N E T E M T S 

W O T A N E I G E N S 

S P A R K U G E N I E 

B 

V O L M E K D A V O S E A S T E R T 

E N G R O S M D E K A R D I N D U S N K U H 

D R E H G K U S E L M O D E B E I L B R A U S E 

T S T R E N G E L E N A E N K A T U E B L 

A T Z E 

C K I M M 

U N O R 

H A R K E 

S E B 

E T R 

T U T E 

I B I Z A 

A H N 

E L S E G 

K L I O 

I H E 

S T O S S 

S E 

W D I Auflösung 

O D E O N 

G N U L 

A M I 

N E P A L 

S C 

Z E C H E des Rätsels 

A X T R 

A K E L E I 

T A R N 

B L A S S 

S S 

E S T 

vom 

D I A N A 

V T Z 

P A N A M A 

C H A O T 

R R U 

S E L E N 3. März 2013 

O I E 

H I R S C H 

M M H 

O R 

K M E D 

N A B O B 

D E L I L A 

B O 

G R A L Y 

R O Y A L 

E I A 

B S 

B I R E T T 

L U P E 

U I 

B A S E L G G T W W U 

A S O S C 

T K Z I E R W I T T E E V I D E N T T I P P 

Z E L T T E T H A C A B E N D E K A M E E U C 

O E R R E I K O N E G M U E L L V A L U 

V O R N U L I A N E 

T E X A S A G E R A E T 

R I C H R O M 

Z O N A L H U N T E N R 

W O C H E F B A H I A M J O E R G M J E F F 

F E T E A E R A R T T A B U N N F I D O O U 

L P U D E R S E R A O R A N B E T O N H O R N 

L Y O N E R S T A B U T A O X E R W I E N M K 

FOTOGALERIE 

Werbung die ANKOMMT. 

Impressum Sonntags-Anzeiger SWA 

Herausgeber: Siegerländer Wochen-Anzeiger GmbH & Co. KG, Obergraben 39, 57072 Siegen, 

Telefon (02 71) 59 40 -369, www.swa-wwa.de; Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Siegen; 

anzeigen@swa-wwa.de, redaktion@swa-wwa.de, vertrieb@swa-wwa.de 

Redaktion: Anja Weller – Tel. (02 71) 59 40-3 15; 

Tel. Anzeigenannahme (02 71) 59 40-3 33 verantwl. für den Anzeigenteil: Elisabeth Trapp. 

Geschäftsstellen: Siegen, Obergraben 39; Olpe, Mühlenstr. 3; Kreuztal, Marburger Str. 17; 

Bad Berleburg, Poststr. 34; Betzdorf, Decizer Str. 6. 

Vertrieb: (02 71) 59 40 -395. – Erscheint einmal wöchentlich. Anzeigenpreisliste Nr. 21 gültig.

Sonntag, 10. März 2013 WITTGENSTEIN 

Sonntags-Anzeiger /Seite 3 

Heute Schautag 

14.00 bis 17.00 Uhr 

ohne Beratung, ohne Verkauf! 

Polstermaßprogramme in Stoff ab €1.290,- 

57462 Olpe-Lütringhausen 

Siegener Str.23–25, Tel. 02761/945290 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr, Samstag 10.00–18.00 Uhr 

www.moebelzeppenfeld.de 

Alles in Butter! 

Sauerländer Humor kam gut an 

Bad Berleburg. Frieda Braun 

hat die Flucht ergriffen. Seitdem 

ihr Mann Erwin seit drei Monaten 

Rentner ist, fällt ihr sein 

ständiges Archivieren von Sonderangeboten, 

sein Hang zu Tütensuppen 

und Welpenshampoo 

und seine Besserwisserei beim 

Frieda Braun punktete mit Sauerländer 

Humor. Foto: bea 

BMW X1 xDrive Diesel 

EZ 2/12, 130 kW (177 PS), erst 3.500 km, Allradantrieb, 

Klimaautomatik, Anhängerkupplung, , Alufelgen, ZV mit Funk, 

Sitzheizung, Einparkhilfe, Radio-CD, el. FH, Bordcomputer, 

Nebelscheinwerfer,Chrompaket, Reifendruck-Kontrolle, Traktionskontrolle, 

el. Außenspiegel, Winterräder,Colorverglasung, 

Bergabfahrkontrolle u. v. m. 

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein 

vergleichbar ausgestattetes Neufahrzeug ca. €39.000,- 

Steiner-Barpreis: 

€ 29.800,- 

Autozentrum 

Netphen 

Am Bernstein 22 –28·Tel. (0 27 38) 609-0 

Wohnzimmer saugen zur Last. 

Während ihrer Asylsuche in Bad 

Berleburg stellt die Winterbergerin 

eine Mackenliste über ihren 

Bekanntenkreis auf, räumt 

mit Vorurteilen gegenüber Sauerländern 

auf und erklärt die Gefahren 

einer Sauerländer Polterhochzeit. 

Hinter der alteingesessenen 

und etwas schrulligen Sauerländerin 

Frieda Braun steckt in 

Wahrheit die 49-jährige Karin 

Berkenkopf, die auch im wahren 

Leben in Winterberg zu Hause 

ist. Mit ihrem Kabarett-Programm 

„Alles in Butter!“ zog sie 

am Freitagabend einen fast ausverkauften 

Saal im Bad Berleburger 

Bürgerhaus am Markt mit 

klug überspitztem provinziellen 

Humor und einer beachtlichen 

schauspielerischen Leistung in 

ihren Bann. bea 

Sie sparen 

€ 9.200,- 

VW Passat Variant 1.8 TSI 

Highline DSG 

EZ 9/12, 118 kW (160 PS), erst 2.000 km, Automatikgetriebe, 

Ledervollausstattung, Klimaautomatik, ESP, Tempomat, Sitzheizung, 

Einparkhilfe vorne und hinten, el. Außenspiegel, Radio- 

CD MP3, Aluräder, Bordcomputer, Sportpaket, Regensensor, 

Lichtsensor,Chrompaket, Isofix-System, dunkle Scheiben ab 

B-Säule, variabler Ladeboden, Multifunktionslenkrad u. v. m. 

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein 

vergleichbar ausgestattetes Neufahrzeug ca. €38.500,- 

Steiner-Barpreis: 

€ 28.500,- 

Sie sparen 

€ 10.000,- 

Der Service. 

Die Auswahl. 

Günstige 

Finanzierung und 

Inzahlungnahme 

möglich! 

Sportlich aktiv waren die Konfirmandinnen und Konfirmanden beim 

Konfi-Camp der Erndtebrücker Region. 

Auch Feuerschlucken gehörte bei 

dem Konfi-Camp dazu. 

„Eine geile Zeit“ 

Konfi-Camp der Erndtebrücker Region kam bestens an 

Windeck. 150 Personen gemeinsam 

bei einem Konfi-Camp 

unterwegs – das gab es bisher 

noch nie im Evangelischen Kirchenkreis 

Wittgenstein. 

120 Konfirmanden waren 

jetzt mit 30 Mitarbeitenden aus 

der Erndtebrücker Region in der 

Jugendherberge Rosbach-Windeck 

und erlebten beim gemeinsamen 

Konfi-Camp der Evangelischen 

Kirchengemeinden Birkelbach, 

Erndtebrück, Raumland 

und Wingeshausen ein 

phantastisches verlängertes 

Wochenende. 

Wie immer hatten viele Jugendliche 

das Konfi-Camp als 

Pflichtprogramm auf ihrem Kalender 

stehen und nicht so richtig 

Lust darauf. Das änderte das 

Team rund um Thomas Lindner 

und die Pfarrer der Region jedoch 

innerhalb kürzester Zeit. 

Schon der Donnerstagabend 

kam sehr gut an, ging es doch als 

Schiffbrüchige darum, den Fängen 

des sagenumwobenen At- 

Verkehr wird 

kontrolliert 

Siegen. In der kommenden Woche 

finden an folgenden Stellen 

Radarkontrollen der Polizei 

statt: 

Montag, 11. März: 

Wilnsdorf B54 Kreuztal-Osthelden 

Dienstag, 12. März 

Erndtebrück K45 Freudenberg 

L562 Siegen Stockweg 

Mittwoch, 13. März Bad 

Berleburg B480 Siegen 

L719 

Donnerstag, 14. März 

Kreuztal L908 Netphen 

L729 Siegen Hubertusweg 

Freitag, 15. März Neunkirchen 

L722 Freudenberg 

Asdorfer Straße Wilnsdorf 

B54 

Samstag, 16. März Bad 

Laasphe B62 Siegen HTS 

Sonntag, 17. März 

Kreuztal-Eichen B54 

Versammlung 

mit Musik 

Bad Berleburg. Der Verkehrsund 

Heimatverein Bad Berleburg 

lädt zu der Jahreshauptversammlung 

am Samstag, 23. 

März, ein. Beginn ist um 17 Uhr 

im Hotel „Alte Schule“. Im Anschluss 

folgt ein gemütliches Zusammensein 

mit der „Original 

Giebelwälder Holz- und Saitenmusi“. 

Die „Musi“ kommt aus 

Mudersbach und hat sich spezialisiert 

auf Volkslieder, die ohne 

eine Unterstützung von Lichtund 

Tonanlagen auf Holz- und 

Saiteninstrumenten dargeboten 

werden. Mit der Verpflichtung 

will der Vorstand den Vereinsmitgliedern 

einen musikalischen 

Leckerbissen bieten und zum 

Mitsingen anregen. 

lantis zu entkommen. Am Freitag 

wurde in verschiedenen 

Workshops der Gala-Abend am 

Samstag vorbereitet. 

Trommeln, Zaubern, Akrobatik, 

Tanzen, Jonglieren und 

Feuerspucken waren einige der 

vielen Angebote. Und die Jugendlichen 

zeigten Ehrgeiz. Jeder 

wollte am Samstag brillieren. 

So wurden teilweise sogar die 

freien Zeiten zwischendurch geopfert, 

um den Vorführungen 

den letzten Schliff zu geben. 

Am Freitagabend wurde die 

Aula der angemieteten, benachbarten 

Schule zur Dunkelkammer, 

in der man mit Knicklichtern 

diverse Materialien suchen 

musste, um daraus eine Plastik zu 

gestalten. Am Samstagvormittag 

gab es rund um das Thema 

„Masken“ verschiedene Bibelund 

Kreativ-Einheiten, nachmittags 

wurde es sportlich bei 

Olympischen Spielen in der Jugendherberge 

und drumherum. 

Neben Schneemänner-Bauen 

und Teebeutel-Weitwurf waren 

weitere Disziplinen angesagt, bei 

denen die Jugendlichen merkten, 

wie schnell die Zeit vergehen 

kann. 

Dann kam der große Abend 

in der Aula: Das „Double 

Dutch“ genannte doppelte Seilspringen, 

das Musizieren mit den 

Plastik-Schlaginstrumenten namens 

„Boomwhackers“, Fotostorys 

und selbstgebaute Schokokuss-Wurfmaschinenergänzten 

die bereits erwähnten Workshops 

– drei Stunden Programm 

zeigten, was in den Jugendlichen 

steckt. Nach einem Mitternachtsmahl 

ging es nicht allzu 

früh ins Bett. 

Mit einem gemeinsamen 

Gottesdienst zum Thema „Masken-Tragen“ 

endete das 

Wochenende. Das Fazit der Jugendlichen 

fiel folgendermaßen 

aus: „Eine geile Zeit“. Alle würden 

sofort wieder mitfahren. 

Manchmal muss man zu seinem 

Glück gezwungen werden. 

Auch die Maßnahme der stabilen Seitenlage wurde in der Grundschule 

Berghausen beim Erste-Hilfe-Training eingeübt. Foto: vg 

Fit für den Ernstfall 

Erste-Hilfe-Training des DRK 

Berghausen. Vorsichtig legt Sabine 

Duchardt ihre Hand auf die 

Schulter von Monika Weber. 

Die Leiterin der Grundschule 

Berghausen ist auf den Boden 

des Klassenraums niedergesunken 

und hält sich schwer atmend 

den Arm. 

Sabine Durchardt spricht beruhigend 

mit der Rektorin, während 

sie in die Hocke geht und 

ihrem Gegenüber nun auf Augenhöhe 

begegnet. 

„Ich bin hingefallen“, antwortet 

Monika Weber zögerlich. 

„Und wo tut es dir weh?“ - „Hier, 

am Arm.“ – „Komm, lass mal sehen. 

Ach, das bekommen wir 

schon hin.“ 

Wenig später ist Monika Weber 

mit einem Kühl-Akku und 

einer wärmenden Decke versorgt 

und bedankt sich bei ihrer 

Helferin. Diese kurze Szene ist 

eine von zahlreichen Aufgaben, 

die derzeit Erzieher der Grundschulen 

Aue-Wingeshausen und 

Berghausen in Zusammenarbeit 

mit dem Familienzentrum Blauland 

in einem Erste-Hilfe-Kurs 

gemeinsam angehen. Unter der 

Leitung der Ausbilderin Sabine 

Duchardt vom DRK-Kreisverband 

werden die Lehrer und 

Kindergärtner dabei schrittweise 

fit für den Ernstfall gemacht. 

Neben zahlreichen weiteren 

Beispielen und Übungen, zu denen 

auch die Anwendung der 

stabilen Seitenlage gehörte, 

wurde der Kurs in den Räumen 

der Grundschule Berghausen 

auch durch anschauliche theoretische 

und rechtliche Hinweise 

bereichert. Demnächst 

soll das Training der heimischen 

Lehrer und Erzieher auch noch 

fortgesetzt werden. 

Wer sich ebenfalls für das 

Training interessiert, erhält weitere 

Informationen im Internet 

auf www.siegen-wittgenstein.drk.de. 

vg 

Ihr starker Partner für Mietgeräte in der Region 

Baumaschinen 

• Minibagger 

• Radlader 

• Arbeitsbühnen 

• Gabelstapler 

•Mini- u. Spezialkrane 

•Motorschubkarren 

•Teleskoplader 

Baugeräte 

• Rüttelplatten 

•Steinsägen 

•Stromerzeuger 

•Bautrockner 

•Dachaufzüge 

•Beleuchtungsanlagen 

•Elektrowerkzeuge 

www.beyer-mietservice.de 

Miethotline 

bundesweit 01805/929970 

0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. 

Arthrose -Wenn die Gelenke 

nichtmehr wollen 

Patientenseminar 

Infos zu Hüft- und Kniegelenk 

Gartengeräte 

•Holzhäcksler 

•Gartenfräsen 

•Baumstumpffräsen 

•Mulcher 

•Kehrmaschinen 

•Event-Technik 

•u.v.m. 

Seminarleitung: Chefarzt Dr.med.Alois Franz 

Klinik für Orthopädie &Sporttraumatologie 

Gelenkzentrum Südwestfalen 

Dienstag,12. März 2013 ab 19 Uhr 

im St.Marien-Krankenhaus Siegen 

Neuer Hörsaal,5.Obergeschoss (freier Eintritt) 

www.marienkrankenhaus.com/orthopaedie 

Das Studium 

Doppelter Abi-Jahrgang ist eingeladen 

Siegen. Zu einem Info-Abend 

zum Doppelten Abiturjahrgang 

wird am 20. März um 18 Uhr in 

die Uni Siegen, Audimax an der 

Adolf-Reichwein-Str., eingeladen. 

Über das Studium, die Studienmöglichkeiten 

und die Studienbedingungen 

informieren 

Ein Unternehmen der 

St. Marien-Krankenhaus Siegen gem. GmbH 

Stark fürs Leben! 

Unsere Wohn- und Pflegeeinrichtungen möchten mit Ihnen in den 

Unsere dritten, aktiven Wohn- Lebensabschnitt und Pflegeeinrichtungen starten. möchten mit 

Ihnen in den dritten, aktiven Lebensabschnitt starten. 

Informieren Sie sich über unsere Einrichtungen in Weidenau, Burbach, 

Informieren Netphen, Friesenhagen Sie sichund über Niederfischbach. unsere Einrichtungen in Weidenau, 

Burbach, Netphen, Friesenhagen und Niederfischbach. 

www.marienkrankenhaus.com/stark-fuers-leben | Tel.: (0271) 231-2106 

www.marienkrankenhaus.com | Tel.: (0271) 231-2106 

Rektor Prof. Dr. Holger Burckhart, 

Prorektor Prof. Dr. Franz- 

Josef Klein (Lehre, Lehrerbildung, 

lebenslanges Lernen), 

Philipp Schmidt (Dezernent für 

Studentische Angelegenheiten 

und Studienberatung) zusammen 

mit einigen Studierenden.

Seite 4/Sonntags-Anzeiger WITTGENSTEIN 


Haben auch Sie ein schönes 

Bild von Ihrem süßen Fratz? 

Senden Sie uns Ihr Lieblingsfoto mit einer 

Kopie der Geburtsurkunde per Post oder 

Mail, und notieren Sie Name, Adresse und 

Geburtsdatum. Die Babys sollten nicht 

älter als 12 Monate sein. 

Lennard Maurice Ahl aus Siegen *22. 5. 2012 

Leo 

Europäisch-Kurzhaar, 12 Monate alt 

Hier sind unsere Wochen- 

Gewinner von... 

Tedoli 

7Jahre alt 

Fridolin 

Zwergseidenhahn, Zwergseidenhahn, 18 18 Monate Monate alt alt 

GUTSCHEINE 

im Wert von 10 Euro 

zu gewinnen! 

EINFACH 

TIERISCH GUT! 

Hast auch du ein schönes Foto von deinem liebsten „Kuscheltier“ –egal ob mit Federn, Schuppen 

oder Fell –sende es an: 

SWA, Postfach, 57069 Siegen, Stichwort: „einfach tierisch gut“. 

Bitte vermerkeauf der Rückseite den Namen, Rasse und Alter deines tierischen Mitbewohners. Wird 

dein Foto in einer der nächsten Ausgaben im SWA (mittwochs) veröffentlicht, gewinnst du einen 

Gutschein von den unten aufgeführten Fressnapf Märkten im Wert von 10 Euro! 

(die Gutscheine werden vom Verlag versendet) 

Fressnapf Siegen-Dillnhütten 

Geisweider Straße 163, 57078 Siegen-Dillnhütten 

Fressnapf Siegen-Eiserfeld 

Eiserfelder Straße 357, 57080 Siegen-Eiserfeld 

Fressnapf Bad Berleburg 

Sählingstraße 16, 57319 Bad Berleburg 

Fressnapf Wilnsdorf 

Lindestraße 1, 57234 Wilnsdorf 

Dann sind Sie bei unserem 

Gewinnspiel 

„Süßer Fratz Parade“ 

genau richtig! 

Wird Ihr Foto im SWA veröffentlicht, 

gewinnen Sie einen Warengutschein vom 

Spielzeugmarkt in Niederfischbach in Höhe 

von 15,- €(Die Gutscheine werden vom SWA 

versandt). 

Luca Cavaleri 

aus Lennestadt *5.11. 2012 

Neele Valkanova 

aus Siegen 

*18. 10. 2012 

in Zusammenarbeit 

mit dem 

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ 

Fotos an: 

SWA, Postfach, 

57069 Siegen, 

Stichwort: 

„Süßer Fratz Parade“ 

oder 

anzeigen@swa-wwa.de 

Fahrplan per QR-Code 

Bushaltestellen werden ausgestattet 

Siegen/Bad Berleburg. Um ihren 

Fahrgästen jederzeit die aktuellstenFahrplaninformationen 

bereitstellen zu können, haben 

die Verkehrsbetriebe Westfalen 

Süd damit begonnen, an 

den Haltestellen QR-Codes 

(engl.: Quick Response, 

„schnelle Antwort“) anbringen 

zu lassen. Wird aus irgendeinem 

Grund der Fahrplan entfernt, 

werden die QR-Codes sichtbar, 

die – sobald sie mit dem 

Smartphone gescannt werden – 

Auskunft über die gewünschte 

Buslinie liefern. Somit ermöglicht 

der heimische ÖPNV-Anbieter 

seinen Fahrgästen einen 

mobilen Service, über den Informationen 

schnell und einfach 

zugänglich sind. 

Fressnapf Betzdorf 

Gewerbepark Struthof, 57518 Betzdorf 

Fressnapf Olpe 

Ziegeleistraße 1, 57462 Olpe 

Fressnapf Wissen 

Drosselstraße 18, 57537 Wissen 

Trikot in Übergröße 

Firmenlauf-Veranstalter wollen mit Läufer-Shirts ehemaligen Bahnhof umhüllen 

Siegen. Für den zehnten Siegerländer 

AOK-Firmenlauf haben 

sich die Organisatoren etwas Besonderes 

ausgedacht: In Siegen 

soll das bislang größte Firmenlauf-Shirt 

hergestellt werden. 

Seit der Premiere der beliebten 

Breitensportveranstaltung in der 

Region wurden rund 50 000 Finisher-Shirts 

an die Teilnehmer 

ausgegeben. Um ihre Teams zu 

präsentieren, ließen viele Firmen 

zudem eigene Firmen- 

Shirts anfertigen, insgesamt 

wohl 10 000 bis 15 000 schätzen 

die Organisatoren. Sie planen 

nun eine spektakuläre Aktion. 

Aus rund 500 alten Finisherund 

Team-Shirts soll ein großes 

Shirt genäht werden, mit dem 

dann das ehemalige Stellwerk 

Bahnhof Eintracht – das heutige 

anlauf-Veranstaltungsbüro, vollständig 

umhüllt wird. 

„Mit der Aktion wollen wir 

den sozialen Charakter des Firmenlaufs 

darstellen, denn die 

Shirts symbolisieren den Teamgedanken, 

das Miteinander- 

Sport-Treiben und Spaß dabei 

haben. Die Shirts zeigen das Gemeinschaftsgefühl 

der tausenden 

Läuferinnen und Läufer und sie 

dokumentieren die Kommunikation 

und die Kreativität, die 

bei der Gestaltung in den Unternehmen 

umgesetzt werden“, erklärt 

Martin Hoffmann vom Fir- 

In der Jahreshauptversammlung des Rassegeflügelzuchtvereins 

Erndtebrück standen einige Ehrungen auf der Tagesordnung. 

Führungswechsel 

Ingo Dietrich ist neuer Vorsitzender 

Erndtebrück. Zu der Jahreshauptversammlung 

des Rassegeflügelzuchtvereins 

(RGZV) 

Erndtebrück konnte der 1. Vorsitzende 

Jörg Sureth kürzlich 23 

Mitglieder begrüßen. 

Den größten Erfolg konnte 

Achim Battenfeld bei der VZV- 

Schau in Ulm erringen. Nach einem 

2. Platz im Vorjahr wurde er 

erstmals Deutscher Meister. 

Nach den Berichten standen 

Neuwahlen auf der Tagesordnung. 

Weil Jörg Sureth und 

Christian Walczock nicht mehr 

zur Verfügung standen, gab es einige 

Umbesetzungen. Neuer 1. 

Vorsitzender ist Ingo Dietrich, 

Ralf Boshof wurde zum 2. Vorsitzenden 

gewählt, Uwe Afflerbach 

fungiert als 1. Schriftführer, Ar- 

So ähnlich wird es dann aussehen, wenn das Lauf-Shirt in XXL das 

Veranstaltungsbüro umhüllt. 

min Six als Zuchtwart, Karl 

Heinz Rath als 1. Beisitzer und 

Frank Treude als 2. Beisitzer. 

Dann folgten Ehrungen: 

Gold des Bundes Deutscher 

Rassegeflügelzüchter: Eckhardt 

Bald, Armin Six; 

Silber des Bundes Deutscher 

Rassegeflügelzüchter: Karl Sondergeld, 

Thomas Sondergeld, 

Jörg Sureth, Ingo Dietrich; 

Silber Landesverband: Manfred 

Sacher, Günter Schrenk, 

Fritz Pape, Andreas Nölling, 

Thomas Hoffmann, Matthias 

Hochholzer, Ernst Ludwig Belz. 

Für 50-Jährige Mitgliedschaft 

wurde Walter Höse geehrt. 

Nach dem offiziellen Teil endete 

der Abend in gemütlicher 

Runde. 

Es geht um Hexerei 

Dr. Ulf Lückel referiert am 13. März 

Bad Laasphe. Der Themenkomplex 

„Hexen und Hexerei“ fasziniert 

nach wie vor viele Menschen 

und zieht sie in ihren 

Bann. Nicht zuletzt die Buchund 

Filmreihe um den Zauberlehrling 

Harry Potter und seine 

Gefährten haben das Interesse 

an diesem Stoff aufleben lassen. 

Allerdings werden oft nur 

Klischees bedient und führen 

mitunter zu einem esoterischeuphorischen 

Mixtum, das mit 

der Historie und der wahren Geschichte 

dieses unrühmlichen 

Kapitels nur wenig zu tun hat 

und mitunter grotesk-gefährliche 

Ausmaße angenommen 

hat. An diesem Abend gibt der 

Vortrag des Wittgensteiner 

Theologen und Historikers Dr. 

Ulf Lückel einen Überblick über 

Hexen und deren Verfolgung – 

exemplarisch soll dieses an einigen 

bisher unbekannten Hexenprozessen 

aus Wittgenstein aufgezeigt 

werden. So werden die 

Teilnehmer die Geschichte einer 

Hirtin aus Girkhausen, die 

der Hexerei beschuldigt wurde, 

genauso verfolgen, wie den seltenen 

Fall, der einen Mann aus 

Niederlaasphe der Hexerei und 

des „bösen Blickes“ bezichtigte. 

Die spezielle Rolle der damaligen 

reformierten Kirche in 

Wittgenstein und der beiden 

Grafenhäuser spielt ebenfalls 

eine gewichtige Rolle und wird 

behandelt. Der Vortrag beginnt 

am Mittwoch, 13. März, um 

19.30 im Haus des Gastes. 

menlauf-Veranstalter anlauf. 

„Wir wollen vor allem eine 

spannende Idee umsetzen und 

damit für den Jubiläumslauf werben. 

Das größte Firmenlauf- 

Shirt wird kein Objekt, sondern 

ein Projekt mit viel handwerklicher 

Arbeit und gleichzeitig ist 

es eine logistische Herausforderung“, 

erklärt er weiter. Die 500 

Shirts müssen auseinandergeschnitten 

und zusammengenäht 

werden. Mit einem Kran soll soll 

das 200 Quadratmeter große 

Shirt dann über den Bahnhof 

Eintracht gelegt werden. Der 

Arbeitsaufwand werde 200 bis 

250 Stunden umfassen, schätzen 

die Veranstalter. 

Um die Aktion umsetzen zu 

können, werden genügend alte 

Firmen- und Finisher-Shirts benötigt. 

Deshalb werden die Firmenlauf-Teilnehmer 

der vergangenen 

Jahre gebeten, entsprechende 

Shirts im Veranstaltungsbüro 

an der Eiserfelder 

straße 8 abzugeben (montags 

und mittwochs, 10 bis 14 Uhr, 

dienstags und donnerstags, 14 

bis 18 Uhr). Alle Shirt-Spender 

erhalten ein offizielles Zertifikat. 

Die Präsentation des großen Firmenlauf-Shirts 

soll von 14. bis 

16. Juni gefeiert werden. Weitere 

Informationen gibt es auf 

www.siegerlaender-aok-firmenlauf.de. 

Gebäudesanierung 

Tipps zur richtigen Vorgehensweise 

Bad Berleburg. Am Dienstag, 

12. März, werden die Energiaktionstage 

der Sparkasse Wittgenstein 

fortgesetzt. 

Beginn des Vortrages zum 

Thema „Energetische Gebäudesanierung“ 

ist um 19 Uhr in den 

Räumen der Sparkasse Bad 

Berleburg. Die energetische Sanierung 

eines Gebäudes ist in 

vielen Fällen eine komplexe 

Aufgabe mit vielen Einzelmaßnahmen. 

Unterschiedliche Aufgaben 

und etliche Handwerksleistungen 

sind zu koordinieren. 

Schon die Auswahl der richtigen 

Materialien und Beauftragung 

der geeigneten Handwerker 

ist ein schwieriges Unterfangen. 

Hier zeigt der Energieberater 

Eric Jepsen, Mitglied im 

Energieverein, Wege und Vorgehensweisen 

auf. 

Welche Schritte sind zuerst 

zu tun? Wer kann bei den unterschiedlichen 

Aufgaben beraten? 

An der Kletterwand 

Siegen. Für mehr Sicherheit in 

Kletterhallen bietet der Kreissportbund 

Siegen-Wittgenstein 

zusammen mit dem Deutschen 

Alpenverein, Sektion Siegerland, 

einen Lehrgang an zum Erwerb 

des Kletterscheins Toprop. 

Der Lehrgang ist besonders für 

Kletteranfänger geeignet und 

Eric Jepsen zeigt Wege zur energetischen 

Sanierung auf. 

Wie sinnvoll ist eine Baubegleitung? 

Was ist förderfähig? Welcher 

energetischen Standard 

oder Zustand ist überhaupt sinnvoll 

und erreichbar? 

Anmeldung zum Vortrag unter 

Tel.: (0 27 51) 92 22 21 oder 

per E-Mail an internet@removethis.sparkasse-wittgenstein.de. 

befähigt zum selbstständigen 

Topropklettern. Die Termine 

sind am 12., 13. und 20. April, 

der Lehrgang findet im DAV- 

Vereinsheim in Siegen und der 

Kletterhalle Köln statt, Informationen 

gibts unter Tel.: (0271) 

41115 und auf www.ksb-siegenwittgenstein.de.



Lebensmittel verteilen 

statt sie zu vernichten! 

Immer mehr sind auf Hilfe 

angewiesen. HelfenSie mit! 

Jeder gibt, was er kann. 

www.siegener-tafel.de 

Konto: Sparkasse Siegen 

BLZ460 500 01, Kto.30070163 

Siegener 

Tafel e.V. 

Apotheken |Ärzte Notdienste 

Wittgenstein |10. März 2013 

Der Apotheken-Notdienst 

0800 00 22 833 

 

Ärzte: 

Tanzen lernen 

Kurse beim Hobby-Tanzkreis 

Erndtebrück. Ab Sonntag, 17. 

März, lädt der Hobby-Tanzkreis 

Erndtebrück interessierte Tänzer 

an vier Terminen zu Schnupperkursen 

für Einsteiger in das Ev. 

Jugendheim nach Erndtebrück 

ein. Los gehts um 11 Uhr mit 

„HipHop/Videoclip Dancing“ 

für Jugendliche ab 14 Jahren. 

Danach können alle ab 12 

Uhr bei „Zumba Dance“, der 

idealen Kombination aus Tanzund 

Fitnesstraining zu lateinamerikanischen 

Rhythmen, den 

Körper in Schwung bringen. 

Beim „Tanzkurs auf die 

Schnelle“ lernen Interessierte ab 

13 Uhr mit viel Spaß einfache 

22 833* 

www.akwl.de 

in Bad Berleburg –Helios-Klinik, 

An der Gontardslust 7, 57319 Bad Berleburg 

Bad Berleburg, Bad Laasphe, Erndtebrück, 

Tel. 116 117 (gebührenfrei) 

Kinderärztlicher Notfalldienst: Tel. 116 117 (gebührenfrei) 

Zahnärzte: 

Die Apotheken in 

Westfalen-Lippe 

Sprechstunde: Sonntag 10.30 –11.30 Uhr 

Dr. med. dent. Martin Knebel, Schulstraße 21, 

57319 Bad Berleburg, Tel. (0 27 51) 68 68 

Zahnärztlicher Notruf 

Telefon 02751/71 58 

Notruf 110 ·Feuerwehr 112 

Schritte und Figuren der wichtigsten 

Standardtänze wie Disco-Fox, 

Walzer und Cha-Cha 

vom mehrfachen Deutschen 

Meister und Tanzsporttrainer 

Udo Ossenbühl. Disco-Fox wird 

dann ab 14 Uhr geboten. Die 

Teilnehmer erwarten einfache 

Schritte, leichte Figuren und auf 

jeden Einzelnen zugeschnittene 

Tipps zur Verbesserung der 

eigenen Fähigkeiten. 

Anmeldungen sind möglich 

bei Christian Gerhardt (Leiter 

des Hobby-Tanzkreises Erndtebrück) 

per E-Mail: christiangerhardt@gmx.de 

oder telefonisch 

unter (01 60) 97 85 81 39. 

Der Hobby-Tanzkreis Erndtebrück bietet ab Sonntag, 17. März, verschiedene 

Tanzkurse im Evangelischen Jugendheim an. 

Förderverein hat Versammlung 

Hesselbach. Die Jahreshauptversammlung des Fördervereins Freibad 

Hesselbach findet am Mittwoch, 13. März, um 20 Uhr im Hotel 

Lindenhof statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Weitere 

Infos gibt es auf www.freibad-hesselbach.de. 

*69ct/Minute, erreichbar aus den Netzen 

T-Mobile, Vodafone D2, O2, und E-Plus. Nächste 

Notdienst-Apotheke per SMS: Nach Versenden 

einer SMS mit dem Inhalt „apo“ an die 22 833 

(69 ct/SMS) werden Sie mit einer Text-SMS um 

Zustimmung für die Ortung Ihres Standortes 

gebeten. Senden Sie dazu „Ja“ an die 22833. 

Danach werden Ihnen per SMS die nächstgelegenen 

Notdienst-Apotheken mit Adresse, 

Öffnungszeiten und Telefonnummer übermittelt. 

Viele Mitglieder gab es wieder in der Siegerländer Sektion des Alpenvereins zu ehren – der Zustrom zum 

Verein steigerte sich vor allem seit den 1980er Jahren. 

Fast 100 Jubilare 

Alpenverein ehrte die langjährigen Mitglieder 

Siegen. Für ihre Treue zum Verein 

ehrte die Siegerländer Sektion 

des Alpenvereins langjährige 

Mitglieder, Die Anzahl der 

Jubilare erreichte mit 97 einen 

neuen Rekord. Besonders hoch 

war die Zahl derjenigen, die auf 

eine 25-jährige Mitgliedschaft 

zurückblicken. Darin spiegele 

sich der enorme Zustrom zum 

Verein seit den 1980er Jahre wider, 

der bis heute anhalte, heißt 

es in der Mitteilung des Vereins. 

Hier die Namen der Mitglieder, 

die noch länger dem Verein 

die Treue gehalten haben: 40 

Jahre sind Herbert Becker 

(Wilnsdorf), Paul Borgs (Erkelenz), 

Otto Dornhöfer (Erndte- 

brück), Doris und Joachim Ertel 

(Weidenau), Thomas Ertel (Siegen), 

Lothar Gontermann 

(Neunkirchen), Wilhelm Henkenmeier 

(Verl), Julia Klappert 

(Weidenau), Hans-Gerhard 

Maiwald (Dreis-Tiefenbach), 

Brigitta und Ernst Maiwald (Salchendorf), 

Klaus Mengel (Bad 

Berleburg), Thomas Neuser 

(Magstadt), Jochen Niemand 

(Netphen), Walter Reis 

(Mayen), Elisabeth Röttgen 

(Mudersbach), Ernst Schnutz 

(Niedersetzen), Helga und Klaus 

Schoof (Dillenburg) sowie 

Klaus-Jürgen Trojahn (Meiningen) 

dabei. Auf 50 Jahre blicken 

Dr. Hans Afflerbach (Bonn), 

Steffen Fuchs (Siegen), Hanni 

und Erhard Heinzel (Finnentrop), 

Ferdinand Lucks (Weidenau), 

Bruno Luke (Olpe), Dr. 

Lutz Pfleging (Siegen), Annemarie 

Schäfer (Hamburg), Irmgard 

Schneider (Siegen) und 

Helmut Thomas (Haiger) zurück. 

Ilse Cramer und Sigrid 

Heyden (beide Siegen) sind seit 

60 Jahren sowie Elfriede Stähler 

(Siegen) und Gunther Spiegelberg 

(Geisweid) sogar seit 65 

Jahren Mitglieder. 

Der Erste Vorsitzende Ludger 

Felbecker überreichte Ehrennadeln 

und Urkunden, Blumenund 

Buchgeschenke. 

Handel & Gewerbe 

300 New Holland Trecker 

Netphen/Bad Laasphe. Den 

300. New Holland Traktor mit 

48 Gängen und Klima-Anlage 

lieferte jetzt die Firma Steiner, 

Netphen, an die Familie Weber 

in Laasphe. „Das ist vergleichbar 

mit dem 30 000. Pkw, den ein 

Autohaus ausliefert“, erläutert 

Mario Kräuter, New Holland 

Verkaufsleiter. Er ließ es sich 

nicht nehmen, der stolzen 

neuen Besitzerin, Santina Weber, 

persönlich zu gratulieren. 

Und für den Junior, Hannes Weber, 

gab es eine weitere Überraschung: 

einen eigenen kleinen 

Traktor. Somit stehen nun drei 

blaue New Holland Traktoren 

bei Familie Weber, denn auch 

Opa Horst fährt schon seit Jahren 

einen Trekker der selben 

Marke. Im Bild von links Verkaufsleiter 

Mario Kräuter, Santina 

Weber, Horst Weber, 

Franz-Josef Steiner von Landtechnik 

Steiner und im Vordergrund 

Hannes Weber. 

Missbrauch neuer Medien 

Kripo-Vortrag am kommenden Dienstag in der Realschule 

Erndtebrück. „Missbrauch 

neuer Medien“, so ist eine Vortragsveranstaltungüberschrieben, 

zu der die Volkshochschule 

Erndtebrück in Zusammenarbeit 

mit der Kreispolizeibehörde Siegen-Wittgenstein 

einlädt. 

Zum Vortrag und Gespräch 

wird Kriminalhauptkommissarin 

Susanne Bald am Dienstag, 12. 

März, von 19 bis 21 Uhr in der 

Realschule Erndtebrück erwartet. 

Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. Immer mehr Kinder 

und Jugendliche haben 

heute Zugang zum Internet, sei 

es in der Schule oder durch einen 

der zahlreichen privaten Internetanschlüsse. 

Sie nutzen das 

Internet als selbstverständliche 

Informations- und Kommunika- 

tionsplattform. Über dieses 

Netzwerk werden verschiedenste 

Informationen bezogen, 

Meinungen veröffentlicht und 

auch Kontakte hergestellt und 

gepflegt. Dabei sind sich die 

meisten Eltern bislang nicht bewusst, 

welche Gefahren Kinder 

und Jugendliche in den Datennetzen 

erwarten. Umso wichtiger 

ist eine umfangreiche Elterninformation, 

denn eine technische 

Lösung für hundertprozentigen 

Jugendschutz gibt es nicht. 

Die Gefahren im Internet für 

Kinder sind vielfältig und reichen 

von Porno-Seiten, über 

Drogenangebote, Kindesmissbrauch, 

Gewaltverherrlichung 

inklusive der Darstellung von 

Tötungsdelikten bis zur direkten 

Belästigung und Ansprache der 

Kinder im Chat oder via E-mail 

mit Missbrauchsabsichten. 

Auch zahlreiche Gewalt- 

Computerspiele, die auf dem Index 

stehen, werden über das Internet 

angeboten. Computerspiele 

werden immer beliebter. 

Viele Eltern kennen die Spiele 

aber nicht und wissen nicht, wie 

sie auf ihre Kinder wirken. 

In diesem Vortrag werden 

Fragen beantwortet und Eltern 

bestärkt, ihren Kindern den 

richtigen Umgang mit den Medien 

zu vermitteln. Medienkompetenz 

müssen Kinder genauso 

lernen wie Lesen und Schreiben. 

Daher sollten Eltern sich mit 

Medien auskennen und auch 

mit ihnen umgehen können. 

Unser Frühlings-Aktionsangebot 

Leichtmetallfelgen 

Felgentyp 

MSW „19“ 6Jx14“ 

Felge in Silber 

CMS „C10“ 6,5Jx15“ 

Felge in Silber 

Autec „Ethos“ 7,5Jx17“ 

Felge in Schwarz poliert 

Alle Preise pro Felge. 

Fahrzeugtyp 

für Polo 9N, Polo/Cross 6R, Fox 5Z 

Z071 685 666 

für Golf V/VI/Plus/Cross/Variant, VII, 

Jetta 1K, 1KP/1KM/AU/16, 

Touran 1T/1+ 

Z071 668 A666 

für Transporter/Multivan T5 

Z071 581 043 

Ihr Autohaus für alle Marken. 

 

Frühaufsteher als 

Zusteller/-in 

für die Verteilung der 

Siegener Zeitung in den frühen 

Morgenstunden. 

Folgende Bezirke in Ihrer Nähe sind noch frei: 

Unser Angebot 

79,00 € 

HAUSPREIS 

79,00 € 

HAUSPREIS 

158,00 € 

HAUSPREIS 

Obere 

Industriestr.25–27 

57250 Netphen 

www.autohaus-krengel.de 

info@autohaus-krengel.de 

Abschlepp- 

Bergedienst 

Bad Berleburg (Vertretung) | 

Bad Laasphe (Vertretung) |Erndtebrück (Vertretung) 

Banfe (Vertretung) 

-Idealer steuer-und sozialversicherungsfreier Verdienst 

bis 400 Euro,auch neben Haupttätigkeit möglich. 

-Die Zeitungsbezirke befinden sich in IhrerNähe. 

-KFZ vonVorteil 

-Mindestalter 18 Jahre, insbesonderefür Hausfrauen 

und Hausmänner,Rentner und Studentengeeignet. 

Zusätzlich suchen wir immer 

Vertretungszusteller im gesamtenVerbreitungsgebiet! 

Vormerkung unter: 

Telefon (0271) 5940-395 · (0271) 5940-396 · (0271) 5940-8 

E-Mail: Vertrieb@Siegener-Zeitung.de 

Vertriebsabteilung 

Obergraben 39 . 57072 Siegen

Seite 6/Sonntags-Anzeiger MISCHPULT 


Bustouristik &Reisebüro 

Ludwig-Koch-Straße 9 

57334 Bad Laasphe 

Tel.: 02752-8 16 /-817 

E-Mail: bus@diehl-touristik.de 

reisebuero@diehl-touristik.de 

Schottland 5Tage, vom 14. 4. bis 18. 4. 2013 

Fährpassage nach Hull u. zurück, 2x ÜinInnenkabine m. Du./WC, Frühstücksbuffet 

an Bord, 2x Üm.engl. Frühstücksbuffet, 1x Abendessen (3-Gang-Menü), 1x schottischer 

Abend m. Spezialitätenessen u. Dudelsackspieler,Stadtführ.Edinburgh, York 

u. Highland-Rundfahrt m. Reiseleitung 

Reisepreis p. P. im DZ € 395,00 

Antholzer Tal–Pustertal 6Tage, vom 30. 4. bis 5. 5. 2013 

6x Üim4-Sterne Sporthotel Rasen mit Frühstücksbuffet und HP, Dolomitenrundfahrt 

mit RL, Ausflüge nach Meran und Kalterer See, zum Apfelblütenfest 

in Natz/Schabs und zum Pragser Wildsee 

Frühbucherpreis bis 31. 3. 2013 p. P. im DZ € 446,50 

Angebot gültig am 10. März 

Frühlingsprimeln 

in verschiedenen Farben, 

6Pflanzen proPack 

4,50 

nur 

Schöne Grüße von 

Gartencenter Kreuztal, 

Sohlbacher Straße3 

Sonntags 12-17 Uhr geöffnet! 

Abholung auch imSiegerland! 

299 

Blumen Risse GmbH &Co. KG, 

Im Ostfeld5, 58239 Schwerte 

Kurz & bündig 

Gandhi im 21. 

Jahrhundert 

Altenkirchen. Am Dienstag, 

19. März, hält der Politologe 

Christoph Weber im Haus Felsenkeller 

einen Vortrag zu Mahatma 

Gandhi. 

Der Abend dient dazu, Gandhis 

Statements, aber auch seine 

Anekdoten und Begebenheiten 

direkt auf die heutige Zeit zu 

übertragen, um Anregungen für 

das eigene Verhalten und für die 

gesellschaftspolitische Arbeit zu 

erhalten, heißt es in der Ankündigung. 

Es wird Eintritt erhoben. 

Der Vortragsabend beginnt um 

19 Uhr. 

Für die Veranstaltungen ist 

eine Anmeldung erforderlich, 

anmelden kann man sich unter 

Tel.: (0 26 81) 80 35 98 oder auf 

der Homepage im Internet 

www.haus-felsenkeller.de. 

1600 

 

 

Naturverbundenes Festival 

Der Vorverkauf für KulturPur auf der Ginsberger Heide beginnt am Samstag 

Stefanie Bertelmann, Georg Klein, Wolfgang Suttner und Andreas 

Schmidt vom Kultur!Büro. präsentierten das Festivalprogramm. 

Siegen/Lützel. Grüne Nadelwälder 

und sonnenbeschienene 

Lichtungen direkt am Rothaarsteig 

nutzt das internationale 

Musik- und Theaterfestival KulturPur 

im 23. Jahr als Kulisse für 

die atmosphärische weiße Zeltstadt. 

Kaum ein anderes 

deutsches Festival setzt so konsequent 

auf die Einbindung der 

Natur, indem es sie mit Lichtstimmungen 

in Szene setzt und 

immer wieder auch zum Thema 

im Programm macht. 

Das Konzept erreichte mit 

der philharmonischen Eigenproduktion 

Sinfonie der Sterne im 

vergangenen Jahr einen vorläufigen 

Höhepunkt. In diesem Jahr 

widmet sich die ebenfalls wieder 

exklusiv zusammengestellte Festivalproduktion 

Sinfonie der 

Elemente (19. Mai) dem Feuer, 

dem Wasser, der Luft und der 

Erde. Das Konzert der Philharmonie 

Südwestfalen stellt den 

Der SWA präsentiert: 

elementaren Naturgewalten 

Musik zur Seite, die sie nacherlebbar 

macht, Strawinsky, Debussy, 

Beethoven oder Wagner. 

Auch die Sinfonie der Elemente 

ist wieder ein multimediales 

Konzert mit den schönsten Melodien 

der Klassik und der Heroen 

aus Rock und Pop. 

Bevor es allerdings so weit ist, 

gibt sich mancher Held aus Rock 

und Pop persönlich die Ehre: 

Roger Hodgson, Stimme und 

Hit-Komponist der 80er-Jahre 

Formation Supertramp (16. 

Mai), Mike & The Mechanics 

(17. Mai) mit Bandleader Mike 

Rutherford und die Kölschrocker 

Brings (17. Mai). 

Der Samstagabend startet mit 

Karl Dall (18. Mai), einem Komödianten, 

Entertainer, Sänger 

und Begründer von Insterburg & 

Co. Im Ein-Personen-Stück des 

isländischen Autors Bjarni Hau- 

kur Thorsson lässt Karl Dall den 

Alterungsprozess Revue passieren. 

Seine Sorgen als Senior beschreibt 

er voll tiefsinnigem 

Wortwitz. 

Weniger subtil doch mindestens 

genauso unterhaltsam ist 

die Eigenproduktion Wahn und 

Witz im Wald III (18. Mai), ein 

handverlesener Kabarettabend 

mit Helge und das Udo, Timo 

Wopp, Rebecca Carrington und 

Colin Brown und El Mago Masin. 

Tags darauf machen die 

Chartstürmer Mrs. Greenwood 

(19. Mai) auf ihrer Shooting- 

Stars-&-Fairy-Tales-Tour 

Station auf der Ginsberger 

Heide. 

Sophie Hunger (19. Mai) zog 

mit charismatischer, betörender 

Stimme vor zwei Jahren schon 

die Besucher und Festivalsmacher 

in ihren Bann, noch bevor 

Max Mutzke 

Der Musiker kehrt jetzt zurück zum Jazz 

Kreuztal. Als Sonderveranstaltung 

von KreuztalKultur präsentiert 

der SWA am Donnerstag, 

14. März, um 20 Uhr in der 

Stadthalle Max Mutzke & Band. 

Bekannt geworden durch seinen 

Hit „Can’t Wait Until Tonight“ 

geht der Musiker Max 

Mutzke nun neue Wege. Mit der 

Aufnahme seines Jazzalbums 

„Durch Einander“ erfüllte sich 

der Schwarzwälder einen lang 

gehegten Traum. 

„Die Idee entstand aus dem 

Gespräch mit einem Freund, 

dem ich erzählte, den Jazz beinahe 

ein bisschen verraten zu 

haben. „Ich habe diese Musik als 

Kind schon aufgesogen und 

Max Mutzke präsentiert in 

Kreuztal Stücke seines Jazzalbums 

„Durch Einander“. 

mich ihr dann lange, viel zu 

lange Zeit nicht mehr gewidmet“, 

erzählt er. Hört der Zuhö- 

Brings rocken an Pfingsten auf der Heide und sorgen sicher für gute 

Laune in der Zeltstadt. 

rer das Album zum ersten Mal 

wird schnell deutlich, dass Max 

Mutzke keine klare Definition 

von Jazzmusik verfolgt, sind 

seine Songs doch alle einzigartig 

und verschieden. So sagt er selber: 

„Jazz ist für mich genauso 

wenig klar wie der Begriff Soul. 

Wenn man sich ansieht, wer 

etwa den Soul mit erfunden hat, 

Al Green,James Brown, Marvin 

Gaye, Donny Hathaway, das war 

ja alles Soul, Neville Brothers, 

Crusaders, aber alles war total 

unterschiedlich. Für den Jazz gilt 

das Selbe“. 

Max Mutzke und sein ausgezeichnetes 

Team von Musikern: 

Maik Schott - Keys, Danny 

Samar - Bass und Tobias Held - 

Schlagzeug, nahmen innerhalb 

von zwei Tagen das komplette 

Album auf. Das Ergebnis wirkt 

wie ein gewaltiger Monolith und 

ein arabeskes Mosaik zugleich, es 

klingt mal luftig leicht und dann 

wieder ehern, mal frühlingsheiter 

und mal melancholisch wie 

ein verregneter Novembertag. 

Karten sind erhältlich an der 

Konzertkasse der Siegener Zeitung, 

Tel.: (02 71) 59 40-3 50, 

beim Kulturamt der Stadt Kreuztal 

sowie an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen. 

Trauercafe 

in Siegen 

Siegen. Das Trauercafe der Ambulanten 

ökumenischen Hospizhilfe 

Siegen lädt zu einem Austausch 

bei einem gemeinsamen 

Frühstück ein. Alle Interessierten 

sind ganz herzlich eingeladen. 

Das Trauercafe findet 

am Montag, 11. März, von 10 bis 

12 Uhr, im Haus Herbstzeitlose 

in Siegen, Marienborner Straße 

151, statt. 

das Konzert damals zu Ende war, 

stand fest, dass die smarte 

Schweizer Sängerin schon bald 

wieder auf die Ginsberger Heide 

kommen muss – nun ist es soweit 

und sie präsentiert ihr neues Album 

The Danger of Light. 

Den Abschluss des Musikund 

Staraufgebots macht am 

Pfingstmontag ein aufregendes 

Crossoverprojekt: Santiano (20. 

Mai) lassen internationale Folksongs 

und Shantys im Chor oder 

gefühlvoll in Balladen, rockig 

und modern verpackt wieder 

aufleben. 

Nach den guten Erfahrungen 

des vergangenen Jahres startet 

der Vorverkauf für KulturPur 

wieder an einem Samstag, ab 16. 

März, 10 Uhr, gibt es die Karten 

an den bekannten Vorverkaufsstellen, 

über www.siwikultur.de 

und an der Sparkassen-Hotline 

unter (0 18 03) 74 26 54. 

Ein erfrischend anderer Stadtführer 

zum Mitmachen: 

Siegen · Abseits von Rubens 

und Rothaarsteig 

von Kathrin Klotzki-Progri 

18,90 € 

Bestellung beim Verlag Vorländer: 

(0271) 59 40-338 

buchverlag@vorlaender.de 

Alm-Mörder 

Krimi mit skurrilen Charakteren 

Jörg Maurer 

Unterholz 

Scherz Verlag 

Auf der Alm, da wird gemordet. 

Zumindest in den Krimis 

von Jörg Maurer. Der schickt 

seinen schrulligen Kommissar 

Jennerwein und dessen Team 

zum fünften Mal in die Ermittlungen 

– und dieser Fall hat es in 

sich. 

Denn rund um Garmisch- 

Partenkirchen ist es gar nicht so 

idyllisch, wie man annehmen 

mag. Auf der Wolzmüller-Alm 

wird eine übel zugerichtete Frauenleiche 

gefunden. Jennerweins 

Bemühungen, etwas über die 

„Tote ohne Gesicht“ zu erfahren, 

laufen zunächst ins Leere. 

Niemand im Ort will etwas über 

Bei Jörg Maurer geht es auf der 

Alm gar nicht idyllisch zu. 

Lesestunde mit 

„Ritter Trenk“ 

Kreuztal. In der Stadtbibliothek 

Kreuztal findet am Dienstag, 2. 

Oktober, um 15 Uhr eine Vorlesestunde 

mit der Lesepatin Karin 

Krahl statt. Der „Kleine Ritter 

Trenk“ ist diesmal zu Gast. Es 

gibt spannende Geschichten 

vom furchtlosen kleinen Ritter 

Trenk Tausendschlag und seiner 

Holden Thekla zu hören. Ein 

echter Bösewicht, nämlich 

„Wertolt, der Wüterich“, spielt 

bei den Abenteuern auch eine 

wichtige Rolle. Wie Trenk und 

Thekla ihn besiegen, erzählt Karin 

Krahl allen Kindern ab fünf 

Jahren. Treffpunkt ist das gemütliche 

Kaminzimmer in der 

Stadtbibliothek. Der Eintritt ist 

frei. Um Anmeldung wird unter 

Tel.: (0 27 32) 51412 oder per 

eMail: bibliothek@kreuztal-kultur.de. 

Spontan entschlossene 

Zuhörkinder sind herzlich willkommen. 

Baubüro geöffnet 

Experten sind Ansprechpartner 

Siegen. Mit Wiederaufnahme 

der Bauarbeiten in der Sandstraße 

ist ab Dienstag, 12. März, 

auch das Baubüro im Gebäude 

am Kölner Tor 14 im ersten 

Obergeschoss wieder geöffnet. 

Interessierte können dort sich 

dienstags, 10 bis 12 Uhr, über 

das Bauprojekt „Siegen – Zu 

neuen Ufern“ informieren. Der 

Eingang zum Büro liegt am 

Kunstweg. 

Eine vorherige Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Ansprechpartner 

dort sind Vertreter der 

städtischen Abteilung Straße 

und Verkehr und Mitarbeiter 

der Firma BPR Dr. Schäpertöns 

& Partner, die die Bauoberleitung 

innehat. 

geheime Treffen auf der Alm gewusst 

haben. Wer hätte auch gedacht, 

dass dort diesmal Auftragskiller 

aus aller Welt getagt 

haben? Erst über das Bestatterehepaar 

a.D. Grasegger erfährt 

Jennerwein, dass es sich bei der 

Toten um die „Äbtissin“, eine 

branchenberühmte Auftragskillerin, 

handelte. Und dann gibt 

es noch einen weiteren Toten. 

Es ist gar nicht die Figur des 

Kommissars, die Maurers Alpenkrimis 

zu etwas Besonderem machen, 

es sind die „Bösen“ wie die 

schlitzohrigen Graseggers, der 

„Problemlöser“ Swoboda und sogar 

der Padrone Spalanzani, denen 

der Autor mit viel Herzblut 

und abgründigem Humor Leben 

einhaucht und dem alpenländischen 

Panoptikum damit augenzwinkernd 

einen skurrilen 

Touch verleiht. 

Allerdings gerät Maurer die 

Geschichte auf Dauer zu langatmig, 

was deutlich zu Lasten der 

Spannung geht. Ermüdend auch 

die Anfänge zu den knapp 60 

Kapiteln, in denen Maurer immer 

wieder aufs Neue versucht, 

Bezüge zum Titel „Unterholz“ 

herzustellen, die doch sehr „gegoogelt“ 

wirken. Fazit: Ein unterhaltes 

Buch, das mehr skurrilen 

Humor als Krimispannung 

bietet. aro

Sonntag, 10. März 2013 COCKTAIL 


3x2 

Eintrittskarten 

zu gewinnen. 

„The Houdini Experience”-Tour 2013 

Der schnellste Magier 

Hans Klok der Welt! 

Siegerlandhalle Siegerlandhalle •Siegen •Siegen •Mittwoch, •Mittwoch, 27. 27. März März 2013, 2013, 20 20 Uhr Uhr 

Die Besucher erleben eine Show, wie es sie in 

dieser Form auf Tournee noch nie gegeben hat. 

Namensgeber der kommenden Tournee ist der 

legendäreEntfesselungskünstler Houdini, dessen 

Erbe sich Hans Klok verpflichtet fühlt. 

Für atemlose Spannung sorgen Houdinis Guillotine-Illusion 

und seine sagenumwobene Entfesselungsnummer 

unter Wasser, zu denen er 

selbst sagte: „Ein Scheitern bedeutet den Tod“. 

Hans Klok ist der Houdini von heute,ein Wagehals 

–ein wahrer Superstar auf der Bühne. 

Mit Charme,Wortwitz und Spontaneität zieht 

Hans Klok sein Publikum dabei in den Bann des 

Unerklärlichen und nimmt es mit in seine Welt 

der Magie. „The Houdini Experience“ ist eine 

großartige Familienshow. Diese Show ist viel 

mehr als bloß der Auftritt eines Magiers, der 

eine Illusion nach der anderen darbietet. Es ist 

Theater pur,das spektakuläre, 

atemberaubende Illusionen 

beinhaltet, vermischt 

mit großen Szenen. 

Kein Wunder, dass der 

Aufwand, eine solche 

Show auf Tournee 

zu bringen, immens teuer ist. Zwei 

große Sattelschlepper transportieren 

das Equipment quer durch 

Europa. Eine Crew von 20speziell 

für diese Show ausgebildete Helfer 

baut am Veranstaltungstag abmorgens 

früh Kulissen und Gerätschaften 

auf. 

Das alles macht die Show zueinem 

großen Schauspiel und einer Artvon 

Unterhaltung, die es in den letzten 

Jahrzehnten in Deutschland nicht 

gegeben hat. 

Der SWA verlost für seine 

Leser 3x 2Eintrittskarten. 

Wer gewinnen möchte, wählt ab 

heute bis Montag, 12.00 Uhr, 

unsere Hotline* und beantwortet 

folgende Frage: 

Wie viele Sattelschlepper transportieren 

das Equipment? 

a) 3 b)2 

*0137/8 37 38 24 –Der 

Anruf aus dem Festnetz 

kostet 0,50 €, mit dem 

Handy wird esteurer. 

Die Mitarbeiter/innen des 

SWA sind von der Teilnahme 

ausgeschlossen. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Die Gewinner 

werden benachrichtigt. 

Schönste Fassaden 

Noch können Fotos eingereicht werden 

Siegen. Schönste Hausfassaden 

werden gesucht im Wettbewerb, 

zu dem die Messe Siegen, der 

Stadtbaurat der Stadt Siegen 

und der Kreisheimatbund Siegerland-Wittgenstein 

aufrufen. 

In der SWA-Ausgabe vom vergangenen 

Sonntag wurde erstmals 

darüber berichtet. Noch bis 

17. März können die Hausbesitzer 

aus der Region Fotos ihrer 

Hausfassaden für den Wettbewerb 

einreichen (per Post an 

den Sonntags- und Wochenanzeiger 

SWA, Obergraben 39, 

57072 Siegen, Stichwort „Fassadenwettbewerb“ 

oder per E-Mail 

an gewinn@swa-wwa.de). 

Alle Gewinner werden benachrichtigt 

und zu der Messe 

bauen & wohnen eingeladen, 

auf der am 23. März die Gewinnübergabe 

stattfindet. 

Beim ersten Preis handelt es 

sich um einen Paradigma Vakuum-Röhrenkollektor 

CPC 14 

Star azzurro. Dabei handelt es 

ard zdf sat.1 

rtl 

wdr 

9.00 Tigerenten-Club 

10.00 Tagesschau 

10.03 Die Gänsemagd 

Dt. Märchenfilm 

11.00 Kopfball 

11.30 Die Maus 


12.03 Presseclub 

12.45 Wochenspiegel 

13.15 Das Traumhotel 

Malediven /Tobago 


16.30 Ratgeber: 

Haus und Garten 

17.00 Wwie Wissen 

17.30 Gott und die Welt 

18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 

18.49 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 

18.50 Lindenstraße 

19.20 Weltspiegel 


20.15 Tatort: Willkommen 

in Hamburg 

Dt. Krimireihe 

21.45 Günther Jauch 

22.45 Tagesthemen 

23.05 ttt -titel, thesen, 

temperamente 

23.35 Bericht vom Parteitag 

der FDP 

23.50 Die kommendenTage 

Dt. Drama 


1.55 James Bond 007: 

Im Angesicht des Todes 

Engl.-amerik. Agentenfilm 

sich um eine Systemtechnik, 

welche die Solarenergie nutzt 

und Heizkosten sowie umweltschädliche 

Emissionen senkt. 

Bestehende Heizsysteme lassen 

sich bequem solar erweitern, da 

mit dem Röhrenkollektor Wasser 

als Wärmeträger eingesetzt 

wird. Der reguläre Preis beträgt 

ca. 1898 Euro. 

Eine Redwell No 3 Infrarotheizung 

geht an den zweiten 

Platz. Das moderne Design der 

Heizung passt sich nahezu jeder 

Einrichtung an. Die weiße Oberfläche 

harmoniert zusammen 

mit dem schwarzen Buche-Sockel 

mit fast jedem Einrichtungsgeschmack. 

Mit gerade mal 

acht Kilogramm ist die Infrarotheizung 

ein flexibles Zusatzheizgerät, 

noch dazu elektrosmogarm. 

Die Infrarotheizung hat 60 

Monate Garantie und einen 

Wert von ca. 400 Euro. 

Den dritten Gewinner erwartet 

ein Gutschein für eine 360˚ 

9.00 heute 

9.02 sonntags 

9.30 Kath. Gottesdienst 

10.15 ZDF SPORTextra 

Ski-Weltcup: Slalom Damen, 

1. Lauf, ca. 11.05 Slalom 

Herren, 1. Lauf; ca. 11.45 

Langlauf: 10 km Damen, 

15 km Herren; ca. 12.25 

Biathlon: 4x7,5 km Staffel 

Herren; ca. 13.55 Slalom 

Damen, 2. Lauf; ca. 14.25 

Slalom Herren, 2. Lauf; 

ca. 14.40 Eisschnelllauf: 

500 mDamen; ca. 14.50 

Skispringen; ca. 15.30 

Biathlon: 4x6kmStaffel 

Damen; dazwischen 

ca. 11.40 und 14.20 heute 

17.00 heute 

17.10 SPORTreportage 

u. a. Fußball-Bundesliga 

18.00 ZDF-Reportage 

18.30 Terra Xpress 

19.00 heute /Wetter 

19.10 Berlin direkt 

19.28 5-Sterne –Aktion Mensch 

19.30 Terra X 

Chile –Land der Extreme 

20.15 Rosamund Pilcher: 

Sonntagskinder 

21.45 heute-journal 

22.00 Kommissarin Lund – 

Das Verbrechen III (5) 

23.55 Bericht vom Parteitag 

der FDP in Berlin 

0.10 ZDF-History 

Benedikt XVI. 

0.55 heute 

1.00 Kommissarin Lund 

Finanzberatung von Hartmann 

Financial Consulting im Wert 

von ca. 250 Euro. Wer sich im 

Dschungel der finanziellen Möglichkeiten 

von Riester über Vermögensaufbau 

bis Altersvorsorge 

zurechtfinden will, wird 

von der professionellen Finanzund 

Immobilienberatung profitieren. 

Alle Fragen rund um das 

Thema Finanzen und Absicherung 

werden zu Ihrem bestmöglichen 

Nutzen geklärt. 

Neben den drei Hauptpreisen, 

erhalten die Teilnehmer auf 

den Plätzen 4 bis 10 Trostpreise 

und Freikarten für die Messe 

„bauen & wohnen“. 

Jeder der zehn Erstplatzierten 

erhält darüber hinaus, anhand 

des eingesandten Bildes, ein gerahmtes 

Großfoto seiner Hausfassade. 

Eine Rücksendung der eingesandten 

Fotos ist nicht möglich. 

swr 

GOLDFIEBER! Kreuztaler stürmen Juwelier Dalmann 

in der Marburgerstraße 13inKreuztal 

Super-Kurs treibt Edelmetallbesitzer zum Verkauf. 

Seit Wochen erreichen die 

Goldpreise ständig neue 

Rekordhöhen. Das bringt immer 

mehr Menschen dazu, in 

ihren Schmuckschatullen zu 

kramen. Viele von ihnen entdecken 

dabei wahre Schätze, 

die sie schnell bei Juwelier 

Dalmann in Geld umwandeln 

können. 

Allein in den letzten Wochen 

stieg der Goldverkauf um 50 

Prozent. 

Ob Ringe, Broschen oder 

Zahnkronen-Gold, zu versilbern 

liegt im Trend. 

Peter Bäcker entdeckte beim 

Aufräumen in der Wohnung 

Goldschmuck, den er von 

seinen Großeltern geerbt 

hatte. 

Besuchen Sie heute 

unseren Stand auf der 

Dill-Bau-Expo Haiger! 

Das aktuelle Fernsehprogramm für Sonntag 

5.30 Blockbuster TV – 

Making of 

6.00 Danni Lowinski 

7.00 Der letzte Bulle 

8.00 Weck up 

9.00 So gesehen – 

Talk am Sonntag 

9.20 Die dreisten drei 



10.50 Sechserpack 

12.25 Wedding Date 

US-Liebeskomödie 

14.05 Die Geheimnisse der 

Spiderwicks 

US-Abenteuerfilm 

15.55 Stellungswechsel 

Bäckerei – 

Uganda vs. Dresden 

18.00 The Biggest Loser 

Show 

20.00 Nachrichten 

20.15 Navy CIS 

Neues Geld 

21.15 The Mentalist 

Der Botaniker 

22.15 Hawaii Five-0 

Das Ritual 

23.15 Homeland 

Die Hütte am See 

0.15 Blockbuster TV – 

Making of 

0.30 News &Stories 

1.14 So gesehen 

1.15 Navy CIS 

2.00 The Mentalist 

6.06 Nikola 

6.35 Das Amt 

7.05 Die Camper 

7.35 Die Camper 

8.05 AllesAtze 

8.35 AllesAtze 

9.05 RitasWelt 

9.35 Ritas Welt 

10.05 Monk 

11.00 Monk 

11.55 Mädchen, Mädchen 

Dt. Komödie 

11.50 Movie Star –Küssen 

bis zum Happy End 

13.30 Die 10 spektakulärsten 

TV-Kracher der Welt 

14.30 Deutschland sucht 

den Superstar 

16.45 Rach, 

der Restauranttester 

17.35 Bibelclip 

17.45 Exclusiv –Weekend 

18.45 RTLaktuell /Wetter 

19.05 Einsam unter Palmen 

20.15 Evan Allmächtig 

US-Komödie 

22.05 „Spiegel“-TV-Magazin 

22.50 1.000 Mal gesehen – 

Der tägliche Zufall – 

Werbist Du eigentlich? 

23.20 Faszination Leben 

Traumberuf Jetpilot 

23.35 Evan Allmächtig 

US-Komödie 

1.15 Exclusiv –Weekend 

Die Einsamkeit 

der Primzahlen 

Siegen. Seinen nächsten Filmabend 

im Schauplatz im Kulturhaus 

Lÿz kündigt der Filmklub 

Kurbelkiste an. Am Sonntag, 

10. März, 19 Uhr, wird der Film 

„Die Einsamkeit der Primzahlen“ 

von Regisseur Saverio Costanzo 

gezeigt. 

Verband tagt im 

Alten Bahnhof 

Deuz. Der Verband Bildung und 

Erzeihung VBE im Kreis Siegen- 

Wittgenstein lädt am Dienstag, 

12. März, zur Jahrshauptversammlung 

in den Alten Bahnhof 

Deuz, Albert-Irle-Straße 12, 

in Netphen-Deuz ein. Neben 

den Regularien informiert Rita 

Mölders über Rechtsfragen und 

die Verbandsarbeit. 

Bilder aus dem 

Regenwald 

Wilnsdorf. „Im Herzen des Regenwalds“ 

lautet der Titel einer 

Multivisionsschau, die am 22. 

März, 19 Uhr, im evangelischen 

Gemeindehaus in Wilnsdorf, 

Rathausstraße 7, von den Siegerländer 

Vogelfreunden präsentiert 

wird. Dirk Manderbach, 

Biologe und Journalist, zeigt Bilder 

aus Zentralafrika und Indonesiern. 

Karten gibt es im Vorverkauf 

unter anderem in Wilnsdorf 

bei Schreibwaren Witsch 

und bei der Siegener Zeitung, 

Obergraben 39, in Siegen. 

Siegen. Bis zu drei Meter lang 

sind die Panoramabilder des 

Fotografen Karl-Heinz Althaus, 

die noch bis 26. April auf den 

Fluren des Jung-Stilling-Kran- 

15.30 Kinder der Tundra 

Überleben im Eis 

16.00 Cosmo TV 

16.30 Auf der Suche – 

Sabine Heinrich 

17.00 Großstadtrevier 

17.45 Ein Fall für die Anrheiner 

18.15 Tiere suchen ein Zuhause 

19.10 Aktuelle Stunde 

19.30 Westpol 


20.15 Wundereschön! 

Kleverland und Gelderland 

21.45 Bundesliga am Sonntag 

22.15 Zimmer frei! 

23.15 Dittsche 

23.45 Zeiglers wunderbare 

Welt des Fußballs 

0.15 Rockpalast 

16.45 Meine Traumreise 

nach Spitzbergen 

17.15 Bordeaux –Ferien auf 

dem Weingut 

18.00 Landesschau aktuell 

18.05 Hierzuland 

18.15 Ich trage einen 

großen Namen 

18.45 Bekannt im Land 

19.15 Die Fallers 

19.45 Landesschau aktuell 


20.15 Schwarzwaldgeschichten 

21.00 Die Fränkische Schweiz 

21.45 Flutlicht mit Nachrichten 

22.45 Wie geht’seigentlich ...? 

23.15 Ich trage einen großen 

Namen –Klassiker 

hr 

arte 

„Weil er damals für mich zu altmodisch 

wirkte, hatte ich ihn 

schnell vergessen“, erzählt er. 

„Da ich in den letzten Tagen immer 

wieder von Rekordpreisen 

für Gold gelesen habe, entschied 

ich, jetzt zu handeln.“ Wert des 

Goldschatzes: rund 2.950 Euro. 

Auch bei Juwelier Dalmann in der 

Marburgerstraße 13inKreuztal, 

Tel.: 02732 -9759850 blüht das 

Goldgeschäft. „Ich glaube, die 

Marke von 40.000 Euro pro Kilo 

Feingold war für viele die magische 

Grenze“, sagt Herr 

Aktug, während ein Kunde bei 

ihm anfragt, wie viel erfür seinen 

Schmuck bekommen würde. 

795 Euro zahlt er dem Kunden 

für Zahngold, Armband und 

Kette.„Das ist alter Familienschmuck, 

der im Schrank versauerte“. 

Gold habe inden letzten Jahren 

einen rasanten Preisanstieg hingelegt. 

Schon seit Wochen erreichen 

die Goldpreise bis dahin für 

unmöglich 

15.15 Herz oder Knete 

Dt. Liebeskomödie 

16.45 herkules 

17.15 Vier goldene Streifen 

18.00 defacto 

18.30 Hessenreporter 

19.00 Familie Heinz Becker 

19.30 Hessenschau /Wetter 


20.15 Die Hits der 70er 

21.45 heimspiel! Bundesliga 

22.00 Das große Hessenquiz 

22.45 Dings vom Dach 

23.30 strassen stars 

0.00 Werweiß es? 

0.45 Ich trage einen 

großen Namen 

14.35 Mord im Hause 

Medici 

16.20 Abgedreht! 

17.05 Die Pariser Hochschule 

der Schönen Künste 

18.00 Künstler hautnah 

18.30 Nikolaus Harnoncourt 

in Salzburg 

19.15 Arte-Journal 

19.25 Reiseporträts 

19.30 Karambolage 

19.45 Willkommenin... 

Südtirol 

20.15 Das Urteil 

US-Thriller 

22.15 WarGames 

Frz.-poln. Dokumentarfilm 

0.05 Bernstein dirigiert 

Strawinsky und Bach 

DIREKT VOM HERSTELLER 

gehaltene Rekordstände. 

Derzeit steht der Preis 

bei ca. 1.350 Euro je 

Feinunze (31,1 Gramm). 

Wer im Jahr 1970 ein 

breites italienisches 

Armband für 600 Mark 

gekauft hat, bekommt 

heute dafür möglicherweise 

950 Euro angerechnet“, 

sagt der Juwelier 

Dalmann, der zurzeit 

mehr als doppelt soviele 

Kunden hat wie sonst. 

Auch Markenuhren, wie 

Rolex, Breitling und ähnliche 

werden bei Juwelier 

Dalmann angekauft. 

Denn für viele Menschen 

ist es die schnellste Möglichkeit, 

wieder flüssig zu 

werden. 

Kein Feinstaubfilter nöti g ! 

Panoramblicke auf dem Flur 

kenhauses zu sehen sind. Seine 

Motive findet er sowohl in der 

Region als auch in fernen Ländern. 

Eines einer Bilder zeigt die 

Silhouette der Stadt Frankfurt 

im Sonnenuntergang, die Sonnenstrahlen 

stehen im Kontrast 

zu den dunklen Wolken am 

Abendhimmel. Zu seinen 

Hauptthemen zählen Lichtstim- 

rtl 2 

12.15 Das A-Team 

14.10 MacGyver 

16.00 Schau dich schlau! 

16.55 Bauexperte im Einsatz 

18.00 Grip 

19.00 Welt der Wunder 

20.00 RTLIINews 

20.15 Game of Thrones – 

Das Lied vom Eis 

und Feuer 

Dramaserie 

23.20 Nachrichtenjournal 

0.10 Game of Thrones – 

Das Lied vom Eis 

und Feuer 

Dramaserie 

3.00 Der Geisterturm 

Amerik.-kanad. Thriller 

vox 

13.15 Goodbye 

Deutschland! 

Die Auswanderer 

15.15 Auf und davon – 

Mein Auslandstagebuch 

16.30 Schneller als die 

Polizei erlaubt 

17.00 auto mobil 

18.15 Hilfe, mein Urlaub 

geht baden! 

Fuerteventura 

19.15 Die Küchenchefs 

20.15 Das perfekte 

Promi Dinner 

22.45 Prominent! 

23.25 Hilfe, mein Urlaub 

geht baden! 

0.30 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 

Goldpreis momentan 

auf Höhenflug! 

mungen in Stadt und Natur. Das 

Bild zeigt den Fotografen mit 

Pflegedienstleistung Jutta Aulmann 

und Fred-Josef Pfeiffer, 

Verwaltungsleiter der Klinik. 

pro 7 

10.30 Mein Bruder, 

die Pfadfinderin! 

12.15 Steven liebt Kino 

12.45 Die Eisprinzessin 

14.30 Eisfieber II 

US-Drama 

16.20 Freaky Friday –Ein 

voll verrückter Freitag 

US-Fantasykomödie 

18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons 

19.05 Galileo 

20.15 FreundschaftPlus 

US-Liebeskomödie 

22.30 Kill Bill Vol. 2 

US-Actionfilm 

0.45 Angel of Death 

US-Actionthriller 

kabel eins 

12.30 Agent Null Null 

Nix –Bill Murray 

in hirnloser Mission 

Agentenkomödie 

14.30 Otto –Der Film 

Dt. Komödie 

16.20 News 

16.30 Otto –Der neue Film 

Dt. Komödie 

18.20 Otto – 

Der Außerfriesische 

Dt. Komödie 

20.15 Otto –Der Liebesfilm 

Dt. Komödie 

22.15 Abenteuer Leben 

Das Dorf der Millionäre 

0.05 Mein Revier 

2.15 Apokalypse X

Osternest 

Die schönsten Ideen für Dein 

Squap 

Fangballspiel 

19,99 16,99 

Freundschaftsbändchen 

12,99 

Bobby Car Classic 

Limited Edition 2013 

inklusive Schubstange 

und Sonnendach 

64,90 

Biedenkopf 

06461/ 92 91 0 

Laufendes Pony 

24,99 

49,99 

17,99 

9,99 

Bad Berleburg 

02751/ 92 45 0 

Wir sind für Sie da 

Montag –Freitag 9.30 –18.30 Uhr 

Samstag 9.30 –16.00 Uhr 

Lotti Karotti 23,99 16,99 

Nerf N-Strike 

Elite Strongarm 

19,99 

14,99 

Traktor 

27,99 

Breidenbach 

06465/91410 

19,99 

24,99 

19,99 

Gladenbach 

06462/92650 

Barbie 

als Prima Ballerina 

Kristin Farraday 

Holztransporter 

9397 

119,99 

79,99 

Kissen 

rund oder eckig, 

verschiedene Dessins 

20€ Holen 

Modegutschein 

Jetzt Fan werden! 

12,95 

14,95 6,99 

Big Wheel Roller 

49,99 

39,99 

Kuschelige Kissen von 

Slam it 

Basketball Set 

29,95 19,99 

Sie sich 

jetzt Ihren 20 € 

Modegutschein 

Den Gutschein erhalten Sie einmalig bei Ihrem Einkauf im 

Wert von mindestens 100 €. 

Aktionszeitraum: ab sofort bis 17.3.2013. 

Den Gutschein können Sie bei Ihrem nächsten Einkauf 

bis zum 28.4.2013 einlösen. Ein Gutschein kann nicht mit 

einem anderen Gutschein bezahlt werden. 

Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar. 

Restbeträge können nicht in Bar ausgezahlt werden.



Volkslieder 

singen 

Wingeshausen. Der Arbeitskreis 

Senioren im Dorfverein 

Aue-Wingeshausen lädt ein zum 

nächsten Volkslieder singen. 

Alle Freunde des gemeinsamen 

Singens und jene, die es 

noch werden wollen, treffen sich 

am Montag, 11. März, um 15 

Uhr im Gemeindehaus in Wingeshausen. 

Auch neue Teilnehmer 

sind natürlich willkommen. 

Wahlen beim 

Heimatverein 

Schameder. Am Samstag, 23. 

März, findet die Jahreshauptversammlung 

des Heimat- und Verkehrsvereins 

Schameder statt. 

Beginn ist um 19 Uhr im Gemeindebau. 

Im Anschluss beginnt 

um 20 Uhr der gemütliche 

Teil. Hierzu sind alle Freunde 

und Gönner herzlich eingeladen. 

Für das leibliche Wohl wird 

bestens gesorgt sein. 

Gute Ideen lohnen sich 

Gründerinitiative ruft wieder zum Wettbewerb auf 

Siegen. Die Gründerinitiative 

Startpunkt 57 ruft wieder zum 

Ideenwettbewerb auf, gesucht 

werden wieder innovative und 

realisierbare Lösungen, zum Beispiel 

im Bereich von Dienstleistungen, 

Erfindungen, oder neue, 

verbesserte Techniken und Verfahrensweisen. 

Vage Ideen sind genauso gefragt, 

wie bereits fertig durchdachte 

Einfälle mit Skizzen und 

Businessplänen. Startpunkt 57 

bietet im weiteren Verlauf Beratung 

und Unterstützung an, um 

die Überlegungen voran zu bringen 

und im besten Fall auch um- 

Heimatverein 

zieht Bilanz 

Fischelbach. Der Heimatverein 

Fischelbach lädt alle Mitglieder 

zur Jahreshauptversammlung am 

Freitag, 15. März, ein. Beginn 

der Tagesordnung ist um 19 Uhr 

im örtlichen Gasthaus Weiß. 

Der Vorstand freut sich auf eine 

rege Beteiligung. 

Beratung in 

Rentenfragen 

Bad Berleburg. Der nächste 

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung 

findet am Montag, 

18. März, von 8.30 bis 12.30 

Uhr und von 13.30 bis 16 Uhr 

im Rathaus der Stadt Bad Berleburg, 

Zimmer 15, statt. Dabei 

reicht das Beratungsangebot von 

der Überprüfung der Rentendaten 

über die Rentenberechnung 

bis hin zu Ratschlägen für die 

private Altersvorsorge. Versicherte, 

die die Rentenberatung 

in Anspruch nehmen wollen, 

werden gebeten, unter Tel.: 

(0 27 51) 92 30 einen Termin zu 

vereinbaren. Die Rentenversicherungsnummer 

ist bei der Terminabsprache 

anzugeben. 

zusetzen. An der Gründerinitiative 

Startpunkt 57 beteiligen 

sich Vertreter der Universität 

Siegen, der KM:SI GmbH und 

der Sparkasse Siegen. 

Keine Idee und kein Ideengeber 

darf verloren gehen – dieses 

Leitbild steht auch für den 

„Hau raus“-Wettbewerb Pate. 

Mitmachen kann jeder, unabhängig 

von Alter und beruflichem 

Hintergrund. 

Die eingereichten Ideen begutachtet 

eine Jury mit Vertretern 

aus der Wirtschaft und der 

Universität Siegen. Die Entwickler 

interessanter, vielver- 

Im vergangenen Jahr freuten sich drei Preisträger über ihren Erfolg im 

Ideenwettbewerb, der nun wieder ausgerufen wird. 

Pieps & Friends 

verschoben 

Erndtebrück. Das Konzert von 

„Pieps & Friends“, das am 22. 

März im Hotel „Edermühle“ in 

Erndtebrück stattfinden sollte, 

ist auf Freitag, 3. Mai, verschoben 

worden. Das teilte der Gebrüder-Busch-Kreis 

mit, der die 

Veranstaltung in Zusammenarbeit 

mit der Erndtebrücker Kulturinitiative 

anbietet. Beginn 

Kurz & bündig 

Osterbasar 

auf Hof Espe 

Bad Berleburg. Das Landwirtschaftsmuseum 

Hof Espe in Bad 

Berleburg veranstaltet am heutigen 

Sonntag, 10. März, ab 11.30 

Uhr einen Osterbasar. Geboten 

wird Historisches im Museum, 

Künstlerisches von den Ausstellern, 

Gemütliches bei Kaffee 

und Kuchen und Spannendes für 

die Kids. Das Team vom Heimatverein 

„Landwirtschaft und 

Brauchtum“ Bad Berleburg freut 

sich auf viele Besucher. 

Kochkurs 

Leichte und schnelle Gerichte 

Bad Berleburg. Mit Hilfe eines 

Unternehmens bieten die Landfrauen 

Wittgenstein-Mitte einen 

Kochkurs unter dem Motto: 

„Schnell bei der Hand – Kochen 

täglich aus dem Hut gezaubert“. 

Jeden Tag etwas Leckeres auf 

den Tisch zu bringen ist keine 

Hexerei, sondern kann richtig 

Spaß machen. Leichte, schnelle 

Gerichte für die Alltagsküche, 

Abwandlungsvarianten, kosten- 

der Veranstaltung ist um 20 

Uhr. Gekaufte Eintrittskarten 

behalten ihre Gültigkeit. Besucher, 

die am neuen Termin 

verhindert sind, können die Tickets 

zurückgeben. Dafür sollten 

sie sich beim Gebrüder-Busch- 

Kreis, Tel.: (0 27 33) 53350, 

melden, um für eine problemlose 

Rückabwicklung zu sorgen. 

sprechender Konzepte erhalten 

dann die Chance, ihre Überlegungen 

vor diesem Gremium 

zu präsentieren. Im Sommer 

werden dann die Ideen vorgestellt 

und prämiert. 

„Hau raus“ ist ein Prozess, 

Ziel des Wettbewerbs ist es, unternehmerisch 

verwertbare 

Ideen zu finden und diese auf 

den Weg zu bringen. Deshalb 

steht die praktische Unterstützung 

förderungswürdiger Ideen 

im Mittelpunkt. Startpunkt 57 

möchte den Urhebern dieser 

Einfälle helfen, ihre Überlegungen 

und Konzeptionen in die 

Umsetzung zu bringen. 

Dies kann unterschiedlich 

ausfallen: Hilfe beim Verfassen 

des Businessplans ist genauso 

denkbar wie die Vermittlung 

von Kontakten zu möglichen 

Produzenten und Abnehmern. 

An der Universität arbeiten die 

Studierende – mit Einwilligung 

der Ideengeber – weiter an den 

Ideen und prüfen sie zum Beispiel 

auf ihre Markttauglichkeit. 

Weitere Informationen gibt 

es im Internet auf www.startpunkt57.de/hauras. 

Häppchen- 

Tour 

Bad Berleburg. Die Gasthäuser 

der Berleburger Oberstadt stellen 

sich vor: In drei Betrieben 

der Oberstadt werden kleine 

Spezialitäten des Hauses angeboten, 

die verkostet und ausprobiert 

werden dürfen. Eine Voranmeldung 

unter Tel. (0 27 51) 

46 96 15 ist erforderlich. 

Treffpunkt ist am Mittwoch, 

13. März, um 18 Uhr beim 

Denkmal am Goetheplatz gegenüber 

vom Schloß. Die Häppchen-Tour 

dauert eine Stunde. 

günstige Planung, Vorbereitung 

und Einsatz von Lebensmitteln 

ohne Fertigprodukte, das vermittelt 

eine fachkundige Mitarbeiterin 

am Mittwoch, 20. 

März, ab 19 Uhr in einer Schulküche. 

Anmeldungen nimmt 

Luise Dörnbach, Tel.: (0 27 51) 

51160 (ab 19 Uhr), bis Donnerstag, 

14. März, entgegen. 

Informationen auf www.wllv.de/ 

wittgenstein-mitte. 

Projekt wird ausgewertet 

Wittgensteiner bilanzieren in den USA das Young-Ambassadors-Programm 

Bad Berleburg. Seit 20 Jahren 

gibt es das Young-Ambassadors- 

Austauschprogramm zwischen 

dem Evangelischen Kirchenkreis 

Wittgenstein und der 

UCC-Conference Indiana/Kentucky. 

Nachdem der fünfte Austausch 

im vergangenen Sommer 

abgeschlossen wurde, soll jetzt 

das jüngste Projekt und das komplette 

Programm noch einmal 

bewertetet werden. 

Dafür hat sich neben den beiden 

Wittgensteiner Leitern der 

fünften Young-Ambassadors- 

Generation, Thomas Lindner 

aus Birkelbach und Verena 

Krutwig aus Wingeshausen, 

auch Superintendent Stefan 

Berk auf den Weg nach Amerika 

gemacht. Neben der Auswertung 

werden die Deutschen auch 

viele Gemeinden der UCC besuchen, 

um Werbung für die 

sechste Auflage des Austauschs 

zu machen. 

Denn für die Wittgensteiner 

gibt es eigentlich keine Frage, 

dass es die Young Ambassadors 

wieder geben wird. Derzeit gehen 

die groben Planungen dafür 

von 2015/16 aus. Außerdem 

möchte die UCC-Conference 

des benachbarten US-Bundesstaates 

Ohio ein ähnliches Aus- 

Thomas Lindner, Verena Krutwig und Stefan Berk (v. l.) werten derzeit 

den jüngsten Young-Ambassadors-Austausch in den USA aus. 

tauschprogramm auf die Beine 

stellen, deshalb hofft man dort 

auf Wittgensteiner Tipps. 

Zwischen der Evangelischen 

Kirche von Westfalen und den 

UCC-Gemeinschaften gibt es 

seit 1990 einen Partnerschaftsvertrag. 

Zehn Jahre zuvor waren 

die Evangelische Kirche der 

Union – ein Zusammenschluss 

mehrerer evangelischer Landeskirchen 

in Deutschland – und 

die United Church of Christ in 

den USA miteinander eine offizielle 

Kirchengemeinschaft eingegangen. 

Was sich hinter dieser 

Vokabel verbirgt, erläutert Stefan 

Berk: „Kirchengemeinschaft 

bedeutet: Wir sind eine Kirche, 

auch wenn viel Wasser dazwischen 

liegt. Es ist eine Gemeinschaft 

auf Augenhöhe: Es gibt 

keinerlei Einschränkungen hinsichtlich 

Spiritualität, Sakramenten 

– noch nicht mal hinsichtlich 

der Ämterfrage: Jeder 

Pfarrer der UCC könnte in den 

Kirchen von Rheinland, Westfalen, 

Lippe, Brandenburg, Berlin 

als Pfarrer arbeiten und umgekehrt. 

Deshalb müsste eigentlich 

das Pfarrer-Austausch-Pro- 

Historische Stadt(ver)führung 

gramm viel wichtiger genommen 

werden.“ Während Verena 

Krutwig und Thomas Lindner 

zehn Tage in den USA sind, 

bleibt Stefan Berk vier Tage länger. 

Denn er wird auch noch den 

Pfarrer-Austausch mit den Verantwortlichen 

in Amerika besprechen. 

Nachdem die Wittgensteiner 

mit dem Young-Ambassadors- 

Programm seit Jahren ein absolutes 

Aushängeschild der Kirchengemeinschaft 

pflegen, kam 

auch der erste Pfarrer für den 

Pfarrer-Austausch nach langer 

Sendepause von hier. Der Berleburger 

Johannes Weissinger war 

im Herbst 2012 für drei Monate 

in einer Gemeinde in Ohio. 

Darüber hinaus ist Stefan 

Berk noch mit einem anderen 

landeskirchlichen Auftrag aus 

Bielefeld in den USA: Auf dem 

Weg zum Reformations-Jubiläum 

2017 möchte die Evangelische 

Kirche von Westfalen einige 

Tagungen mit der UCC organisieren, 

dafür wird er Gespräche 

in Cleveland führen. 

Mehr über den Besuch findet 

sich auf der Homepage des Evangelischen 

Kirchenkreises Wittgensteinwww.kirchenkreis-wittgenstein.de. 

Bad Berleburg. Bei einer historischen Stadt(ver)führung durch die alte Residenzstadt kommen die Teilnehmer der Geschichte der vergangenen 

753 Jahre auf die Spur. Der Berleburger Stadtführer verrät hierbei auf unterhaltsame Art und Weise so manchen Geheimtipp und 

berichtet Überraschendes von Galgen, Schandpfahl, fliegenden Schinken und Apfelsinen. Die Führung endet am Schloss – rechtzeitig zur 

Teilnahme an einer Schlossbesichtigung. Treffpunkt ist am heutigen Sonntag, 10. März, um 13.30 Uhr beim Brunnen auf dem Marktplatz. 

Die Führung dauert etwa eine Stunde. Weitere Infos unter Tel.: (0 27 51) 46 96 15.

2013 

Die Tücken des Schraubens 

Was beim Motorrad-Tuning in Eigenregie zu beachten ist 

Auspuff, Lenker, Reifen – Biker 

schrauben besonders gerne. 

Für Umbauten muss aber nicht 

immer der Tuninggeist verantwortlich 

sein: „Oft werden Lenker 

oder Auspuff beschädigt, 

wenn die Maschine einmal umfällt. 

Ersatz in den verschiedensten 

Varianten gibt es im Zubehörhandel 

– meistens wesentlich 

günstiger als Originalteile“, 

sagt Lars Krause vom TÜV Süd 

Service-Center München. 

Die Tuning-Tücken liegen 

im Detail: Beispielsweise kann 

ein neuer Lenker dazu führen, 

dass sich der Fahrer bei starkem 

Einschlag die Finger einklemmt 

oder Bremsschläuche beschädigt 

werden – sicherheitsrelevante 

Details. „Viele Veränderungen 

lösen eine Kettenreaktion aus“, 

so Krause. „Deshalb jeden Umbau 

im Vorfeld mit einem TÜV- 

Experten genau durchsprechen. 

Für viele Um- und Anbauten ist 

eine Anbauabnahme erforderlich.“ 

Die Reifen- und Felgenpalette 

ist groß. Gerade bei den 

Pneus ist besondere Achtsamkeit 

gefordert – der optimale 

Kontakt zur Straße ist ein absolutes 

Muss. Faustregel: Die Herstellerangaben 

und die Eintragungen 

in den Papieren unbe- 

BMW Motorrad 

Vertragshändler seit 1923 

MotorradCentrum Siegen 

Bahnhof Weidenau 16▪ 57076 Siegen ▪ Tel. (0271) 402 -0 

BMW Motorrad Saisonstart! 

Am 16. März! LIVE bei uns: Die neue R1200 GS 

Yamaha-LIVE-16./17.03.2013 

Erleben Sie bei uns, Ihrem autorisierten Yamaha Vertragshändler, das Yamaha 

Zweirad Programm 2013 live und hautnah. Hier sehen Sie alles, angefangen 

vom Roller bis hin zum Big Bike. Dazu Probefahrten, nette Leute treffen und den 

Saisonauftakt feiern.AußerdemerwartenSie unsere attraktivenLIVE-Angebote.*) 

 

 

Tuning-Formel für die Reifen: Herstellerangaben und Eintragung in die Papiere müssen passen. 

Foto: TÜV Süd 

dingt befolgen. Sollen es ganz 

andere Modelle sein: Experten 

konsultieren. Stichwort Hersteller-Typ-Bindung: 

„Gerade für 

ältere Modelle sind die empfohlenen 

Reifen oft nicht mehr erhältlich. 

Experten können in 

den meisten Fällen Alternativen 

vorschlagen“, so Krause. Abrollumfang, 

Traglast, Reifenaufbau, 

Geschwindigkeitsindex und 

Bauart: „Bei Reifen und Rädern 

spielen derart viele Faktoren 

eine Rolle, dass ein Umbau ohne 

Jorge Lorenzo -MotoGP World Champion 2012 

*) Beratung,Verkauf undProbefahrtnur währendder gesetzlichenLadenöffnungszeiten. 

 

 

 

Motorräder ·Roller ·ATV 

Stefan Debus GmbH 

Suzuki- und Triumph-Vertragshändler 

Bismarckstraße 95c ·57072 Siegen 

Tel. 0271/7 41 29 22 ·www.motorrad-debus.de 

Beratung grundsätzlich nicht 

empfehlenswert ist.“ Gerade 

beim Lenker zeigt sich eine der 

größten Tücken beim Schrauben 

am Bike. Scheinbar einfachste 

Veränderungen ziehen 

eine ganze Reihe von zusätzlichen 

Umbauten nach sich. So 

kann der Alternativlenker Auswirkungen 

auf den Sitz des 

Bremsflüssigkeitsbehälters, die 

Führung der Bremsschläuche 

und der Bowdenzüge haben. 

„Den Lenker alleine gibt es oft 

Bull &T 

✔ 3,5 kW (4,8 PS) Leistung 

✔ ohne Aufpreis 

auch als Mofa 

lieferbar 

ab1.599,- 

HELMES 

Motorradzubehör 

Auf den Hütten 22 ·57076 Siegen 

Telefon (02 71) 77 21 00 

BIKER’S DAY 

16. MÄRZ 2013 

Begrüße mit uns die neue Saison! 

Zum warm-up erwarten wir Dich 

mit vielen attraktiven Aktionsmodellen. 

Jetzt mit Preisvorteil oder 

Gratis-Extras in die Saison starten. 

Eine Übersicht sämtlicher aktueller 

Aktionen bekommst Du bei uns. 

Der Suzuki BIKER’S DAY 2013 – 

Am 16. März bei uns – Deinem 

Suzuki Vertragshändler! 

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 

Dein Suzuki Vertragshändler: 

Raiffeisenstraße 15, 57462 Olpe 

www.buchens.de 

E-Mail: info@buchens.de 

Tel. (0 27 61) 92 20 

schon für 50 Euro. Zusätzliche 

Teile, die für den fachgerechten 

Umbau nötig sind, kosten dann 

oft mehrere hundert Euro“, so 

der Hinweis von Krause. Weiterer 

wichtiger Aspekt beim neuen 

Lenker: Er verändert nicht nur 

das Aussehen des Motorrads, 

sondern vor allem die Sitzposition 

und damit das Handling des 

gesamten Fahrzeugs. Die Stahlflex-Bremsschläuche 

gehören 

inzwischen oft zur Erstausrüstung. 

Und es gibt sie für beinahe 

jedes Bike zum Nachrüsten. Der 

Vorteil: Die Metallleitungen 

schützen besser vor Beschädigungen. 

Das Material ermüdet 

nicht so schnell und ist wesentlich 

langlebiger. Für viele sieht 

die Stahlleitung zudem besser 

aus. „Ein Umbau kann sich also 

lohnen“, so Krause. 

Wichtig dabei sind auf jeden 

Fall eine Allgemeine Betriebserlaubnis 

(ABE) oder ein Teilegutachten 

und natürlich die 

fachgerechte Verlegung. „Veränderungen 

an sicherheitsrelevanten 

Bauteilen wie der Bremsanlage 

soll man ohnehin nur in 

der Fachwerkstatt durchführen 

lassen.“ 

Klang und Tempo gehören 

für die meisten Biker zusammen. 

Sound-Management sorgt fürs 

richtige Geräusch. Zwar unterliegen 

alternative Schalldämpfer 

den gleichen Lärmschutzvorschriften 

wie die Originale. Die 

Obergrenzen werden aber voll 

ausgenutzt. 

Hinweis „DB-Killer“: Wer 

die schalldämpfenden Einsätze 

im Straßenverkehr draußen 

lässt, fährt ohne Betriebserlaubnis 

und riskiert den Versicherungsschutz. 

Die Einsätze dürfen 

nur auf der Rennstrecke raus. 

Auf der Heimfahrt muss der 

Schallschutz wieder fachgerecht 

montiert sein. TÜV Süd 

Unfallzahlen gesunken 

Auch in NRW verunglückten weniger Motorradfahrer 

Fast 17 Prozent weniger tödlich 

verunglückte Motorradfahrer 

bundesweit registrierte das 

Statistische Bundesamt von Januar 

bis Oktober 2012 im Vergleich 

zum Vorjahreszeitraum 

2011. Dieser Trend lässt sich 

auch aus den vorläufigen offiziellen 

Unfallzahlen für das zweitstärkste 

„Motorrad-Bundesland“ 

Nordrhein-Westfalen erkennen, 

die das Institut für Zweiradsicherheit 

(ifz) ausgewertet hat. 

Die Zahl verletzter und getöteter 

Motorradfahrer in Nordrhein-Westfalen 

hat im vergangenen 

Jahr demnach bis November 

2012 gegenüber dem entsprechenden 

Zeitraum in 2011 

um 13,2 Prozent abgenommen. 

Bei den tödlich verunglückten 

Motorradfahrern zeichnet sich 

mit einem Rückgang von 13,5 

Mehr Miteinander 

Biker und Autofahrer fordern Rücksicht 

Biker und Autofahrer verstehen sich noch viel zu oft als Gegner statt 

als Partner im Straßenverkehr. 

Motorradfahrer und Autofahrer 

bewegen sich im Straßenverkehr 

auf Kollisionskurs. Zu 

diesem Ergebnis kommt eine aktuelle 

Umfrage der Expertenorganisation 

Dekra unter 1500 

Autofahrern und Bikern. Drei 

von vier Motorradfahrer (76 

Prozent) fordern von den Autofahrern 

mehr Rücksicht auf Biker. 

Umgekehrt verlangt jeder 

zweite Nicht-Biker (52 Prozent) 

von den Motorradfahrern mehr 

Rücksicht auf die anderen Verkehrsteilnehmer. 

40 Prozent der 

Befragten vertreten sogar die 

Meinung, dass sich Motorradfahrer 

und Autofahrer oft nicht 

wie Partner, sondern wie Gegner 

verhalten. Der Befragung zufolge 

teilen zwei Drittel (69 Prozent) 

der Auto-und Lkw-Fahrer den 

verbreiteten Vorwurf, Motorradfahrer 

würden häufig gefährlich 

fahren. Erstaunlicherweise 

Prozent ein ähnliches Bild ab 

(von 104 auf 90 Personen). 

Auch bei den verunglückten 

Fahrern und Mitfahrern kleinerer 

Krafträder wie Mofas und 

Mopeds sind es weniger Verunglückte 

(minus 11,8 Prozent). 

Die Anzahl der Getöteten bleibt 

auf Vorjahresniveau. 

Beobachtungen der Veränderungen 

zum Vorjahr sind wichtig, 

noch aufschlussreicher ist 

aber der Blick auf die Langzeitentwicklung: 

„Die positive Fortsetzung 

des langfristig rückläufigen 

Trends zeichnet sich nach 

dem Ausrutscher in 2011 wieder 

ab“, erklärt Dr.-Ing. Achim Kuschefski, 

der Leiter des Instituts 

für Zweiradsicherheit. „Wir arbeiten 

mit Hochdruck auf allen 

Ebenen daran, dass der Trend 

gibt ihnen darin jeder zweite 

Motorradfahrer (54 Prozent) 

recht. 

Außerdem wünschen sich 46 

Prozent, dass Motorradfahrer in 

der Stadt und in der Nähe von 

Ausflugszielen den Motor weniger 

hochdrehen sollten. Bei der 

Frage, wie man das Motorradfahren 

sicherer machen könnte, 

sprachen sich 61 Prozent (Biker: 

64 Prozent) für ein regelmäßiges 

Fahrsicherheitstraining für Motorradfahrer 

aus. 56 Prozent (Biker: 

58 Prozent) befürworten 

eine auffälligere Kleidung der 

Biker und 54 Prozent (Biker: 52 

Prozent) sind dafür, Motorradfahrern 

Mindestkriterien für die 

Schutzkleidung vorzuschreiben. 

Jeder zweite Befragte (50 Prozent) 

sieht einen Sicherheitsgewinn 

darin, neue Motorräder 

serienmäßig mit einem Anti- 

Blockiersystem auszustatten. ots 

anhält, was die aktuellen Zahlen 

gerade belegen“, so Kuschefski. 

Die Zahl der in NRW tödlich 

verunglückten Motorradfahrer 

ist in den letzten fünf Jahren um 

über 30 Prozent zurückgegangen. 

Bei den Kleinkrafträdern mit 

Versicherungskennzeichen ist 

die Langzeitentwicklung ähnlich 

positiv. 

Der sinkenden Tendenz der 

verunglückten Motorradfahrer 

in 2012 steht ein Bestandsanstieg 

der amtlich zugelassenen 

Krafträder (NRW) von 0,8 Prozent 

auf 787 951 gegenüber. Die 

endgültigen Verunglücktenzahlen 

für das gesamte Jahr 2012 

und eine entsprechende Vergleichsmöglichkeit 

mit 2011 

werden erst zur Jahresmitte vorliegen. 

ifz 

Bamenohler Str. 192 

57413 Finnentrop 

Tel.: 02721/52 95 

Fax: 02721/79240 

www.ZCLubeley.de 

E-Mail: 

M.Lubeley@ZCLubeley.de 

Saisonstart am16. März 2013 

bei Yamaha LUBELEY. 

Viele tolle Angebote zum Saisonstart!

2013 

ABS kann Leben retten 

Sicherheitssystem für Bikes immer leistungsfähiger 

Ein guter Motorradfahrer 

bremst besser als jedes ABS. 

Diese Ansicht hält sich noch 

immer bei vielen eingefleischten 

Zweiradfans. Experten widersprechen 

mittlerweile aber einhellig. 

Zum einen fehlt den 

meisten Motorradfahrern die 

entsprechende Übung, sofort 

den optimalen Bremsdruck fürs 

Vorder- und Hinterrad zu finden. 

Zum anderen ist das beste 

GEBRAUCHTMOTORRAD AN- UND VERKAUF 

ERSATZTEILE &ZUBEHÖR ·FAHRZEUGVERMIETUNG ·MOTORADBEKLEIDUNG 

MOTORRADBEKLEIDUNG 

Messe-Sonderrabatt! * 

Für unsere Zweiräder und Quads u.a. von 

RoadwinR,schwarz,UPE 2.999,-€ 

2.799,-€ 

Daelim S3 

Aktionspreis 2.999,-€ 

UPE: 3.199,-€ 

TGBBelavita 

300 4.399,-€ 

125 3.799,-€ 

02744 -8787 

antrainierte Feingefühl in plötzlich 

auftretenden Schrecksituationen 

oft dahin. Antiblockiersysteme 

sind daher geradezu unverzichtbar, 

folgern die Unfallforscher 

- und untermauern dies 

unter anderem mit einer Auswertung 

von Motorradunfällen 

aus der GIDAS-Datenbank. 

Demzufolge bremst nahezu die 

Hälfte der Motorradfahrer gar 

nicht oder aus Furcht vor einem 

Blade 550 EFI4x4,IRS LOV, 

schwarz/weiß UPE 7.990,-€ 

TGBBull&t/RR/RS50 

Aktionspreis ab 1.599,-€ 

UPE: 1.899,-€ 

Wahlweise 

ohne Aufpreis 

alsMofa 

erhältlich 

BeelineMemory50 

Beeline Memory 50 

1.499,-€ 

1.399,-€ € 

Wahlweise 

ohne Aufpreis 

alsMofa 

erhältlich 

7.699,-€ 

2012er Modelle 

biszu1.000 Euro 

Zubehörpaket 

inclusive! 

*Aktion gültig bis Freitag, 15. März 2013 

www.starkis-biker-shop.de 

Blockieren der Räder nur zögerlich. 

Diese Angst kann ein ABS 

nehmen. Auswertungen zufolge 

ist die Gefahr, in Europa mit einem 

Motorrad schwer oder tödlich 

zu verunglücken, 18 Mal so 

hoch wie beim Fahren mit einem 

Auto. Gerade weil Motorräder 

keine Knautschzone haben, 

sind Unfall vermeidende 

Systeme wie das Antiblockiersystem 

so wichtig. Dies bestätigt 

Immer wieder passiert es: Zweiräder werden von anderen Verkehrsteilnehmern übersehen oder zu spät 

wahrgenommen. Blitzschnell müssen Biker dann stark bremsen und ausweichen. ABS verhindert das 

Blockieren der Räder selbst auf nassen Straßen. Foto: djd/Bosch 

Neben Fußgängern sind Motorradfahrer 

von der ungünstigen 

Entwicklung der Unfallzahlen 

in Nordrhein-Westfalen im 

vergangenen Jahr stark betroffen. 

Über die vergangenen zehn 

Jahre betrachtet, sind die Unfallzahlen 

bei Motorrädern allerdings 

deutlich zurückgegangen. 

Dieser Trend dürfte sich fortsetzen, 

denn die Zweiräder werden 

mit modernster Technik immer 

sicherer. So gibt es in der 

Mehr Hightech 

Systeme für die Sicherheit am Bike 

aktuellen Saison eine ganze 

Reihe neuer Motorräder und 

Roller, die bereits serienmäßig 

mit Anti-Blockiersystemen ausgestattet 

sind. Damit wird dieses 

Zubehör immer häufiger zur 

Standardausstattung. 

Zudem reagiert die neueste 

Generation der ABS-Bremsen 

deutlich schneller und funktioniert 

auch in Schräglagen präziser 

als ältere Systeme. Eine ähnliche 

Entwicklung ist bei den 

Traktionssystemen für Zweiräder 

zu beobachten. Verbesserte 

Elektronik sorgt für kürzere Ansprechzeiten 

in Schräglagen und 

auf rutschigem Straßenbelag. 

Hightech ist auch beim Zubehör 

gefragt. So gibt es beispielsweise 

mittlerweile eine Motorradjacke 

mit eingebautem Airbag. 

Die Reaktionszeit der Sensoren 

ist nur halb so lang wie bei 

bisherigen Modellen. Eine 

913797 ·1559-01 ·KLKirchen 

eine Untersuchung der schwedischen 

Verkehrsbehörde. Sie hat 

Motorradunfälle der Jahre 2005 

bis 2008 ausgewertet und kam zu 

dem Ergebnis, dass 38 Prozent 

aller Motorradunfälle mit Personenschaden 

und 48 Prozent aller 

schweren und tödlichen Unfälle 

mit ABS verhindert werden 

könnten – wären alle Maschinen 

mit ABS ausgerüstet. 

Untersuchungen von Motorradunfällen 

in den USA und in 

Deutschland belegen ebenfalls 

das Sicherheitspotenzial des 

ABS. 

Im Laufe der Entwicklung 

wurde das Motorrad-ABS immer 

leistungsfähiger und kleiner. Das 

kleinste System auf dem Markt 

wiegt gerade einmal 700 

Gramm. Der Hersteller ist überzeugt, 

dass die geringe Größe 

und die gleichzeitig reduzierten 

Kosten künftig auch den Einbau 

in kleine Zweiräder erlauben. 

In Europa haben derzeit insgesamt 

erst rund zehn Prozent aller 

neuen Motorräder ein Antiblockiersystem 

an Bord. Unfallexperten 

raten jedoch eindringlich, 

beim Motorradkauf nicht 

auf den Blockierschutz zu verzichten. 

djd/pt 

Drahtverbindung mit dem Motorrad 

ist überflüssig. 

Bei Motorrollern werden größere 

Räder eingebaut und die 

Fahrwerke denen der Motorräder 

immer ähnlicher. Damit laufen 

die neuen Roller deutlich 

stabiler. Schlaglöcher, Straßenbahnschienen 

und enge Kurven 

bringen die neuen Fahrwerke 

kaum aus der Ruhe. Auch hier 

sorgen Antiblockiersysteme für 

besseres Bremsverhalten. twin 

Große Zweirad-Saison-Eröffnungsparty am Samstag in Daaden 

und Testride-Ausfahrt am Sonntag 

Das schon legendäre „Drachenfest“ steigt auch in diesem Jahr am Samstag, 

16. März 2013, in Daaden. Das von Kawasaki Deutschland bundesweit inszenierte 

Event wird vom örtlichen Vertragshändler Zweiradhaus Kämpflein mit zahlreichen 

Partner-Organisationen und einem bunten Rahmenprogramm ausgerichtet. So stehen 

die neuesten Motorrad-Highlights wie Ninja 300, Z800, Versys 1000, ZZ1400 und 

viele mehr als Testbikes im besonderen Rampenlicht und können von 9-17 Uhr 

bestaunt, Probe gefahren und gekauft werden. Der TÜV Rheinland bietet an diesem 

16.3. 

Drachenfest 

Winterschlaf wargestern. Mitfeiernam16. März! 

Bei uns in den Biker-Frühling starten mit dem Drachenfest, der Party zum Saisonauftakt. 

Mit dabei sind die neuen Modell-Highlights, z.B.die Z800. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Vom 16.2.–16.3.2013: Einstimmung auf das Drachenfest per Smartphone unter: 

www.kawasaki-experience.de 

Die 48-PS-Klasse bietet mit Motoren von 500 bis über 1000 Kubikzentimetern reichlich Fahrdynamik 

und Komfort. Diese Leistung dürfen jetzt Führerscheinneulinge mit 18 Jahren fahren. Foto: Honda/akz 

Chance für Neulinge 

Neue Führerscheinregelung lässt Boom erwarten 

Der Zugang zum Motorradführerschein 

ist seit Januar 2013 

einfacher. Wer bereits eine 

Fahrerlaubnis für 125er Roller 

und Leichtkrafträder besitzt, darf 

auf stärkere Maschinen umsatteln. 

Eine einfache praktische 

Prüfung genügt, um bis zu 48 PS 

starke Motorräder zu fahren. 

Das gilt auch für Autofahrer, 

die ihren Führerschein vor dem 

1. April 1980 gemacht haben. 

Jugendliche ab 16 Jahren dürfen 

mit kleineren Bikes und Rollern 

nun schneller unterwegs sein, 

weil die Begrenzung auf 80 Stundenkilometer 

entfällt. Damit 

wird das deutsche Führerscheinrecht 

an die Vorschriften in anderen 

europäischen Ländern angeglichen. 

Zur neuen Saison erwarten 

die Hersteller eine deutlich größere 

Nachfrage von Neueinsteigern. 

Eine attraktive Modellauswahl 

haben sie dafür entwickelt. 

Die 48-PS-Klasse bietet mit Motoren 

von 500 bis über 1000 Kubikzentimetern 

reichlich Fahrdynamik 

und Komfort. Diese 

Leistung dürfen Führerscheinneulinge 

mit 18 Jahren fahren, 

nachdem bisher ein Limit von 

34 PS galt. 

Die Technik ist überwiegend 

von stärkeren Maschinen abgeleitet, 

deren Fahrwerke und 

Bremsen deutlich höhere Leistungen 

verkraften. Das macht 

die Modelle sicherer. Nach der 

zweijährigen Probezeit in der 

48-PS-Klasse sind sie leicht auf 

höhere Leistungen umrüstbar. 

Ältere Autofahrer, die den 

Pkw-Führerschein vor April 

1980 erworben haben, können 

nun mit einer einfachen praktischen 

Prüfung die Fahrerlaubnis 

für 48-PS-Maschinen erhalten. 

Das sind über zehn Millionen 

Personen, in deren Führerschein 

die Fahrerlaubnis für 125er Bikes 

bereits eingeschlossen ist. 

Die praktische Prüfung sollte 

mit einigen Schulungsstunden 

verbunden werden, vorgeschrieben 

ist dies aber nicht. Wer 

direkt Motorräder ohne Leistungsbegrenzung 

fahren will, der 

muss nun mindestens 24 Jahre 

statt 25 Jahre alt sein, wenn er 

die Fahrerlaubnis erwirbt. 

Wer bereits mit 48 PS unterwegs 

war, darf nach 24 Monaten, 

also frühestens mit 20 Jahren, in 

die unbegrenzte Klasse A aufsteigen. 

„Der Weg zum Motorradfahren 

wird mit den neuen Vorschriften 

kürzer und preisgünstiger, 

die Maschinen sind attraktiver. 

Das könnte 2013 einen 

Boom bei Neueinsteigern auslösen“, 

fasst Hans-Jürgen Weigt, 

Sprecher der Dortmunder Motorradmesse, 

die Erwartungen 

der Branche zusammen. akz-o 

Tageinen Sonderprüftermin an. Hauptuntersuchungen, technische Änderungen 

und sogar Vollabnahmen können bei Kaffee, Gebäck, Döner und Kaltgetränken in 

aller Ruhe besprochen und umgesetzt werden. Die Biker-Union, eine bundesweit 

tätige Motorradfahrer-Organisation, die erst kürzlich im Rahmen der Verkehrssicherheitskampagne 

„Runter vom Gas“ vom Bundesverkehrsministerium zusammen 

mit dem Deutschen Verkehrssicherheitsrat imIdeenwettbewerb „Sicher auf 

Landstraßen“ für ihr Projekt „Bitumenrallye“ mit dem 1. Preis ausgezeichnet wurde, 

informiert über ihre Arbeit und stellt ihren regionalen Stammtisch vor. 

Trial-Artisten des MSC Freier Grund und der christlichen Organisation „Sportler ruft 

Sportler“ zeigen ihr Können und werden die Besucher in Staunen versetzen, wie 

man mit dem Motorrad die Grenzen der Physik ausloten kann. In ungezwungener 

Atmosphäre geben sie auch Auskunft, welche Möglichkeiten die Vereine für sportliche 

Zweirad-Aktivitäten bieten und welche Bedeutung der christliche Glauben 

auch für Motorradfahrer hat. Wenesindie große, weite Welt hinauszieht und wer 

sich nicht selbst mit der Planung und Organisation traumhafter Motorrad-Reisen 

auseinandersetzen will, sondern einfach nur fahren möchte, der sollte sich mit den 

Profis von „Luttes Motorrad-Touren“ unterhalten. Hier,wie auch bei „Sportler ruft 

Sportler“, findet man ein breites Angebot von bestens organisierten Motorradreisen. 

Rudi Ratz und sein Team stehen am Drachenfest dazu mit Rat und Tatzur Verfügung. 

Monika Tischer wird mit einer mobilen T-Shirt-Druckerei am Samstagebenfalls 

in Daaden präsent sein. Sie bietet die Möglichkeit, sofort vor Ort Impressionen 

vom Traumbike, Portrait der Lieblingsperson, eines Haustieres, Vereinslogos o. a. 

auf Textilien verewigen zu lassen. Motive können vor Ort aufgenommen oder aus 

der heimischen Bildersammlung digital mitgebracht werden. 

Gegen 16 Uhr steigt die große Tombola, bei der es tolle Gewinne wie Miet- 

Gutscheine und nützliche Accessoires für Biker sofort zum Mitnehmen gibt. Am 

Sonntagtrifft man sich ab 9.00 Uhr am Zweiradhaus Kämpflein zu einer gemeinsamen 

Ausfahrt mit den Testbikes. Zunächst wird auf kurvenreichen Strecken die 

evangelische Kirche in Wissen angesteuert, wo um 10.15Uhr ein Gottesdienstbesuch 

vorgesehen ist. Danach begibt sich die Truppe in Richtung Morsbach zur Biker- 

Gaststätte „Manus Biker-Schutzzone“. Wenn dann Seele und Leib gestärkt sind, 

können dort im Umfeld der Morsbacher Kurven-Region die Testbikes ausprobiert 

werden. Beratung und Verkauf finden außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten 

jedoch nicht statt. 

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen können unter www.kaempflein-zweirad.de 

oder telefonisch, 02743/930204, erfragt werden.

Sonntag, 10. März 2013 SPORT 


Abschluss am Gletscher 

Linn-Sophie Heinelt und Jonas Dietrich mit Bestzeiten 

Die Kinder freuten sich nach der Ski-Olympiade am Hesselbacher Bohnstein über ihre Urkunden und 

Auszeichnungen. 

Hesselbach. Am Dienstagnachmittag 

fanden sich 56 Kinder 

mit ihren Eltern, Großeltern 

und anderen Fans am Hesselbacher 

Gletscher ein. 

Traditionell fand das Abschlussrennen 

der Kinderskischule, 

die Kinderolympiade, 

statt. Unter großem Applaus 

und Anfeuerungsrufen fuhren 

die neuen Pistenstars zwei 

Durchgänge. 

Sichtlich stolz nahmen sie 

am Ende ihre Urkunden, Medaillen 

und Pokale bei der Siegerehrung 

entgegen. Folgende 

Winterberg. Kürzlich fand am 

Winterberger Sahnehang die 

Kinder-Olympiade für die Jungen 

und Mädchen der Jahrgänge 

2007 bis 2002 statt. Bei herrlichem 

Winterwetter, strahlendem 

Sonnenschein und besten 

Pistenverhältnissen trafen sich 

über 100 Kinder am Skilift Sahnehang. 

Die kleinen Olympioniken 

wurden würdig begrüßt. 

Sogar ein Olympisches Feuer 

wurde unter den staunenden 

Kinderaugen entfacht. Anschließend 

wurden die Kinder, 

die selbstverständlich etwas 

Lampenfieber mitgebracht hatten, 

in drei Gruppen (ihrer Jahrgänge 

entsprechend) aufgeteilt 

Fünf Titel 

VfL erfolgreich bei WSV-Titelkämpfen 

Willingen/Bad Berleburg. Am 

Wochenende fanden in Willingen 

bei besten äußeren Bedingungen 

und auf einer hervorragend 

präparierten Strecke die 

Biathlon-Meisterschaften des 

Westdeutschen Skiverbandes 

(WSV) und des Hessischen Skiverbandes 

(HSV) statt. 

Obwohl einige Teilnehmer 

aufgrund der anhaltenden Grippewelle 

fehlten, gingen an beiden 

Wettkampftagen jeweils 

knapp 50 Biathleten im Alter 

von sieben bis 15 Jahren an den 

Start. Der VfL Bad Berleburg 

Die VfL-Biathleten Lisa Witten 

und Ansgar Klein auf der Strecke. 

Ergebnisse standen am Ende zu 

Buche: 

Jahrgang 2009 m: 1. Noah 

Dietrich, 2. Scott Gerhardt. 

Jahrgang 2008 w: 1. Franziska 

Knebel, 2. Merle Fischer, 3. Lilli 

Frank. Jahrgang 2007 w: 1. Finja 

Schüler, 2. Celine Kunze, 3. 

Lina Ermert, 4. Lucia-Sophie 

Hofheinz. 

Jahrgang 2007 m: 1. Mathis 

Gessner, 2. Aaron Gerhardt, 3. 

Maximilian Plaum, 4. Justin 

Kunze, 5. Mika Weiß, 6. John 

Malte Weise, 7. Tizian Weiß, 8. 

und jeweils mit einem Betreuer 

ausgestattet. Für den Ski Club 

Rückershausen waren Zoe Abrams, 

Antonia Ulrich und Niklas 

Wied am Start. Drei olympische 

Stationen mussten absolviert 

werden, Rodeln (liegend 

auf richtigen Rodelschlitten), 

Skispringen und ein Slalom. Für 

alle drei Wettkämpfe gab es 

Punkte, die am Ende zusammen 

gezählt wurden. 

Die drei Starter des SCR fuhren 

einen hervorragenden Wettkampf 

und belegten in einem 

sehr starken Teilnehmerfeld 

sehr starke Platzierungen 

Zoe Abrams belegte in ihrer 

Klasse (Jahrgänge 2006 und 

war wiederum stark vertreten 

und stellte ein Viertel der teilnehmenden 

Sportler. 

Beim Einzelwettbewerb lief 

Florian Walter in seiner Altersklasse 

auf den 1. Platz und wurde 

Landesmeister bei den Schülern 

7. Klemens Kautz, Ansgar Klein, 

Carlotta Kautz, Lea Birkelbach, 

Jost Müsse und Jessica Schreiber 

wurden jeweils Zweite. Lisa Witten, 

Marie Trendelenburg und 

Lina Gens erzielten 3. Plätze, 

während Jan Erik Walter und 

Lina Weber auf den 4. Rang vorliefen. 

Katharina Breudel wurde 

Sechste. 

Beim Sprint konnten Klemens 

Kautz, Lucie Richter, Ansgar 

Klein und Carlotta Kautz 

den Meistertitel für sich verbuchen. 

Als Zweite ins Ziel kamen 

Marie Trendelenburg, Lea Birkelbach, 

Jost Müsse und Jessica 

Schreiber. Jan Erik Walter und 

Lina Weber liefen als Dritte über 

die Ziellinie. Katharina Breudel 

erreichte Rang 4. 

Jan Kuhlmann, 9. Janis Kuhmichel. 

Jahrgang 2006 w: 1. Miriam 

Lauber 2. Leonie Roth, 3. Melissa 

Koppmann, 4. Johanna 

Brandt, 5. Luna Schmid, 6. 

Laura Sophie Meister Jahrgang 

2006 m: 1. Moritz Lauber, 2. 

Lauritz Stöcker, 3. Maurice Messerschmidt, 

4. Leon Schmidt, 5. 

Leon Klos, 6. Fabian Gans. 

Jahrgang 2005 w: 1. Lea Dietrich, 

2. Maria Plaum, 3. Mailin 

Dickhaut, 4. Jette Afflerbach. 

Jahrgang 2005 m: 1. Leon Wiedemann, 

2. Julian Ermert, 3. 

Kinder-Olympiade am Sahnehang 

Jungen und Mädchen des SC Rückershausen starteten in Winterberg 

Die jungen Sportler des Ski-Clubs Rückershausen zeigten in Winterberg 

hervorragende Leistungen. 

2007) den 1. Platz. Antonia Ulrich 

wurde in ihrer Klasse (Jahrgänge 

2005 und 2004) Neunte. 

Niklas belegte in der mit 24 Kindern 

stärksten Klasse (Jahrgänge 

2003 und 2002) einen hervorragenden 

10. Platz. Alle Kinder 

erhielten neben Medaillen für 

Trio verlängert 

Torsten Reisewitz wird Co-Trainer 

Erndtebrück. Der Trainerstab 

steht, der Spielerkader nimmt 

Konturen an – die Planungen für 

die neue Saison beim Fußball- 

Oberligisten TuS Erndtebrück 

laufen auf Hochtouren. 

Neuer Co-Trainer ab der 

kommenden Spielzeit ist Torsten 

Reisewitz. Derzeit ist der 

39-Jährige noch Coach beim 

Landesligisten SSV Bergneustadt. 

Ihre Verträge verlängerten 

Torben Schneider (bis 2014), 

Narciel Mbuku und Özgür Öncü 

(beide bis 2015). Außerdem 

wurde Manuel Müther aus der 

Lennart Gessner, 4. Tim Kuhmichel. 

Jahrgang 2004 w: 1. Sophie 

Frank, 2. Eva-Celine Hinkelmann, 

3. Vanessa Koppmann, 4. 

Chiara Golpon. 

Jahrgang 2004 m: 1. Philipp 

Knebel, 2. Maximilian Roth, 3. 

Tjark Fischer. Jahrgang 2003 w: 

1. Ann Sophie Blecher, 2. Elisa 

Plaum, 3. Cathleen Heinrich. 

Jahrgang 2003 m: 1. Jonas 

Dietrich, 2. Jannik Geßner, 3. 

Rick Heinrich Jahrgang 02/01 

w: 1. Linn-Sophie Heinelt, 2. 

Lara-Kathleen Müller, 3. Kira- 

Marie Weise. 

Die Tagebestzeiten fuhren 

Linn-Sophie Heinelt und Jonas 

Dietrich, die dafür einen Siegerpokal 

in Empfang nehmen 

konnten. Weitere Informationen 

rund um das Skifahren in 

Hesselbach sowie Fotos der Kinderolympiade 

können auf der 

Homepage www.hesselbachergletscher.de 

angesehen werden. 

Derby neu 

terminiert 

Siegen/Erndtebrück. Das 

aufgrund der Witterungsbedingungen 

abgesagte 

Kreisderby in der Fußball- 

Westfalenliga zwischen 

der 2. Mannschaft des 

TuS Erntebrück und dem 

1. FC Kaan-Marienborn 

findet nun am 1. April 

(Ostermontag) statt. 

die Podestplätze und Urkunden 

auch ein kleines Präsent. 

Den Kindern bereitete die gesamte 

Veranstaltung sehr viel 

Spaß und der SC Rückershausen 

ist guter Hoffnung, im nächsten 

Jahr, ein noch größeres Aufgabot 

stellen zu können. 

eigenen Reserve ab sofort mit einem 

bis 2015 laufenden Kontrakt 

für die 1. Mannschaft ausgestattet. 

Verlassen wird den TuS indes 

nach vier Jahren am Pulverwald 

Paul Wadolowski. In den kommenden 

zwei Wochen will Florian 

Schnorrenberg nun die internen 

Vertragsgespräche abschließen 

und sich parallel um 

„vier bis fünf neue Spieler“ bemühen. 

„Die Gespräche laufen. 

Vor allem in der Offensive und 

der Zentrale wollen wir uns weiter 

verstärken“, verriet er. tika 

Für die LG Wittgenstein bei den Westfälischen U16-Jugend-Hallenmeisterschaften 2013 in Paderborn am 

Start: Jette Fischer, Celina Bernshausen (beide W14), Celine Wirth und Melanie Wahl (beide W15). 

7/100 fehlen zum Titel 

Celine Wirth ist Vizemeisterin über 60 m Hürden 

Paderborn. Die Westfälischen 

U16-Jugendhallenmeisterschaften 

in Paderborn waren am vergangenen 

Sonntag das Ziel der 

Nachwuchsathletinnen der LG 

Wittgenstein, Celine Wirth 

(1998), Melanie Wahl (1998), 

Celina Bernshausen (1999) und 

Jette Fischer (1999). 

Celine Wirth wäre fast die 

Wiederholung vom letzten Jahr, 

als sie an gleicher Stelle Westfalenmeisterin 

über die 60 m Hürden 

wurde, geglückt. Aber mit 

dem Vizemeistertitel ist sie dennoch 

sehr zufrieden. 

„Der Endlauf war technisch 

deutlich besser als der Vorlauf 

und der Rhythmus passte von 

der ersten bis zur letzten Hürde“, 

so analysierte LGW-Trainer 

Bernshausen den Endlauf der 

noch 14-jährigen Celine. „Leider 

musste sie sich in diesem 

Jahr um 7/100 geschlagen geben, 

aber damit kann man leben.“ 

Mit neuer persönlicher Bestleistung 

(pB) von 9,25 Sek. errang 

Wirth den westfälischen Vizemeistertitel 

in der Klasse W15. 

Neben den 60 m Hürden hatte 

sich Celine auch für die 60 m 

qualifiziert und auch hier konnte 

sie mit 8,37 Sek. eine neue pB 

aufstellen, verpasste die Zeitendläufe 

aber knapp. 

Mit dem Abschneiden der 

anderen Nachwuchsathletinnen 

war Bernshausen ebenfalls zufrieden, 

insbesondere unter dem 

Aspekt, dass es in Wittgenstein 

im Winter eben keine Möglichkeit 

gibt, auch einmal mit Spikes 

zu trainieren. „Aber das Jammern 

hilft nichts, wir werden 

wohl keine besseren Bedingungen 

bekommen. Damit muss 

man leben“, so der Trainer. 

Melanie Wahl (W 15) 

machte einen guten Wettkampf, 

hatte aber zum wiederholten 

Mal beim Weitsprung das Problem, 

den Balken zu treffen. 

4,54 m bedeuteten in einer starken 

Konkurrenz Platz 7. Über 

60 m Hürden lief sie mit 10,36 

Sek. knapp an ihre pB heran. 

Celina Bernshausen und Jette 

Fischer, beide W14 und damit 

erstmals in diesem Jahr startberechtigt 

bei Landesmeisterschaften, 

hinterließen ebenfalls einen 

guten Eindruck. 

Jette lief mit 10,57 Sek. eine 

neue pB, konnte sich damit aber 

nicht für die Endläufe qualifizieren. 

Celina steigerte ihre Sprintleistung 

über 60 m in diesem 

Jahr bereits zum dritten Mal auf 

8,63 Sek. Im Hürdensprint über 

die gleiche Distanz konnte sie 

sich nach etwas unruhigem Vorlauf 

sogar für die Endläufe qualifizieren, 

wo sie sich mit neuer pB 

von 10,05 Sek. den 11. Platz in 

einer starken Konkurrenz sicherte. 

Beste Voraussetzungen 

für die weitere Trainingsarbeit 

bietet das Oster-Trainingslager 

der LG Wittgenstein vom 27. 

März bis zum 5. April in Caorle, 

Italien, in das 15 Aktive mit ihren 

Trainern und Betreuern fahren 

werden.

Seite 14 /Sonntags-Anzeiger SPORT 


Nach dem Treffer von Alexander Esswein (2. v. l.) war der Jubel bei den „Clubberern“ groß. Foto: avs 

Aufholjagd gestoppt 

Augsburg verliert zu Hause gegen den 1. FC Nürnberg 

Augsburg. Der Unglücksrabe 

des Abends versuchte sich am 

Ende als Entertainer. „Zumindest 

bin ich in jedem Jahresrückblick 

vertreten“, meinte Nürnbergs 

Torwart Raphael Schäfer 

zu seinem groben Aussetzer, der 

die Franken fast Punkte beim FC 

Augsburg gekostet hätte. 

In Tollpatsch-Manier hatte 

der 34-Jährige beim 2:1 (1:1)-Erfolg 

den zwischenzeitlichen 

Ausgleich verschuldet – „das 

war mein erstes Bundesligator“, 

äußerte er voller Selbstironie. 

Letztlich war’s egal. Die 

Nürnberger schafften trotzdem 

den zweiten Sieg unter ihrem 

neuen Trainer Michael Wiesinger 

und können nun ziemlich 

entspannt den restlichen neun 

Saisonspielen in der Fußball- 

Bundesliga entgegenblicken. 

Nach einem kleinen Durchhänger 

und der jüngsten Serie 

von vier Remis haben sich die 

Franken mit dem Derbysieg 

wohl ihrer letzten kleinen Abstiegssorgen 

entledigt. „Wir sind 

klar näher an unsere 40-Punkte- 

Zielmarke herangerückt“, betonte 

Mittelfeldprofi Markus 

Feulner. Selbst Augsburgs Manager 

Stefan Reuter musste eingestehen, 

dass sich der FCN 

wohl aus dem Feld derer verabschiedet 

hat, die noch gegen den 

Abstieg kämpfen. 

Bis auf vier Zähler hätte der 

erstarkte FCA seinerseits mit einem 

Erfolg an Nürnberg heranrücken 

können, doch daraus 

wurde nichts. Mit enormem Einsatz 

und einer starken physischen 

Vorstellung zermürbten 

die FCN-Kicker die Schwaben. 

„Ich habe noch nie erlebt, 

dass ich als Linksverteidiger 90 

Minuten von meinem Gegenspieler 

bewacht werde“, kommentierte 

Matthias Ostrzolek. 

Vom ersten Rückschlag der 

Rückrunde werde man sich aber 

nicht umhauen lassen, versicherte 

Reuter. „Es war klar, dass 

schwierige Phasen kommen. Das 

Entscheidende wird sein, dass 

wir das Geschehene abhaken 

und weitermachen.“ Wie das innerhalb 

von kürzester Zeit funk- 

Die heimstarken Hannoveraner wollen auch gegen Eintracht Frankfurt 

punkten. Foto: avs 

Ende der Funkstille 

96 will Frankfurt auf die Pelle rücken 

Hannover. Nach dem Ende der 

viel diskutierten Funkstille zwischen 

Trainer Mirko Slomka 

und Sportdirektor Jörg 

Schmadtke sollen bei Hannover 

96 die sportlichen Dinge wieder 

in den Vordergrund rücken. 

Der Fußball-Bundesligist hat 

die dritte Europa-League-Teilnahme 

noch nicht abgehakt. 

„Wir wollen international spielen 

und näher heranrücken an 

die Frankfurter“, erklärte 

Slomka vor dem Spiel gegen die 

Eintracht (heute, 15.30 Uhr). 

Die seit vier Partien sieg- und 

torlosen Hessen haben nur fünf 

Punkte mehr als der Tabellenzehnte 

aus Hannover. Ein erneuter 

Heimsieg – bisher hat das 

96-Team alle Rückrunden-Begegnungen 

vor eigenem Publikum 

gewonnen – würde den 

Rückstand auf zwei Punkte verringern. 

„Das ist für uns eine 

Riesenmotivation“, sagte 

Slomka. Torjäger Mame Diouf 

kehrte nach seiner Sprunggelenkverletzung 

rechtzeitig ins 

Training zurück, der Ausfall des 

besten Vorbereiters Szabolcs 

Huszti wiegt aber schwer. 

Eintracht Frankfurt verfolgt 

die Saisonziele längst nicht so 

offensiv wie die Niedersachsen. 

Der von Schalke 04 umworbene 

Trainer Armin Veh will zunächst 

die ominöse 40-Punkte- 

Marke erreichen. 

Das wäre mit einem Sieg in 

Hannover geschafft. Dort gewannen 

die Frankfurter zuletzt 

vor mehr als 25 Jahren. „Wir 

freuen uns natürlich nicht, dass 

wir seit vier Spielen nicht mehr 

getroffen haben. Aber es belastet 

uns nicht. Wir spielen uns immer 

noch genügend Chancen 

heraus und gehen deshalb locker 

damit um“, erklärte Veh. (avs) 

tioniert, können sich die Augsburger 

am besten bei einem Videostudium 

des Derbys anschauen: 

Nach dem kurios-unglücklichen 

Ausgleichstor lenkten 

die Nürnberger das Spiel mit 

einer bemerkenswerten Jetzterst-Recht-Mentalität 

wieder in 

ihre Richtung. Hauptverantwortlich 

dafür war Schäfer, dem 

beim 1:1 nach einem harmlosen 

Kopfball von Tobias Werner 

(36.) noch der Ball aus den Händen 

geflutscht und ins Tor gekullert 

war. In der Kabine entschuldigte 

sich Schäfer zur Pause 

vor versammelter Mannschaft 

und sprach den Kollegen prompt 

wieder neuen Mut zu. 

„Raphael hat bewiesen, dass 

er ein echter Führungsspieler ist. 

Er hat seinen Fehler sofort weggesteckt 

und ist positiv vorangegangen“, 

lobte Trainer Michael 

Wiesinger. Mit Erfolg: Alexander 

Esswein (54.) brachte die 

Nürnberger nach Hiroshi Kiyotake 

(21.) zum zweiten Mal in 

Führung, das 2:1 hatte bis zum 

Ende Bestand. (avs) 

Deutsche Tennis-Profis laufen heiß 

Philipp Petzschner und Björn Phau schaffen den Sprung in die zweite Runde 

Indian Wells. Die deutschen 

Tennisprofis laufen in der kalifornischen 

Wüste heiß: Nachdem 

die Qualifikanten Daniel 

Brands und Mischa Zverev zu 

Turnierbeginn beim ATP-Masters 

in Indian Wells den Sprung 

in die zweite Runde geschafft 

hatten, zogen Philipp Petzschner 

und Björn Phau nach. 

Petzschner gewann gegen 

Dmitri Tursunow aus Russland, 

Phau setzte sich gegen den Kolumbianer 

Alejandro Falla 

durch. Lediglich Benjamin Becker 

sorgte mit seiner knappen 

Dreisatz-Niederlage gegen den 

US-Amerikaner Bobby Reynolds 

für den ersten Fleck auf der 

bis dato weißen deutsche Weste. 

Im Duell zweiter Qualifikanten 

zeigte Petzschner gegen Tursunow 

eine konzentrierte Leistung 

und konnte nach 1:38 

Stunden jubeln. Hinterher 

sprach der Bayreuther von „ei- 

Jubiläum krönen 

HSV-Coach Fink will den Sieg 

Stuttgart. Zum 50. Mal betreut 

Thorsten Fink heute (17.30 

Uhr) den Hamburger SV im 

Spiel beim VfB Stuttgart. Der 

Trainer des Tabellensiebten der 

Fußball-Bundesliga will sein Jubiläum 

mit einem Sieg gegen die 

Schwaben krönen. 

„Wir fahren nicht nach 

Stuttgart, um dort nur einen 

Zähler zu holen“, kündigte Fink 

an. Die Stuttgarter erhoffen sich 

nach dem 0:2 gegen Lazio Rom 

in der Europa League ebenfalls 

ein Erfolgserlebnis. Gegen den 

Ex-Club ihres Coaches Bruno 

Labbadia gewannen sie ihre letzten 

drei Heimpartien, auch im 

Hinspiel gab es einen 1:0-Sieg. 

Große Hoffnungen ruhen auf 

Vedad Ibisevic. Der VfB-Torjäger 

hat seine Ladehemmung 

überwunden und zuletzt in Liga 

und DFB-Pokal getroffen. In 

Hamburg hatte der Bosnier das 

Siegtor erzielt. Nachdem er gegen 

Rom gelb-gesperrt fehlte, 

kann Ibisevic heute ausgeruht 

attackieren. Für Georg Niedermeier 

hingegen kommt die Begegnung 

wohl noch zu früh. „Er 

spielt nur, wenn jede Gefahr 

ausgeschlossen ist“, sagte Labbadia, 

der seine Startelf gegenüber 

dem Europacup auf zwei, drei 

Positionen verändern dürfte. 

Umstellungen plant auch 

Fink: Die Defensive soll gestärkt 

werden. „Wir wollen kein Gegentor 

kassieren“, sagte er. 

Wahrscheinlich bietet der 

HSV-Coach Artjoms Rudnevs 

als einzige echte Spitze auf und 

setzt dafür auf zwei „Sechser“. 

Kapitän Heiko Westermann 

hofft darauf, trotz Schmerzen in 

der Wade spielen zu können. Er 

trainierte gestern. (avs) 

Thorsten Fink steht vor seinem 50. Spiel als HSV-Trainer und möchte 

sein Jubiläum mit einem Sieg krönen. Foto: avs 

Phillip Petzschner steht nach seinem Sieg gegen Dmitri Tursunow in 

Indian Wells in der zweiten Runde. Foto: avs 

nem ganz guten Match. Ich habe 

im ersten Satz relativ souverän 

gespielt und im zweiten Durchgang 

ist mir dann gleich ein 

Break gelungen.“ 

Nachdem sich Petzschner in 

diesem Jahr bereits mit einigen 

Verletzungen herumärgern 

musste, plagen ihn jetzt Handgelenk-Probleme. 

Dennoch wolle 

er sein Bestes geben und das 

Weiter bei Bayern? 

München. Karl-Heinz Rummenigge 

hofft, dass Trainer Jupp 

Heynckes dem FC Bayern München 

nach dem Saisonende in 

anderer Funktion erhalten 

bleibt. „Jupp Heynckes macht 

hier bei Bayern einen fantastischen 

Job. Er ist einer der ganz 

großen Trainer in Europa. Wir 

haben ihm angeboten, weiterhin 

beim FC Bayern dabei zu sein“, 

sagte Rummenigge. „Unserem 

Beirat tut Fußballkompetenz immer 

gut. Vielleicht gibt es auch 

etwas Exponiertes.“ Heynckes 

macht nach der Saison für Starcoach 

Pep Guardiola Platz, der 

laut Rummenigge „sehr ehrgeizig“ 

jeden Tag mit einer Lehrerin 

Deutsch lernt. Foto: avs 

Randall und 

Jönsson siegen 

Lahti. Die Amerikanerin Kikkan 

Randall und Emil Jönsson 

aus Schweden haben sich beim 

Langlauf-Weltcup in Lahti die 

Siege im Sprint gesichert. Beste 

Deutsche war Hanna Kolb, die 

im Halbfinale ausschied und 

Zwölfte wurde. (avs) 

Möglichste herausholen, gab 

sich der 28-Jährige kämpferisch. 

Eine Topleistung wird in der 

zweiten Runde auch nötig sein, 

um gegen Kei Nishikori zu bestehen. 

Der Japaner ist Weltranglisten-16., 

somit 103 Plätze 

vor Petzschner. 

Voller Selbstvertrauen ist 

Björn Phau. Bei den Australien 

Open war der 33 Jahre alte Rou- 

tinier in der ersten Runde noch 

gegen die Nummer 551 der 

Welt, Somdev Devvarman aus 

Indien, völlig überfordert gewesen 

und in drei Sätzen ausgeschieden. 

Jetzt schickte er den 

Weltranglisten-59. Falla nach 

Hause und konnte somit seinen 

ersten Sieg in diesem Jahr auf 

der ATP-Tour bejubeln. „Ich 

bin froh, dass ich mein erstes 

Match nach langer Zeit gewonnen 

habe“, freute sich Phau. 

Sein nächster Gegner ist Jeremy 

Chardy aus Frankreich, die 

aktuelle Nummer 25. Phau rangiert 

derzeit auf Position 121, ist 

aber trotzdem zuversichtlich. „Es 

ist sein Auftaktmatch, ich hingegen 

habe schon ein Spiel hinter 

mir, deshalb rechne ich mir 

schon Chancen aus.“ In den bisherigen 

Duellen der beiden steht 

es 1:1, das einzige Duell auf 

Hartplatz gewann 2010 in San 

Jose Björn Phau. (avs) 

Zwei Nummer-eins-Fahrer 

Berlin. Selbst als Dreifach- 

Weltmeister startet Sebastian 

Vettel nicht mit dem alleinigen 

Nummer-1-Status im eigenen 

Team in die Saison. „Wir sind 

froh, zwei Nummer-eins-Fahrer 

zu haben“, betonte Red-Bull-Besitzer 

Dietrich Mateschitz eine 

Woche vor dem WM-Auftakt 

der Formel 1. Red Bull hält 

nichts von einer Stallorder. Vettel 

und sein Widersacher Mark 

Neureuther Vierter 

Ligety siegt beim Riesenslalom 

Kranjska Gora. Nur vier Hundertstelsekunden 

fehlten Felix 

Neureuther zum zweiten Podestplatz 

im Riesenslalom-Weltcup, 

aber auch knapp hinter dem Stockerl 

durfte der 28-Jährige zufrieden 

sein. 

Eine Woche vor dem Ende 

einer kräftezehrenden Saison 

präsentiert sich der Partenkirchener 

Skirennfahrer weiter top 

in Form und festigte seinen 4. 

Platz im Gesamtklassement. Der 

Sieg beim Rennen im slowenischen 

Kranjska Gora ging an 

den amerikanischen Weltmeister 

Ted Ligety, der sich zum vierten 

Mal die Kristallkugel in seiner 

Paradedisziplin sicherte. 

„Der ist für mich der absolute 

Übermensch im Riesenslalom“, 

lobte Neureuther den Kumpel 

aus den USA. Hinter Ligety belegten 

der Österreicher Marcel 

Hirscher und Alexis Pinturault 

(Frankreich) die weiteren Podiumsränge. 

Nach dem etwas überraschendenPremieren-Podestplatz 

im Riesentorlauf von Adelboden 

im Januar blieb für Neureuther 

diesmal hinter dem Trio 

nur knapp das Nachsehen. Wie 

vor zwei Wochen beim Heim- 

Rennen in Garmisch-Partenkirchen, 

als er als Führender des 

ersten Durchgangs mit einem 

Webber bleiben gleichgestellt. 

Sportlich setzte sich der 25 Jahre 

Vettel aber auch im vergangenen 

Jahr letztlich klar gegen den 

älteren Kollegen durch. „Wenn 

er einen starken Tag hat, ist er 

ein harter Gegner auch für Vettel“, 

sagte Mateschitz über Webber. 

„Er hat es gegen Vettel 

nicht leicht, aber das Team garantiert 

ihm gleiches Material 

und gleiche Behandlung.“ Ne- 

Das Foto zeigt Felix Neureuther 

in Aktion. Foto: avs 

Beinahe-Aus im Finale weit zurückfiel, 

unterstrich der WM- 

Zweite des Slaloms aber seine 

Zugehörigkeit zur Weltspitze im 

Riesentorlauf. 

Auch die Vorstellung von 

Fritz Dopfer hatte eine Parallele 

zum Heim-Rennen – allerdings 

eine schmerzhafte. Wie vor zwei 

Wochen in Garmisch-Partenkirchen 

stürzte der Pechvogel erneut. 

An einem Tor verschlug es 

ihm die Brille, das Brillenband 

störte danach seine Sicht und 

der Garmischer konnte den 

Sturz nicht mehr verhindern. 

Wenige Momente später stand 

der 25-Jährige aber wieder. Es 

war der nächste Rückschlag für 

Dopfer. (avs) 

ben dem eigenen Teamkollegen 

wird sich Vettel erneut einer 

großen Verfolgerschar ausgesetzt 

sehen. „In Summe glaube ich 

nicht, dass sich zum Vorjahr sehr 

viel geändert hat, obwohl Mercedes 

vorangekommen zu sein 

scheint“, sagte Mateschitz. 

Auch dem WM-Dritten Kimi 

Räikkönen traut Mateschitz im 

Lotus wieder einiges zu. 

Foto: avs

Sonntag, 10. März 2013 SPORT 


Eiskalt erwischt 

Sportfr. Siegen kassieren schnelle Gegentore und verlieren mit 0:2 in Leverkusen 

Im Spiel gegen die U23 von Bayer Leverkusen waren die Würfel bereits früh gefallen. Christoph Siefkes 

(M.), hier im Duell mit Hettich (l.) und Lemke (r.), hatte den Elfmeter herausgeholt. Foto: cst 

Leverkusen. Dreimal in Folge 

war die U23 der Leverkusener 

zuletzt sieglos geblieben, doch 

gestern platzte der Knoten. Die 

junge Werkself besiegte die 

Sportfr. Siegen mit 2:0 (2:0). 

Bereits nach drei Minuten 

waren die Schützlinge von Trainer 

Michael Boris in Rückstand 

geraten. Christoph Klippel hatte 

Christoph Siefkes im Strafraum 

zu Boden gezogen und Okan Aydin 

den fälligen Elfmeter sicher 

verwandelt. 

Die Elf aus dem Leimbachtal 

zeigte sich geschockt vom frühen 

Rückstand und musste 

gleich den nächsten Nackenschlag 

hinnehmen. Wieder legte 

sich Aydin den Ball für eine 

Standardsituation zurecht und 

überwand den chancenlosen 

Keeper Yannik Dauth per Freistoß 

aus 18 Metern (12.). 

Auf der frühen 2:0-Führung 

ruhten sich die Gastgeber in der 

Folge nicht aus und spielten unverdrossen 

weiter nach vorne. 

Doch Christoph Siefkes (17.) 

und Luca Dürholtz (18.) ver- 

Das Gruppenfoto zeigt alle geehrten Sportler, die im Laufe des vergangenen Jahres durch gute Leistungen 

auf sich aufmerksam gemacht hatten. Foto: Jürgen Betz 

Große Sportlerehrung 

Stadt Siegen ehrte über 60 Sportler für ihre Erfolge 

Geisweid. Unter der Woche 

fand wieder die alljährlichen 

Sportlerehrung der Stadt Siegen 

statt. Über 60 Aktive aus verschiedensten 

Sportarten wurden 

in der Aula der Geschwister- 

Scholl-Schule am Geisweider 

Schießberg von Bürgermeister 

Steffen Mues ausgezeichnet. 

Moderiert wurde die Feierstunde 

wieder vom Sportjournalisten 

Timo Latsch. – Folgende 

Sportler wurden geehrt: 

Cheerleader-Tanzsport: Coronette 

Dancers des ASC Siegen 

(Diana Taschan, Sarah Buntrock, 

Melanie Daub, Julia Haas, 

Sarah Varina Kroel, Carina 

Kühn, Alisa Plate, Larena 

Rausch, Julia Ziatyk). 

Eiskunstlauf: Christian 

Nüchtern (EG Siegerland). 

Fußball – Behindertensport: 

Mats Krämer (FC Eiserfeld/Mitglied 

der Gehörlosen-Nationalmannschaft 

und Teilnehmer an 

der Gehörlosen-WM in Ankara). 

Judo: Ron Ahnert (Judofrende 

Lindenberg). 

Ju Jutsu: Lilian Weiken, 

Achim Schneider, Alexandros 

Giotitsas, Dirk Reimers, Thilo 

Weiken (alle Judo-Vereinigung 

Siegerland). 

Karate: Chris-Uwe Hörnberger, 

Derik Fraidany, Ayman 

Ben-Romdhane (alle Bushido 

Siegen). 

Kraftsport: Malte Fleissner, 

Olaf Brandl, Iris Kunkel (alle 

AC Siegen). 

Kung Fu: Andreas Henkel, 

Elodie Hennenberg, Jodie 

Onischke, Maxim Walter, Maxi 

Mauritz (alle Verein für chinesische 

Kampf- und Heilkunst). 

Leichtathletik: David Brücher, 

Dieter Langenbach (beide 

CVJM Siegen), Eike Heumann, 

Erika Heimann (beide TV Jahn 

Siegen), Torben Blech, Thomas 

Blech, Christian Lück (alle LG 

Kindelsberg), Erich Strack ( TV 

Gosenbach). 

Modellsport: Tanja Schäfer, 

Florian Zomm, Manfred Weber 

(alle IGS Siegerland). 

Pool-Billard: Ina Kaplan (BC 

Siegtal). 

Ringtennis: Michael Kaiser, 

Samir Issa, Ursel Weber, Hans- 

Werner Weber (alle RTG Weidenau). 

Schießsport: Kevin Loos (SV 

Meiswinkel), Marco Dilgert, 

Stefan Bankstahl (beide KuS 

Siegen). 

Sportkegeln: Kira Schmitt, 

Sandra Gsodam (beide ESV Siegen). 

Sportklettern: Markus Jung 

(DAV Siegerland). 

Skeleton: Katharina Heinz 

(RSG Hochsauerland). 

Taekwondo: Carolin Stahl 

(Judo-Vereinigung Siegerland). 

Tischtennis: Helmut Kretzer 

(DJK TuS 02 Siegen). 

Triathlon: Michael Rohleder 

(TVG Buschhütten). 

Volleyball: CVJM Siegen 

Männliche Jugend (Benedikt 

Müller, Gabriel Tunjic, Philip 

Mörschel, Florian Sonntag, 

Thorben Haase, Jonas Reppel, 

Toni vom Bovert). 

passten es, für die endgültige 

Entscheidung zu sorgen. So gestalteten 

die Siegerländer das 

Spiel nach einer halben Stunde 

etwas offener. 

Mit einer ersten Chance 

scheiterte Sinisa Veselinovic 

aber am stark reagierenden Niclas 

Lomb (28.). Kurz vor der 

Pause bot sich den Siegenern 

noch einmal eine Großchance, 

doch erneut konnten Sinisa Veselinovic 

und André Dej den 

Bayer-Keeper nicht überwinden. 

Siegens Coach Michael Boris 

war mit der Vorstellung seiner 

Mannschaft überhaupt nicht 

einverstanden und wechselte 

bereits vor der Pause doppelt: 

Leon Binder kam für Richard 

Weber (33.) und Alexander 

Hettich machte Platz für Mefail 

Kadrija (39.). 

Im 2. Durchgang starteten die 

Sportfreunde schwungvoll. 

Doch bei Mark Zehs Versuch 

klärte ein Leverkusener auf der 

Linie (54.) und Binders Kopfball 

parierte der starke Lomb (59.). 

Der Anschlusstreffer wollte einfach 

nicht fallen. So lief die Uhr 

unerbittlich herunter, bis die 

Niederlage besiegelt war. ede 

Rasante 

Ballwechsel 

Siegen. Beim Kreisentscheid der 

Minimeisterschaften im Tischtennis 

zeigten etwa 30 Jungen 

und Mädchen zwischen acht 

und zwölf Jahren sehenswerte 

Ballwechsel. 

Über die Ortsentscheide der 

Vereine hatten sie sich für das 

Turnier qualifiziert und trafen 

nun erstmals auf Gegner aus anderen 

Vereinen. Die Bestplatzierten 

qualifizierten sich für den 

Bezirksentscheid in Menden- 

Platteheide am 17. März. Für das 

kommende Jahr wünscht sich 

Breitensportbeauftragter Mohamed 

Diraoui (DJK TuS 02 Siegen), 

dass mehr Vereine einen 

Ortsentscheid ausrichten, um 

die Nachwuchsarbeit im Tischtenniskreis 

Siegen weiter zu fördern. 

– Die Ergebnisse des Turniers 

im Überblick: 

Jungen 2000/2001: 1. Timotheus 

Müller, 2. Marco Grütz 

(beide TTF Panneklöpper 

Olpe), 3. Dominik Maler, 4. 

Leon Schneider (beide DJK TuS 

02 Siegen); 

Jungen 2002/2003: 1. Oliver 

Keller, 2. Carl Julius Wagener 

(beide DJK TuS 02 Siegen), 3. 

Felix Meurer, 4. Dominik Peters 

(SuS Niederschelden); 

Mädchen 2000/2001: 1. Valeria 

Lvova (SuS Niederschelden); 

Mädchen 2004 und jünger: 1. 

Emilia Mix (TG Friesen Klafeld 

Geisweid). 

Etwa 30 Mädchen und Jungen 

traten beim Kreisentscheid im 

Tischtennis gegeneinander an. 

Carsten Brodbeck übernimmt den VfL Klafeld-Geisweid 

Geisweid. Fußball-Bezirksligist VfL Klafeld-Geiweid hat Carsten Brodbeck als neuen Trainer und damit Nachfolger von Rade Lucic für die 

Spielzeit 2013/14 verpflichtet. Mit Carsten Brodbeck kommt kein Unbekannter ins Hofbachstadion. Als aktiver Spieler hatte er zu Landesligazeiten 

für die Klafelder auf dem Platz gestanden. „Wir setzen auf seinen großen Erfahrungsschatz als Spieler und Trainer und erwarten 

nachhaltige positive Impulse für unsere junge Mannschaft“, teilt der Vorstandsvorsitzende Gerald Kühn in einem Schreiben mit. „Wir 

danken Rade Lucic für sein langjähriges großes sportliches Engagement für den VfL Klafeld-Geisweid und seine Bereitschaft, die Mannschaft 

in einer schwierigen Zeit geführt und geformt zu haben, so dass ein guter Grundstein für die Zukunft gelegt ist. Wir hoffen, gemeinsam 

mit ihm unser Minimalziel – den Klassenerhalt – zu sichern, um dann in der neuen Saison mit neuem Schwung angreifen zu können.“ 

Erlebnis der Extraklasse 

Köln/Attendorn. Ein beeindruckendes 

Erlebnis machten jetzt 

17 Spieler der F1-Junioren- 

Mannschaft des SV 04 Attendorn. 

Beim Zweitliga-Spitzenspiel 

zwischen dem 1. FC 

Köln und dem 1. FC Union Berlin 

durften die Nachwuchskicker 

vor 42 000 Zuschauern im 

Rhein-Energie-Stadion die beiden 

großen Fahnen des FC und 

der DFL auf den Platz tragen und 

„Schnell in die Partie finden“ 

Cestonaro warnt vor vermeintlichem „Underdog“ Ennepetal 

Erndtebrück. Ruhe musste der 

TuS Erndtebrück (34 Punkte) in 

den vergangenen Wochen bewahren 

und dem Treiben in der 

Fußball-Oberliga tatenlos zusehen. 

Die Wittgensteiner harrten 

der Dinge – und verharrten auf 

dem 3. Platz der Tabelle. 

„Wir fühlen uns wohl dort, 

aber wir wissen, was noch auf 

uns zukommt“, entgegnet Coach 

Cestonaro dieser Tatsache mit 

gewohntem Understatement. 

Vor der heutigen Partie (15 

Uhr) beim TuS Ennepetal 

(11./20) bleibt der 58-jährige 

Hesse die Ruhe selbst. „Ich freue 

mich auf das, was uns nun erwar- 

tet. Meiner Mannschaft sollte es 

genauso gehen“, sagt Cestonaro. 

Dass sein Team in den letzten 

Wochen den 3. Platz quasi eingefroren 

hat, spricht für eine 

starke Hinrunde. Beim TuS Ennepetal, 

das weiß auch Cestonaro, 

ist ein Sieg aber fast schon 

Pflicht, um die Position in der 

Spitzengruppe zu untermauern. 

„Wir müssen schnell in die 

Partie finden, sonst werden wir 

überrollt“, warnt Cestonaro davor, 

den vermeintlichen „Underdog“ 

zu unterschätzen. Die 

Ausgangslage könnte schlechter 

sein – einen Lauf haben die Klutertstädter 

derzeit nicht: Noch 

Raus aus dem Keller 

Birkelbach empfängt Schmallenberg 

Bezirksliga 4: FC Arpe- 

Wormbach – VfL Bad Berleburg 

(heute, 15 Uhr) Die Odebornstädter 

(5. Platz/25 Punkte) 

gehören zwar zum Spitzen-Quintett 

der Liga, können aber bei 

der Vergabe der Meisterschaft 

bei zwölf Punkten Rückstand auf 

Kirchhundem wohl eher kein 

Wörtchen mehr mitreden. Es 

geht also darum, möglichst viele 

Punkte zu sammeln und so weit 

vorne wie möglich in der Tabelle 

zu landen. Beginnen wollen 

die Berleburger damit nach 

Möglichkeit schon heute gegen 

Arpe-Wormbach (12./18). ede 

Bezirksliga 4: Sportfr. Birkelbach 

– SV Schmallenberg/Fre- 

mit den Profis ins Stadion einlaufen. 

Zuvor durften sie bereits 

einen Rundgang durch das 

Stadion inklusive Katakomben, 

Mixed-Zone und Rasen unternehmen. 

Die sensationelle 

Atmosphäre beim Abspielen der 

Vereinshymne brachte Gänsehaut-Feeling 

pur. Nach ihrem 

Auftritt wurden die Kinder von 

den Betreuern in den Zuschauerblock 

geführt, wo sie gemeinsam 

deburg (heute, 15 Uhr) Den 

Birkelbachern (14./15) käme ein 

Erfolg des VfL sicher nicht ungelegen. 

Denn so könnten sie nach 

Punkten zum FC Arpe-Wormbach 

aufschließen. Doch dazu 

müssen die Sportfreunde heute 

erst einmal selbst ihre Hausaufgaben 

erledigen und den SV 

Schmallenberg/F. (10./20) bezwingen. 

Damit könnten sie zugleich 

einen großen Schritt aus 

der Abstiegszone machen. Derzeit 

beträgt der Abstand zur gefährlichen 

Zone nämlich nur 

zwei Punkte. Vorsicht ist vor allem 

vor dem Ex-Erndtebrücker 

Enrico Ledda geboten, der bereits 

sieben Tore erzielte. ede 

ein spannendes Spiel verfolgten 

und sich am Ende über einen 

2:0-Sieg des FC freuten. Zu verdanken 

haben die Attendorner 

Kinder dieses großartige Erlebnis 

in erster Linie Dr. Jürgen Schwickerath, 

Chefarzt im St. Martinus-Hospital 

Olpe und Mitglied 

im erweiterten Vorstand des 1. 

FC Köln, der den Kontakt zu den 

Verantwortlichen des FC hergestellt 

hatte. 

kein Sieg in einem Pflichtspiel 

2013, dazu schieden sie unter der 

Woche gegen Bezirksligist FSV 

Gevelsberg (0:1) aus dem Kreispokal 

aus. Doch davon will sich 

Cestonaro vor dem TuS-Duell 

nicht blenden lassen. 

„Ennepetal hat seit Jahren 

eine starke Mannschaft, die ihre 

Punkte noch holen wird. Ich 

hoffe, dass das nicht gegen uns 

geschieht“, schmunzelt der Trainer, 

der wohl einzig auf Manuel 

Jung verzichten muss. Der Rückkehrer 

zog sich im Training eine 

Zerrung zu und fällt im zweiten 

Pflichtspiel des Jahres für den 

TuS Erndtebrück aus. tika 

„Zweite“ gegen 

den SC Hassel 

Erndtebrück. Am heutigen 

Sonntag, 10. März, empfängt um 

15 Uhr die 2. Mannschaft des 

TuS Erndtebrück (13. Platz/13 

Punkte) in der Fußball-Westfalenliga 

den SC Hassel (8./23). 

Die Mannschaft aus dem Gelsenkirchener 

Vorort rangiert im 

gesicherten Mittelfeld. 

Derweil spüren die Wittgensteiner, 

die den ersten Nicht- 

Abstiegsplatz belegen, den 

Atem vom punktgleichen Verfolger 

DSC Wanne-Eickel im 

Nacken. Daher wäre ein Punktgewinn 

– möglichst dreifach – 

wichtig. Im Hinspiel unterlag 

der TuS mit 1:3, Hassels Top- 

Torjäger Pierre Bendig erzielte 

damals einen Doppelpack. 

Die Spiele im Überblick 

Fußball von der Regionalliga bis zur A-Kreisliga 

Regionalliga West: Vikt. 

Köln - Bor. Mönchengladbach 

2. 3:2, Bayer Leverkusen 2. - 

Spfr. Siegen 2:0, FC Schalke 2. - 

Wuppertaler SV 0:2, FC Kray - 

Spfr. Lotte 0:1, SC Wiedenbrück 

- VfL Bochum 2. 1:0, Fort. 

Köln - 1. FC Köln 2. 2:2, Fort. 

Düsseldorf 2. - SC Verl 2:1, SV 

Berg. Gladbach - SSVg Velbert 

0:2, RW Oberhausen - MSV 

Duisburg 2. (heute, 14 Uhr), 

VfB Hüls - RW Essen (heute, 15 

Uhr). 

Oberliga Westfalen: Arm. 

Bielefeld 2. - TuS Dornberg 1:1, 

SG Wattenscheid - TuS Heven 

09, Hammer SpVg - SV Lippstadt, 

TSG Sprockhövel - Westf. 

Rhynern, SpVg Erkenschwick - 

SC Beckum, SV Schermbeck - 

RW Ahlen, 1. FC Gievenbeck - 

Westf. Herne, FC Gütersloh - 

SuS Neuenkirchen, TuS Ennepetal 

- TuS Erndtebrück (alle 

heute, 15 Uhr). 

Westfalenliga 2: SV Zweckel 

- Bor. Dröschede, Mengede 

08/20 - DJK Hordel, ASC Dortmund 

- TuS Eving-L., TuS 

Erndtebrück 2. - SC Hassel, 1. 

FC Kaan-Marienborn - FC 

Brünninghausen, DSC Wanne- 

Eickel - SuS Langscheid/E. (alle 

heute, 15 Uhr), SV Hohenlimburg 

- SW Wattenscheid (heute, 

16 Uhr), SpVg Holzwickede - 

Wickede (heute, 18 Uhr). 

Bezirksliga 4: FC Nuhnetal - 

FC Kirchhundem, TuS Valmetal 

- RW Lennestadt-Gr., SV 

Hüsten - TuS Müschede, TuS 

Allagen - TuS Warstein, SV 

Oberschledorn - TuRa Freienohl, 

TSV Bigge-Olsberg - VfB 

Marsberg, FC Arpe-Wormbach - 

VfL Bad Berleburg, Spfr. Birkelbach 

- SV Schmallenberg/Fr., 

TuS Sundern - SV Brilon (alle 

heute, 15 Uhr). 

A-Kreisliga Siegerland 1: FC 

Laasphe - FC Hilchenbach 2., 

FC Ebenau - 1. FC Dautenbach, 

Spfr. Edertal - SV Schameder, 

Germ. Salchendorf 2. - Adler 

Dielfen, SG Siegen-Giersberg - 

TuS Alchen, VfB Banfe - SV 

Feudingen, SV Dreis-Tiefenbach 

- TSV Weißtal 2., TSV 

Aue-Wingeshausen - SpVg Kredenbach/M. 

(alle heute, 15 

Uhr).

Telefonische Bestellung Mo. –Fr. von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter: 

0271 /5940 470 (Referenz-Nr.: 10124) 

HotelgutscHeine 

BeRlin 

3tAge /2nÄcHte oDeR 4tAge /3nÄcHte 

iM 3* citY-Hotel MAJestic nÄHe Ku`DAMM 

ab 29,83 € 

p. P. je Nacht! 

KÖln 

3tAge /2nÄcHte iM 

4* MARienBuRgeR Bonotel KÖln FÜR 2PeRs. 

39,75 €p.P. 

je Nacht! 

4* MARienBuRgeR Bonotel KÖln 

Das Privathotel mit seiner extravaganten Einrichtung ist unter vielen Privatreisenden 

eine außerordentlich beliebte Adresse.Mit fast 200 Betten in 

93 anspruchsvoll eingerichteten Zimmern und Suiten sowie einem Ruhe 

ausstrahlendem Ambiente,bietet Ihnen das Marienburger Bonotel allen gewünschten 

Komfort eines 4-Sterne-Hauses. Der Wellnessbereich ist für die 

Hotelgäste gratis. Neueste Saunatechnik umgeben von einer eindrucksvollen 

Whirlpoollandschaft lassen Ihren Tagesstress von Ihnen abperlen. 

HotelgutscHeinleistungen: 

• 2Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2Personen inkl. Frühstück 

• kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches mit Whirl-Pool und Sauna 

• Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht) 

• Ausschlusszeiten: Messen, Silvester,Karnevalstage 

• Gutschein ist 3Jahre gültig 

Bitte beachten Sie,dass die Stadt Köln eine Kulturförderabgabe in Höhe 

von 5%des Übernachtungspreises erhebt.Diese Abgabe ist vor Ort im 

Hotel zu entrichten. 

Termine sind je nachVerfügbarkeit frei buchbar! 

Art.-Nr.: N10050 

Preis für 2Personen: 

159€ 

+10,- Bearbeitungsgebühr 

sAueRlAnD (KiRcHHunDeM) 


4* sonnenHotel cARPe DieM FÜR 2PeRs. 

39,75 €p.P. 

je Nacht! 

4* sonnenHotel cARPe DieM inKiRcHHunDeM 

Das Sonnenhotel Carpe Diem liegt am Rothaarsteig im Herzen des Sauerlandes, 

einer Route mit 154 km Wanderstrecke. Wanderer erleben 

hier die Natur mit allen Sinnen. Das Rothaargebirge erstreckt sich von 

Brilon bis ins Wittgensteiner Land und vom Siegerland bis Dillenburg. 

Vom Hotel aus können Sie die prächtige Aussicht ins Talgenießen. Im 

Sonnenhotel Carpe Diem können Sie in einer wunderschönen Lage mit 

herrlich sauberer Luft zur Ruhe kommen, denn es liegt in Kirchhundem, 

einem bekannten Luftkurort. 


• 2Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2Personen 

• 2mal das reichhaltige Frühstücksbuffet für 2Personen 

• Kostenlose Nutzung der Sauna 

• Ausschlusstermine: Feiertage wie Pfingsten, 

Himmelfahrt, Fronleichnam,Weihnachten, etc. 

• Der Gutschein ist 1Jahr gültig 


Hotel Majestic 

Art.-Nr.: N10066 

Art.-Nr.: N10067 

3* citY-Hotel MAJestic nÄHe Ku`DAMM 

Das Hotel Majestic ist ein familiär geführtes City-Hotel, welches sehr zentral inder 

Berliner West-City liegt (nur 500 Meter vom Kurfürstendamm entfernt). Die 48 

Zimmer sind zweckmäßig eingerichtet (Ausstattung: Fernseher,Telefon, Safe, Dusche/WC) 

und ermöglichen Ihnen einen optimalen Startpunkt für Ihre Berlin-Reise. 


• 1Flasche Sekt auf dem Zimmer/kostenloseTageszeitung 

• 2oder 3Übernachtungen für zwei Personen im 

Doppelzimmer inkl. Frühstück 

3Tage /2Nächte für 

• Kostenloser Pkw-Stellplatz für die Zeit Ihres AufenthaltesjenachVerfügbarkeit 

149€ 

• 1xBerlinführer sowie Berlin Infokarten über Sehens- +10,- Bearbeitungsgebühr 

würdigkeiten und Attraktionen mit Ermäßigungen 


• Fahrradverleih für einenTagzum halben Preis je nach 

Verfügbarkeit (bitte vorher anfragen) 

• Gutschein ist 2Jahregültig 179€ 



Art.-Nr.: N10059 


159€ 


BAD BeRtRicH 


PARKHotel BAD BeRtRicH FÜR 2PeRs. 

44,75 €p.P. 

je Nacht! 

PARKHotel BAD BeRtRicH in DeR VulKAneiFel 

Bad Bertrich liegt in einem Seitental der Mosel (Luftlinie 2km), nicht weit 

von den Metropolen Cochem und Berkastel-Kues. Das vor 200 Jahren erbaute 

Parkhotel Bad Bertrich mit schönen Jugendstilelementen ist heute 

eine faszinierende Verbindung vonTradition und Moderne.Viele besondere 

Details und die liebevolle,familiäreFührung machen das besondereFlair aus. 

Der orientalische Wellnessbereich des Parkhotels bietet einen VitalTempel 

mit Sauna, Rasul, Solair-Med,Soft Packs und das romantische Kaiserbad. 


• 2Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2Personen inkl. Frühstück 

• freie Nutzung der Sauna (17 -22Uhr oder nach Absprache) 

• Bademantel für die Dauer des Aufenthaltes 

• kostenfreies W-LAN-Internet 

• Gästekarte für vergünstigten Eintritt in die 

Vulkaneifel-Therme 

• kostenfreie Leihfahrräder für unsere Hotelgäste 


DResDen -RADeBeul 

3tAge /2nÄcHte oDeR 4tAge /3nÄcHte 

iM 3* West Hotel (An DeR sÄcHsiscHen WeinstR.) 

ab 28,16 € 

p. P. je Nacht! 

3* West Hotel (An DeR sÄcHsiscHen WeinstR.) 

Im amerikanischen Landhausstil gebaut überzeugt das WEST Hotel mit seiner 

gemütlichen und stilvollen Einrichtung. Die hochwertigen Betten bieten ein komfortables 

Schlaferlebnis. Das Hotel ist touristisch attraktiv und zentral gelegen, 

genau zwischen Dresden, Meißen und Moritzburg und nur wenige Meter bis zum 

Elberadweg und in die nahegelegenen Weinberge. Das Schloss Wackerbarth ist 

fußläufig zu erreichen und die Straßenbahn befindet sich direkt vor der Haustür. 


• 2oder 3Übernachtungen im Doppelzimmer 

für 2Personen inkl. Frühstück 

• kostenl.Parkplätze am Hotel sowie kostenl.WLAN 

• kostenl.Nutzung des benachbarten Fitnessstudios 

sowie die darin angebotenen Saunamöglichkeiten 

• Ausschlusstermine: Feiertage,Adventswochenenden 

u. die Wochenenden im Mai 

• Gutschein ist 3Jahre gültig 


RÜgen 


Hotel AM ostseegARten in loHMe FÜR 2PeRs. 

31,50 €p.P. 

je Nacht! 

Hotel AM ostseegARten in loHMe 

Lohme auf Rügen ist der richtige Ort, um Rügen dort kennenzulernen wo 

es am schönsten ist. Direkt an der offenen Ostsee und am Nationalpark 

Jasmund gelegen, eignet sich Lohme insbesondere für Naturliebhaber und 

Wanderfreunde. Die berühmten Kreidefelsen wie der Königsstuhl sind in 

unmittelbarer Nähe.WeitereSehenswürdigkeiten sind die zahlreichenfrühzeitlichen 

Kulturstätten, der alte Fischerhafen und die historische Fischräucherei. 

Sie übernachten je nach Verfügbarkeit in einem der vier Häuser Am 

Ostseegarten,Villa Seegarten, Gartenhausvilla oder im Seehotel „Zum Piraten“. 

Diese liegen alle im Umkreis von 200 m. 


• 3Übernachtungen im rustikalen Doppelzimmer für 2Personen 

• 3mal reichhaltiges Frühstück für 2Personen 

• kostenfreie Parkplätze am Hotel 

• Ausschlusstermine: Juli bis September &Feiertage 

• Der Gutschein ist 1Jahre gültig 


VulKAneiFel 

Art.-Nr.: N10065 


179€ 


Art.-Nr.: N10061 

Art.-Nr.: N10062 


139€ 



169€ 


Hotel 

„Am Ostseegarten“ 

Villa Seegarten 

Gartenhausvilla 

Seehotel 

„zum Piraten“ 

Art.-Nr.: N10030 


189€ 


niMstAl (Bei BitBuRg) 

4tAge /3nÄcHte oDeR 6tAge /5nÄcHte iM 

Hotel niMstAl Bei BitBuRg FÜR 2PeRs. 

31,90 €p.P. 

je Nacht! 

Hotel niMstAl Bei BitBuRg 

Das Hotel liegt im schönen Nimstal,ausserhalb des Stadtzentrums 

Bitburg, der idyllischen Süd-Eifel. Es ist umgeben von mehreren Wanderwegen 

und grenzt an die sehr beliebte Motorrad-Route 6.Zu 

Ihrer Unterhaltung wird Ihnen ein Bar-Restaurant/Saal, eine eigene 

Kegelbahn, Darts, Fussballkicker, Billard, Photoplay, Airhockey und 

den Veranstaltungs-Event-Kalender im Forum angeboten. 


• 5oder 3Übernachtungen für zwei Personen im 

Doppelzimmer inkl. Frühstück 

• Welcomedrink (2 Flaschen Wein auf dem Zimmer) 

• HPist gegen Aufpreis von 15€p.P./Tagbuchbar 

• kostenlose Parkmöglichkeiten 

• inkl.Nutzung des Palmengartens mit Strandkörben,Außenpool 

und Außenwhirlpool 

• Ausschluss: Feiertage und Veranstaltungen 


WeseRBeRglAnD 


Hotel BuRg tRenDelBuRg FÜR 2PeRsonen 

57,25 €p.P. 

je Nacht! 

Hotel BuRg tRenDelBuRg 

Der anspruchsvolle Gast, findet auf der Trendelburg einen märchenhaften 

Ort der vollkommenen Ruhe und Entspannung. In dieser besonderen 

Umgebung mit dem Flair der „guten alten Zeit” vergessen Sie den Alltag 

und genießen den Augenblick wie in einem schönen Traum. Jedes Detail 

der Einrichtung vermittelt auf seine Weise ein wohltuendes und besinnliches 

Wertgefühl.Das einzigartige historische Ambiente in Verbindung mit 

der persönlichen Atmosphäre des Hauses garantiert einen unvergesslichen 

Aufenthalt. Der Wellnessbereich mit Sauna und Ruhebereich kann gegen 

Gebühr genutzt werden. 


• 2Übernachtungen im Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehen- 

den Komfort für 2Personen 

• 2mal reichhaltiges Frühstück für 2Personen 

• kostenfreie Parkplätze am Hotel 

• Gutschein ist ein Jahr lang gültig 


...unD so einFAcH geHt´s: 

Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,- 

Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gutschein 

bequem per Post oder E-Mail nach Hause.Der Gutschein ist i. d. R. 

3Jahre lang gültig und frei übertragbar.Irrtümer vorbehalten. Druckfehler 

vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist 

nurdas jeweilige Hotel. Reisevermittler ist ausschließlich die NWD –Medien- 

undVerlagsdienste GmbH, Humboldtplatz 4, 48429 Rheine.Alle Entgelte 

werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt. 

Gutscheinverkauf 

nur telefonisch möglich: 

eiFel 

Hotel 

Nimstal 

Art.-Nr.: N10069 

Art.-Nr.: N10070 


219€ 



319€ 


MÄRCHENHAFT 

TRÄUMEN AUF DER 

RAPUNZELBURG 

Art.-Nr.: N10044 


229€ 


Mo. –Fr. von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

SWA 

Sonntags- und 

Wochenanzeiger 

Telefonische Bestellung: 

0271 /59 40 470



Strahlende Siegerin 

Erndtebrückerin Nele Wagener gewinnt Kreis-Lesewettbewerb 

Hilchenbach. Nele Wagener 

aus Erndtebrück hat in diesem 

Jahr den Vorlesewettbewerb im 

Kreis Siegen-Wittgenstein gewonnen. 

Die Elfjährige vom Gymnasium 

Stift Keppel hat wie alle 

Teilnehmer einen vorgegebenen 

Text aus dem Buch „Wir können 

alles verlieren. Oder gewinnen!“ 

von Seita Parkolla vorgelesen; 

außerdem eine Passage aus 

einem selbst gewählten Buch. 

Die Wittgensteinerin hatte sich 

„Hilfe, ich habe meine Lehrerin 

geschrumpft“ von Sabine Ludwig 

ausgesucht. 

Ausgerichtet wurde der Lesewettbewerb 

vom Fachservice Jugend 

und Familie des Kreises 

Siegen-Wittgenstein. Insgesamt 

nahmen neun Schulsieger der 

Jahrgangsstufe 6 von verschiedenen 

Haupt- und Realschulen sowie 

Gymnasien an dem Wettbewerb 

teil. Der Kreisentscheid 

wurde auf der Wilhelmsburg in 

Nele Wagener (M.) vom Gymnasium Stift Keppel hat den Lesewettbewerb 

des Kreises Siegen-Wittgenstein gewonnen. 

Hilchenbach ausgetragen. „Wir 

haben eine Siegerin und sonst 

nur zweite Plätze“, betonte Gerold 

Wagener, Fachgebietsleiter 

Jugend und Familie beim Kreis 

Siegen-Wittgenstein und Moderator 

des Wettbewerbs. 

Alle Teilnehmer erhielten 

am Ende eine Teilnahmeurkunde 

und Buchpreise. „Die 

Veranstaltung hatte ein sehr ho- 

Konzert in der FeG 

Bad Laasphe. Die 17-jährige 

Sängerin und Geigerin Jördis 

Tielsch tritt am Sonntag, 17. 

März, in der Freien evangelischen 

Gemeinde Bad Laasphe, 

Lahnstraße 20, auf. Das Konzert 

beginnt um 18 Uhr. Jördis 

Tielsch, die bereits mehrere 

erste Preise bei Jugend musiziert 

in den Kategorien Geige Solo 

und Gesang Pop gewonnen hat, 

präsentiert vorwiegend Eigenkompositionen 

sowie eigens in- 

terpretierte Coversongs von verschiedensten 

Künstlern wie Eva 

Cassidy, Norah Jones, Sting oder 

Chick Corea. Die Songs, die sich 

stilistisch im Bereich Pop, Balladen 

und Jazz bewegen, werden 

von den Musikern Peter Schneider 

(Gitarre), Jens Schäfer-Stoll 

(Bass) und Oliver Zapf (Drums) 

begleitet. Karten gibt es bei der 

FeG sowie im Schuhhaus Wehrmann 

in Bad Laasphe. Einlass ist 

ab 17.30 Uhr. 

Teile der Eisenstraße gesperrt 

Benfe/Lützel. An der Eisenstraße (L 722) stehen in der kommenden 

Woche wieder Holzerntearbeiten an. Der Laubholzeinschlag 

macht die vorübergehende Sperrung von zwei Straßenabschnitten 

erforderlich. Der Abschnitt ab der Siedlung Lützel bis zum Parkplatz 

„Ederquelle“ ist am Dienstag, 12. März, und am Mittwoch, 13. März, 

für sämtlichen Straßenverkehr vollständig gesperrt. Für den Abschnitt 

zwischen der Kreuzung nach Benfe bis zum Parkplatz „Siegquelle“ 

gilt diese Sperrung sogar von Montag, 11. März, bis einschließlich 

Mittwoch, 13. März. 

Märchen erzählen 

Lukas-Gemeinde lädt am Freitag ein 

Elsoff. „Erzähl’ doch mal ein 

Märchen“ heißt es am Freitag, 

15. März, ab 15.45 Uhr im Elsoffer 

Gemeindehaus. Die Kreisvolkshochschule 

lädt in Zusammenarbeit 

mit der evangelischen 

Lukas-Kirchengemeinde 

zu einem Nachmittag mit Katja 

Heinzelmann ein. 

Das Märchen und Geschichten 

erzählen gerät leider immer 

mehr in Vergessenheit. Dabei ist 

es so wichtig. Im Fernsehen werden 

häufig Märchenfilme gezeigt. 

Die Kinder sitzen staunend 

davor. Aber viel wichtiger wäre 

es, wenn sie sich eigene Bilder 

machen könnten. Und das geht 

nur durch Vorlesen oder Erzählen 

mit eigenen Worten. 

Zu dieser Veranstaltung wird 

ein bekanntes Märchen erzählt. 

Anschließend sollen es die Kinder 

nachspielen. Nach einer 

Pause hören die Jungen und 

Mädchen ein weiteres Märchen, 

das für die meisten eher unbekannt 

sein dürfte. Eingeladen 

sind Eltern und Großeltern und 

natürlich alle Kinder. 

hes Niveau. Hinzu kam die wunderschöne 

Atmosphäre in der 

Wilhelmsburg. Am Ende war es 

ein wirkliches knappes Ergebnis, 

aber letztlich hat Nele Wagener 

verdient gewonnen“, betonte 

Wagener. 

Bewertet wurden Lesetechnik, 

Textgestaltung, Textverständnis 

und Lesetempo. Für 

Wagener war es erfreulich zu se- 

hen, dass Lesen neben Surfen 

am Computer, Facebook und 

Fernsehen offensichtlich doch 

noch einen hohen Stellenwert 

bei Kindern besitzt. 

Hilchenbachs stellvertretender 

Bürgermeister Klaus Stötzel 

hatte die Teilnehmer zu Beginn 

begrüßt und erleichtert und mit 

einem Schmunzeln festgestellt: 

„Ich bin froh, dass ich hier nicht 

selbst vorlesen muss, sondern zuhören 

kann.“ Für die Stadt Siegen 

wird ein eigener Lesewettbewerb 

durchgeführt. Kreis- und 

Stadtsieger werden dem Börsenverein 

des Deutschen Buchhandels 

in Frankfurt, der auch bundesweiter 

Veranstalter des Vorlesewettbewerbs 

ist, gemeldet. 

Die beiden heimischen Sieger 

werden im März zum Bezirksentscheid 

eingeladen. Dessen 

Sieger nimmt dann am Landesentscheid 

teil. Das Bundesfinale 

findet schließlich im Juni in 

Frankfurt statt. 

Bad Berleburg. Kaffeetrinken, 

Klönen, Spielen, Singen – mit 

einem neuen Angebot wollen 

der AWo-Ortsverein und das 

Sozialwerk St. Georg in Bad 

Berleburg gemeinsam an den 

Start gehen. 

Geplant ist ein Treff für alle 

interessierten Senioren der Odebornstadt, 

die Lust haben in geselliger 

Runde zusammen die 

Freizeit zu gestalten. Bei einem 

Info-Nachmittag am Mittwoch, 

Rauchmelder retten Leben 

Informationsveranstaltung am 13. März in Bad Laasphe 

Bad Laasphe. In Deutschland 

ereignen sich jährlich rund 

200 000 Brände. Dabei sterben 

pro Jahr zwischen 500 und 700 

Menschen, die Zahl der Verletzten 

ist zehnmal so hoch. 

Die Schäden, die durch 

Brände verursacht werden, bewegen 

sich in Milliardenhöhe. 

Viele der Betroffenen wissen 

hinterher: Es wäre vermeidbar 

gewesen. Der Wunsch nach Si- 

Begegnung für Senioren 

Neue Freizeitgruppe geplant / Info-Nachmittag am 20. März 

20. März, um 14.30 Uhr im St. 

Georg Pluspunkt Kontakt- und 

Beratungsstelle, Unterm Höllscheid 

3, wollen die Initiatoren 

ihre Ideen vorstellen. Dabei setzen 

Günter Lückel und Bernd 

Schneider von der Arbeiterwohlfahrt 

auf viel Mitsprache 

der Senioren. 

„Gemeinsam wollen wir 

überlegen, welchen Freizeitangeboten 

sich die Interessierten 

in Zukunft widmen möchten“, 

cherheit ist keine Frage des 

Alters, und doch ist es wichtig, 

gerade für ältere Menschen, die 

noch selbständig in ihrer Wohnung 

leben möchten, über vorbeugende 

Maßnahmen gut informiert 

zu sein. 

Kennen Sie die Gefahrenquellen 

in Ihrem Alltag? Andreas 

Hinkelmann von der Freiwilligen 

Feuerwehr Bad Laasphe 

informiert, beantwortet Fragen 

berichtet Bernd Schneider. Ob 

bald eher Volkslieder durch die 

Räume klingen oder lustige 

Spielrunden auf dem Programm 

stehen, können die Besucher des 

Info-Nachmittages mitbestimmen. 

Das Angebot ist zunächst 

einmal pro Monat geplant. 

„Wenn die Nachfrage groß 

ist, können wir die Häufigkeit 

immer noch erweitern“, meint 

Günter Lückel. Auch Monika 

Zipro vom Sozialwerk St. Georg 

und gibt nützliche Hinweise, unter 

anderem, wie sich Rauchmelder 

als „Lebensretter“ für ein 

sicheres Zuhause einsetzen lassen. 

Zur Veranstaltung lädt Gisela 

Homrighause von der Senioren- 

Service-Stelle der Stadt Bad 

Laasphe in Kooperation mit dem 

AWo-Ortsverein am 13. März 

um 15 Uhr im Seniorentreff im 

Haus des Gastes ein. 

900. Mitglied 

VDK Bad Berleburg begrüßt Jubiläumsmitglied 

Bad Berleburg. Die 900 ist erreicht: 

Der VDK-Ortsverband 

Bad Berleburg begrüßte mit 

Christiane Steuber das 900. Mitglied 

in seinen Reihen. 

Leider konnte Christiane 

Steuber aus persönlichen Gründen 

noch nicht durch den Vorstand 

geehrt werden, dies soll 

Arbeiten an Grillhütte geplant 

Verkehrs- und Heimatverein Christanseck plant die Zukunft 

Christianseck. Zur Jahreshauptversammlung 

des Verkehrs- und 

Heimatvereins Christianseck 

begrüßte der Vorsitzende Hans- 

Werner Trapp zahlreiche Mitglieder. 

Bevor die Neuwahlen in 

Angriff genommen wurden, bedankte 

sich Hans-Werner Trapp 

bei der 2. Vorsitzenden Elke 

Benner und Beisitzer Holger 

Trapp, die ihre Ämter abgaben, 

für deren Engagement in den 

vergangenen Jahren. Zum neuen 

2. Vorsitzenden wurde Ortsvorsteher 

Karl Wahl gewählt. Geschäftsführer 

Thomas Feige 

wurde von der Versammlung bestätigt, 

dies galt auch für die Bei- 

Durch den Winterwald 

Feudingen. Winterwanderungen 

haben ihren ganz besonderen 

Reiz. Dies erlebten unlängst 

32 Mitglieder und Gäste der 

Feudinger SGV-Abteilung Oberes 

Lanhntal bei einer gemeinsamen 

Wanderung durch den tief 

verschneiten Wald des Hornberges 

bis nach Bermershausen 

und wieder zurück nach Feudingen. 

Unterwegs genossen die 

Sicher 

angeschnallt 

Siegen. Die Gurtanlegepflicht 

von Verkehrsteilnehmern und 

die korrekte Sicherung mitfahrender 

Kinder wird demnächst 

in europaweiten Kontrollen 

überprüft. In der Woche vom 11. 

bis 17. März beteiligt sich die 

Kreispolizeibehörde an diesen 

Kontrollen. „Nach wir vor ist 

der Gurt das wichtigste Element 

passiver Sicherheit und rettet 

nachweislich zahllosen Autofahrern 

das Leben“, heißt es in 

der Pressemeldung der Polizei. 

sitzer Wolfgang Baetzel, Herbert 

Feige und Jeannine Röthig. 

Weitere Beisitzer sind künftig 

Henrik Trapp und Friedhelm 

Weißenborn. Nach den Wahlen 

informierte der Vorsitzende über 

die die geplanten Renovierungsarbeiten 

an der Grillhütte, bei 

denen der Vorstand auf die tatkräftige 

Unterstützung der Mitglieder 

hofft. Ein besonderer 

Dank ging an Gerhard Bohland, 

der im vergangenen Jahr viele 

der Bänke entlang der Wanderwege 

sehr zur Freude von Spaziergängern 

und Wanderern auf 

Vordermann gebracht hat. Die 

Jahreshauptversammlung en- 

Wanderer schöne Ausblicke auf 

die schneebedeckte Landschaft 

und die wie mit Zuckerguss überzogenen 

Fichtenwälder. Neben 

dem besonderen Erlebnis einer 

Winterwanderung punkteten 

die SGV-Wanderer gleichzeitig 

für ihre Gesundheit. Wie der 

Deutsche Wanderverband bei 

einer Grundlagenuntersuchung 

zum Wandern festgestellt hat, 

dete mit einem gemütlichen 

Beisammensein. 

Sängerkreis 

tagt in Laasphe 

Bad Laasphe. Der Sängerkreis 

Wittgenstein führt seine Jahreshauptversammlung 

am Sonntag, 

17. März, im Haus des Gastes in 

Bad Laasphe durch. Beginn der 

Tagesordnung mit Ehrungen 

langjähriger und verdienter Sänger 

ist um 14 Uhr. Zudem werden 

bei dieser Gelegenheit auch 

die neuen Chorleiter der Mitgliedsvereine 

vorgestellt. 

stärkt „der Aufenthalt in der 

Winterkälte nicht nur das Immunsystem, 

sondern Tageslicht 

und Bewegung wirken vorbeugend 

gegen Winterdepressionen“. 

Den Abschluss bildete ein 

gemeinsames Kaffeetrinken im 

Landhotel Doerr. Hier wurden 

noch einmal die schönen Eindrücke 

der Wanderung ausgetauscht. 

aber Gelegenheit nachgeholt 

werden. In diesem Zusammenhang 

weist der Ortsverband auf 

die geänderten Sprechzeiten der 

Kreisgeschäftsstelle hin: 

In Siegen montags und dienstags 

jeweils von 8 bis 12 Uhr, 

mittwochs von 12 bis 17 Uhr, im 

Bad Laaspher Haus des Gastes 

jeden ersten Freitag im Monat 

von 10 bis 15 Uhr . Informationen 

gibt es über die Kreisgeschäftsstelle 

auch telefonisch 

unter (02 71) 3038290. 

Weitere Informationen können 

auch bei den Vorstandsmitgliedern 

in Bad Berleburg eingeholt 

werden. 

Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Abteilung Leichtathletik/Ski 

des TSV Aue-Wingeshausen wurden einige aktive Sportler für 

ihre Leistungen im vergangenen Jahr geehrt. 

Sportler geehrt 

TSV-Abteilung zeichnete Aktive aus 

Aue/Wingeshausen. Die Abteilung 

Leichtathletik/Ski des TSV 

Aue-Wingeshausen führte kürzlich 

ihre Abteilungsversammlung 

durch. Auf der Tagesordnung 

standen neben Wahlen 

auch Sportlerehrungen. 

Geehrt wurden Jana Daum 

und Lucas Freischlader als 

punktbeste Teilnehmer der Vereinsmeisterschaften. 

Jannis 

Butka, Anna Seiffert, Paul Seiffert, 

Nils Sonneborn und Nico 

Wahl erreichten den 1. Platz in 

der Gesamtwertung des Schüler- 

Cups, Anna Seiffert wurde zusätzlich 

für ihren 1. Platz in der 

Gesamtwertung der AOK-Laufserie 

gewürdigt. Mario Sonneborn 

wurde für den 1. Platz in 

der Gesamtwertung des Leichtathletik-Cups 

ausgezeichnet. 

Eine besondere Ehrung empfing 

Tanja Treude für ihre sportlichen 

Leistungen im vergange- 

nen Jahr. Bei den Vorstandswahlen 

stellte sich der alte Vorstand 

mit Ausnahme von Gerätewart 

Bernd Walter zur Wiederwahl. 

Als neuer Leichtathletik-Gerätewart 

konnte Lucas 

Freischlader gewonnen werden. 

Gewählt wurden außerdem 

die 1. Abteilungsvorsitzende 

Irmhild Stöcker, Dieter Butka 

als Beisitzer und Vertreter der 

Leichtathletik, die 2. Vorsitzende 

und Ski-Fachwartin Marina 

Stark, Sandra Peiser als 

Schriftführerin und Pressewartin 

sowie Werner Süreth als Ski- 

Gerätewart. Wieder gewählt 

wurden zudem Beisitzer Dieter 

Knebel und der Internetbeauftragte 

Eddy Henkel. Von den 

anwesenden Kindern und Jugendlichen 

der Abteilung wurden 

Anna-Lena Brachmann und 

Nadine Boshof einstimmig als 

Jugendvertreterinnen bestimmt. 

freut sich auf die Zusammenarbeit. 

„Wir können damit für 

Senioren ein wichtiges Begegnungsangebot 

schaffen. Dafür 

stellen wir gerne die Räume unserer 

Kontakt- und Beratungsstelle 

zur Verfügung“, sagt die 

Fachleitung des Sozialwerks. 

Wer beim Info-Nachmittag 

nicht dabei sein kann, erhält alle 

Informationen rund um das neue 

Angebot bei Günter Lückel, 

Tel.: (0 27 51) 51410.

Seite 18 /Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN / AUTOMARKT 


Bekanntschaften 

Ist man als Mensch wenn man im Rollstuhl 

sitzt u. nicht viel laufen kann 

kein vollwertiger Mensch mehr? Ich 

bin Witwe, 76 J., lebensfroh, lustig, 

bewegl., kann noch ein paar Schritte 

laufen. Ich sehne mich nach einem 

pass. Herrn zw. 50 u. 70 J., der mich auch 

liebhaben kann, ich schmuse gerne u. 

mehr. Ich reise gerne, habe aber nur 

eine kl. Rente. Sollte doch jemand einen 

Platz in seinem Herzen für mich 

haben, würde ich mich sehr freuen. Ich 

habe einen sehr schwerkranken Lebensgefährten, 

bin ständig allein u. 

brauche Dich bitte. Ich freue mich auf 

Deine Antwort, besitze ein Auto, auch 

für Fahrten zum Arzt od. Einkaufen. 

✉ 31394 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Es gibt immer einen Weg, doch gemeinsam 

kann man ihn besser gehen. 

Ich bin Witwe, 68, 167 cm, 

schlank, gepflegt und dem Leben gegenüber 

positiv eingestellt. Ich möchte 

einen sensiblen, ehrlichen und unternehmungslustigen 

Partner, gerne 

auch Witwer, 65-70, kennenlernen. 

Nur Mut, ich freue mich auf Ihre Zuschrift. 

✉ 31403 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Ich bin zeitweise ein Rollifahrer, 

christl., geschieden ohne Anhang, 56 

J., su. Frau o. Internet, die keine Ressentiments 

gegenüber Menschen mit 

körperl. Handycaps hat, bin lustig und 

meine Hobbys sind vielseitig, ich bin 

Raucher aber keinen Alkohol, welche 

Frau traut sich mit mir eine Beziehung 

einzugehen, bitte mit Bild, Bild-zurück- 

Garantie, bin Grenzgänger zu NRW, 

✉ 31387 a. d. SWA, 57069 Siegen 

HEIKE 46 J. attraktiv u. faszinierend, 

sehr schöne Figur, warmherzig, mit einem 

strahlenden Lächeln, eine richtige 

Traumfrau. Ich wünsch mir einen netten 

Mann zum Verlieben, möchte Zärtlichkeit 

geben, bin treu, mag kuscheln 

zu Zweit, u. wenn Du es ehrlich meinst, 

würde ich mit Dir bis ans Ende der Welt 

gehen. Melde Dich. 0271 -2508509 

Fa. Treffpunkt 

Peter, 74 J., gutaussehend, topfit, Kavalier 

alter Schule, liebev., gepflegt, humorv., 

guter Autofahrer, mit vielen Interessen, 

möchte die Einsamkeit gerne 

mit einer netten Dame Schritt für 

Schritt beenden, am liebsten bei getr. 

Wohnen. Ob Sie ein paar Jahre jünger 

o. älter sind ist nicht entscheidend, 

sondern nur die Sympathie. 

02742-966849, tägl. 10-20 Uhr Agt. L&L 

Sie gesucht! Du bist eine berufl. erfolg. 

schl. FRAU doch privat m. deinen 

Wünschen n. Nähe, Zärtlichk., deinen 

Fantasien, Sehnsüchte alleine. Du bist 

offen, neugierig, magst nicht nur 

08/15, möchtest Deine Lust auch ausleben? 

Dann könnte ich netter schl. 

SINGLE ER 45 J. der Richtige für Dich 

sein! Suche Sie für eine Lust-Leidensbez. 

oder mehr 01578/2540238 

Margot 68 J., verwitwet, immer noch 

eine sehr schöne Frau, mit weibl. Figur, 

ich mag die häusliche Gemütlichkeit, 

koche leidenschaftlich gern, möchte 

noch mal einen guten, treuen Mann 

kennen lernen, dem ich meine ganze 

Liebe u. Zärtlichkeit geben kann, das 

Alter spielt keine Rolle, nur das Herz 

zählt. 1&1-pv Tel. 02238/478573 

Singlewandern, neue Freunde finden, 

Spieleabende, MTB/Fahrrad-Touren, 

essen gehen, selbst kochen, Sport, 

Kunstaustellungen, Kino, Theater, 

Klettern, einfach quatschen o. zusammen 

grillen etc.? Wenn Du Ü30 und 

U50 bist, aufgeschlossen, tolerant, aktiv 

und neugierig u. dies mit anderen 

Singles tun möchtest schreib doch an 

michi.si67@googlemail.com 

Sieglinde, 74 J., attraktive Witwe, finanz. 

unabhängig, e. gute Köchin, mag Natur, 

Garten, fahre gern Auto. Ich vermisse 

das Gefühl geliebt u. gebraucht 

zu werden, ich schmuse u. kuschle 

gern u. suche einen lieben Mann, wohne 

hier ganz allein u. würde sehr gerne 

mit Ihnen telefonieren üb. 1&1-pv 

Tel. 02238-478573 

8&8= Speed Dating 

inkl. Candle Light Dinner 

(Vor)Reservierung erforderlich 

www.restaurant-tezet.de, www.8und8.eu 

Tel. 0173 /2479894 (Frau Stiebig) 

od. 0173 /2537602 (Hr. Adler) 

Kaufgesuche 

Bin Sammler! Suche Eisenbahnen u. 

Modellautos aller Maßstäbe (Siku, 

Traktoren usw. ), auch kleine Mengen. 

0271/37219807 od. 0151 /23916250 

Brilliantschmuck- und Goldankauf zu 

absoluten Höchstpreisen. Pfandkredithaus 

King Cash · Löhrstr. 35 · Siegen 

· 02 71 -2502781 

Jagd- u. Soldatensachen, Möbel, 

Schmuck, Münzen, Bilder, Teppiche, 

Karten, Fotos, Urkunden u. älteres aller 

Art. 02 71 /3878488 Gerhards. 

Kaufe Modelleisenbahnen aller Größen 

sowie Zubehör, kl. u. gr. Sammlungen, 

Modellautos u. Blechspielzeug. 

Tel. 0177 /2860619, rufe zurück 

Ältere Modellautos vor allem Wiking 

und Brekina zu kaufen gesucht. 

Tel. 0 25 63 / 36 80 

SUCHE MODELLAUTOS 

Modellautos 1:18 -Baufahrzeuge-Siku 

Tel. 01 71 -6815640 

Suche antike Gemälde, Standuhren, 

Porzellan und Figuren. 

Tel. 02722/50763 

Münzen + Briefmarken 

kauft Sammler: 02 71 /82506 

KAUFE FACHBÜCHER 

Tel. 02747/915944 (Herr Bader) 

Kaufe Lego, Duplo u. DVD’s. 

Tel. 02 71 /38609856 

Tiermarkt 

Hundecollege Nicole Stemmer 

Welpen-, Gruppen- u. Einzelunterricht 

Dog Dance, Hundetricks, Clickertraining, 

Körpersprache Hund/Mensch, 

Workshops, Seminare und Hundepension. 

Tel. 01 71 /6776924 

www.hundecollege.com 

Ankauf von Kleinnagern (nur Jungtiere) 

wie Mäuse, Hamster, Meerschweinchen 

und Zwergkaninchen, 

Tel. 02 71 /87499Fressnapf Siegen 

Dackel in Not! Familienhund, Rauhaar- 

Teckel, Rüde, 11 Jahre, kastr., geimpft, 

sucht dringend neues Zuhause. Tel: 

02737-5422 oder www.rufalfred.de 

Abenteuer Hund! 

Seminar vom 30.03. - 31.03.2013 

Info: www.hund-harmonie-mensch.de 

Barankauf: Bestecke, Zinn, Messing, 

Modeschmuck, Silber, Kunst, 

Kitsch, Kleinmöbel, junge Mode 

www.stöberhalle.de, Kreuztal-Eichen, 

Hagener Str. 179. Mo.-Sa. 9-18 Uhr, 

Tel. 02732/554200 

GOLDANKAUF 

Emanuel, Siegen, Tel. 02 71 /240 33 13 

Ein Pärchen, junge, gelbe Ziegensittiche 

u. ein Pärchen Wellensittiche, 

1 J. alt, zu verk. Tel. 0160/3771160 

Shettys zu verkaufen, geritten u. gefahren 

+ 1 Kaninchen mit Zubehör zu 

verschenken. Tel. 01 60 -917 061 37 

www.hundehotel-siegen.de 

www.zooundco-siegen.de 

Müller - Tierbestattungen 

Feuerbestattungen für Haustiere. 

Tel.0271-313 45 927 

www.tierbestattung-siegen.de 

www.tierbestattung-siegerland.de 

Tel. 02 71 /317 63010 

FutterFit macht Hunde glücklich 

Fressen auf Rädern –Qualitätsfleisch für Hunde Tel. 02 71/70328 228 

EVA-MARIE 53 J. bezaubernd mit 

bildsch. Figur, weiblich u. liebenswert. 

Ich bin zärtlich, verständnisvoll, kann 

gut kochen u. möchte einem ehrlichen 

Mann liebevolle Partnerin sein. Wieder 

zu Zweit sein wäre doch wunderschön. 

Melde Dich. 02 71 -2508509 

Fa. Treffpunkt 

Gesprächs-, kontakt-, tanz- u. singfreudige 

Sie, Mitte 50, soz. liberal u. 

gläubig offen, 1,62 m, NR, su. voller 

Hoffnung ebensolchen, warmherzigen 

Mann bis ca. 60 J., für ausschließlich 

Freundsch. -Bez. mit getr. Whg. u. 

ohne Sexzwang. Bitte nur SMS an 

01 63 /8083325 

In meinem Haus u. meinem Herz ist viel 

Platz für Dich! Ulrich, 66 J., schlank, 

unternehmungslustig u. ein guter Tänzer, 

möchte auf diesem Wege eine liebenswerte 

Partnerin für viele gemeinsame 

Unternehmungen finden. Ich 

freue mich auf Deinen Anruf! 

02742-966849 tägl. 10-20 Uhr Agt. L&L 

Bärbel, 62 J., 165 groß, ehem. Arzthelferin, 

bin zärtlich u. liebevoll, eine sehr 

gute Haufrau u. Köchin - ich wünsche 

mir einen Platz in Deinem Herzen - bitte 

ruf gleich an, wir könnten alles bereden, 

habe Auto u. könnte überall hinkommen. 

1&1-pv Tel. 02238-478573 

Robert, 62, gutsit., m. stattl. Figur, 

liebev., sportl., charmant, lebensfroh, 

humorv., sehr guter Zuhörer, perfekter 

Hausmann u. Handwerker! Ich liebe 

die Natur, Reisen, Kultur, Musik, Motorrad- 

u. Cabriofahren uvm. möchte 

mit DIR den Rest meines Lebens verbringen! 

tp-ps ☎ 02732 /7657077 

Petra, 45 Jahre, sucht ihr Glück. Auch 

wenn ich im Rollstuhl sitze, habe ich 

ein Recht auf Liebe. Bitte melde Dich. 

02742-966849, tägl. 10 -20 Uhr 

WWW.LEBENUNDLIEBEN.NET 

Einsame Frauen in Siegen, Freudenbg., 

Kreuztal, Wittgenst., Olpe su. ernsthaft 

einen Partner. Fotokatalog kostenlos! 

Singleservice, Tel. 05105 /522816 

Hübsche Anne 61, attraktive Witwe a. 

d. Region, bin e. gute Köchin u. Hausfrau, 

mag Natur u. Garten, habe e. eigenes 

Auto, bin bei Sympathie umzugsbereit. 

Seit mein Mann verstorben 

ist, bin ich ganz allein. Su. lieben Mann 

mit ähnlichem Schicksal, bitte rufen 

Sie mich an! tp-ps ☎ 02732 /7657077 

Jung gebliebene Witwe, vielseitig interessiert, 

su. lieben, ehrlichen Partner, 

NR, 75-80 J., für ein Leben zu zweit. 

✉ 31399 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Viels. int. Frau (63), möchte Mann mit gutem 

Allgemeinwissen zum Aufbau einer 

Freundsch. (nur platonisch!) kennelernen. 

✉ 31401 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Rita, jugendl. Witwe 75! Bin e. einfache, 

liebe Hausfrau v. Land, habe e. 

großes Herz, bin bescheiden, unkompliziert, 

hilfsb., warmherzig, zärtl., habe 

PKW. Mir fehlt e. liebev. Mann, der meinem 

Leben wieder Sinn gibt - Alter unwichtig! 

Ziehe zu Ihnen, wenn wir uns 

mögen! tp-ps ☎ 02732 /7657077 

Gut ausseh. 72-Jährige sucht gebildeten, 

gepfl. Herrn, bis 80 J. 

✉ 31402 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Er sucht FRAU für gemeinsame schöne 

Stunden. Tel.: 01 60 /2050178 

Heike 56, Ich bin schon zwei Jahre 

alleine! Das will ich JETZT verändern! 

Bin e. hübsche, zierl. Frau, hier 

aus d. Gegend, bin häusl., natürl., unkompliz., 

mag Tanzen, Reisen, Natur, 

Zärtlichkeit, romant. Stunden zu Zweit 

uvm.! Wann treffen wir uns? Bitte melde 

Dich! tp-ps ☎ 02732 /7657077 

70-jähriger Witwer sucht Partnerin zw. 

60-65 J. Tel. 01 78 /5952720 

Werben 

bringt 

GEWINN. 

NEUERÖFFNUNG!!! 

Regale mieten - Geld verdienen. 

Jetzt in Siegen-Geisweid 

„Meine Schätze im Regal“ 

Rathausstr. 14, 57078, Siegen 

Tel. 0151 /20200 899 oder 

0152 /28944 344 

Verkäufe 

Wz.-Schrank, Erle, m. gr. Glasvitr., 3,30 

m, 350 € Garderobe mit Schuhschrank, 

Spiegel u. Schirmständer, 

Kiefer gel. u. geölt, 50 €, Wz.-Tisch, 

Eiche mass., ausziehb., höhenverstellb. 

mit hellbeigen Kacheln, 40 €. 

Tel. 02735/6013ab 17 h 

Balkone und Terrassen 

in Stahl, verzinkt, auch zum nachträglichen 

Anbau, langlebig u. preisgünstig. 

Tel. 02 71 /75155 

„Wolf“ Möbel aus Sheesham-Holz, 

massiv: Kommode 1,55 m, Vitrine 0,90 m, 

Opium-Tisch 0,80 x 0,80 m, ½ J. alt, 

Preise VS. Tel. 02 71 /387112 

Fast neuwertiger E-Herd m. Cerankochfeld, 

Backofen bish. ungenutzt, 

preiswert zu verk., Tel. 0271/3937612 

ab 17 Uhr 

Umständehalber zu verk.: Motorradhelm-/Rucksack-/Bekleidung, 

Gr. 46, 

pass. Stiefel, Gr. 45-46, T. 02 71- 63981, 

Föhrenweg 26, 57074 Siegen 

Wohnwand, 3,40 m breit, Tisch oval mit 

6 Stühlen, Hifi-Regal, Sideboard, 

Couchtisch, alles gelaugt, geölt, gut 

erh. zu verk. Tel. 02741/990057 

Wohnzimmer-Schrankwand, teilmass. 

Eiche, ca. 2,50x2,50 m, einzel stellbar, 

mit großer gebog. Glasvitrine, 50 €. 

Tel. 01 51 -25627104 

Garagenflohmarkt: Kinderkleidung, 

Marken, alle Größen, Spielsachen... 

Tel. 0271/351543 od. 0176/53222902 

Glas-TV-Rack; moderne Bilder u. Teppiche; 

Wohnzimmer-Tisch; Tischlampe 

etc. zu verk. T. 02 71 -387112 

Haushaltsauflösung! Kompl. Wohnungseinrichtung 

abzugeben, nach 

Absprache unter Tel.: 02 71 -46530 

Kindertreppenschutzgitter aus Metall, 

20 €, Vorwerk Teppichreiniger, 20 €. 

Tel. 02745/1633 

Liebherr-Kühlschrank, ***-Gefrierfach, 

VB 60 €, ab Sonntag 18 Uhr. 

Tel. 02 71 /2381439 

Playmobil Haus m. Möbel u. Zubehör, 

70 €, Playmobil Kirche m. Zubehör, 

25 €. Tel. 02733/891689 

Stressless, 2er und 3er Couch, Leder, 

cremeweiß aus 2009, NP 8000 € für 

3500 € zu verk. Tel. 01 70 /2008421 

TEPPICHREINIGUNG und REPARATUR 

Im Fachgeschäft Memarian GmbH 

Daimlerstr. 79, Siegen, ☎ 0271 /44460 

Verkaufe gebrauchtes Stahlrahmengerüst, 

100 m², mit viel Zubehör, Preis 

VS, ☎ 06031/18307 

Wärmelampe, 15 €; 2x Ki.-Bettwäsche; 

Ki.-Bekleid. Mä. Gr. 50-74 + Ju. Gr. 

68-104, Preise VS. Tel. 02 71-74480 

Zeiss Fernglas, 8 x 56 T*P., D.S., sehr 

guter Zustand, 700 €, Werksüberholung 

b. Zeiss Febr. 13. Tel. 0271/62230 

Ält. Da.-Fahrrad, 5-Gang, guter Zust., 

Preis VS. Tel. 0271 /354171 

33 lfd. m Randsteine für Garten günst. 

abzug. Tel. 02 71 /2503109 

Brennholz ab 45 €/Rm u. Eichenpfähle 

zu verk. Tel. 01 70 /7404943 

Flieder-, Pflaumen-, Walnuss-, Haselbaum 

(rot) zu verk. T. 02761/61418 

Gut erh. Schlafzi., Eiche hell, Pr. VS. 

Tel. 02734/6454 

Kleine Ballen Heu zu verkaufen. 

Tel. 02761/64323 

Kondestrockner Bosch, neuwertig, 

VB 280 €. Tel. 01 71 /3436502 

Kammergetrocknetes 

KAMINHOLZ 

in verschiedenen Längen. Preis auf Anfrage. 

Telefon 02741/3402 

Reise/Erholung 

Bad Breisig (Thermalbad mit Sauna im 

Ort): Apartment, ca. 40 m², für 2 Personen, 

Balkon, Du./WC, Fön, TV, Stellplatz, 

2 Min. zum Rhein, ¤ 30,-/Tag. 

Tel. 02633/472177 

Neuwertiges Wohnmobil zu verm. 

Tel. 02739/3480 od. 0175/4013347 

Wohnmobile vermietet: 06436 /6278 

www.wohnmobile-westerwald.de 

St.Peter-Ording, Reetdach-FeWo, 

historisch u. gemütl. 04862/420 

Nordseebad Carolinensiel: FeWo zum 

Wohlfühlen vom 31. 3. bis 6. 4. frei. 

www.urlaub-nordsee-carolinensiel.de 

Tel. 02662/942232 

Ostsee, Laboe, Frühling, Ostern + Meer, 

FeWo, 2-4 Pers., Hund erlaubt. Tel. 

01 60 /533 75 27 od. 02 34 -577596 

Cuxhaven: FeWo’s, strandn., ☎ 02505/6080300 

www.FeWo-Mühlenblick-in-Greetsiel.de 

www.dornumersiel-ferienhaus.de 

Serkenrode 

Telefon 0 27 24 / 28 85 00 

www.kaminofenstuebchen.de 

Suche Ihre Rasen-, Wiesen-, Weidefläche 

für Lämmer ab 1000 m² 0177-1489842 

Kaminholz zu verkaufen. 

Tel. 02761/62183. 

Ihre 24-Stunden- 

Anzeigenannahme 

www.swa-wwa.de 

Klavier und Akkordeon An- u. Verkauf 

Klaviertransporte, Tel. 02751 /469828 

2 PA-Boxen 290 ¤ VB, 02733/286269 

2 Betten gebraucht, 1x Kiefer massiv 

gel./geölt 100 x200 m. Lattenr. u. evtl. 

Matr. u. Nachtkons. 54 x55, 5x42 

kompl. ¤ 50,--, Kommode 

95,5 x87x46,5 ¤ 30,--, 1x Bett Kiefer 

lack. 100 x200 m. Lattenr. ¤ 25,--, 

Abh. in Freudenb.-OT. 0170/9292202 

Küche, Schlafsofa, 2er u. 3er Couch 

gepfl. Poggenpohlküche inkl. E-Geräte, 

Korpus + Arb.Platte braun, Fronten 

creme. VB 600 ¤, Schlafsofa beige + 

Ersatzbezug schwarz, VB 250 ¤. Blaue 

2er + 3er Couch VB 200 ¤ Tel. 

01520/6858230 

Neuw. Ledereckcouchgarnitur, 

05/2012, braun, VB 1.500 ¤, Selbstabholung, 

0176 /21117810 

Neuw. Küchenzeile, 06/2012, VB 2.300 ¤, 

Selbstabholung, 0176 /21117810 

SCHNICKSCHNACK 

- Altes & Neues & Meer - 

Hela Stahl-Nies, Müsener Str. 20, 57271 Hilchenb.-Dahlbruch 

Tel. 02733 /61469 

Kanthölzer (14/10, 14/6, 14/8), Leimbinder 

(10/10) braun lasiert, neu für 

Pergolar od. Carport, sowie Schlüter 

Drainplatte (Rollen ca. 50 m²), für Keller, 

Mauerwerk zum halb. NP (VB) abzugeben. 

Tel. 01 79 /7882748 

5 Fenster, Doppelverglasung, B 55 cm/ 

H 65 cm, z. Drehen u. Kippen, je 40 €; 

Antik-Waschmaschine „Miele“, 40 €; 

Antik-Nähmaschine „Singer“, 40 €. 

Tel. 01 51 /26022110 

Wohnzimmerschrank, Waschmaschine, 

Küchentisch m. 5 Stühlen, Vitrinenschrank, 

Schreibtisch m. Drehstuhl. 

Tel. 01 57 -77330661 

Crosstrainer, neuwertig, NP 399 €, 

VB 150 €, Tel.: 02 71 /312994 

•Heizöl 

•Diesel 

•Brennstoffe 

Netphen 

Kronprinzenstraße 7 

Telefon 02738/6964-0 

Der schnelle 

Weg zur Bestellung 

Ihrer privaten 

KLEINANZEIGE: 

(02 71) 59 40-333 

Audi 

Achtung, Audi gesucht. Zustand egal. 

Tel. 01 72 -6825463 

BMW 

BMW E46 316 Ti Compact, Facelift, Bj. 

5/’02, TÜV/AU 8/’14, 150 Tkm, Scheckheft, 

Leder Alcantara, Klima, eFH, 

Sitzhz., BC, eSD, ABS, ASR, ASC, 

8fach ber., blau, sehr schöner Zustand, 

VB 3.950 €. Tel. 01 60 -96072036 

Z3, Sommerauto, dunkelblau, Bj. 98, 6 

Zyl., 193 PS, 81 Tkm, alle Inspektionen, 

TÜV neu, Topzustand, VB 11 000 €. 

Tel. 02 71/848 31 od. 01 70/2 315 588 

Achtung, BMW gesucht. Zustand egal. 

Tel. 01 72 -6825463 




Caravans 

Caravan Tabbert, Tandemachse, m. 

Überdach, Bj. 74, als Bauwagen o. ä. 

günstig abzugeben, Reifen guter Zustand, 

Campingplatz Niederdresselndorf, 

Tel. 06881/87267 

Tabbert Comtess 530 mit Vorzelt, Bj. 92, 

1300 kg, guter Zustand, VB 3850 €; 

Tel. 02734/434429 

Barankauf aller Wohnmobile + Wowa, 

Fa., T. 0800/1 86 00 00 (gebührenfrei) 

Kaufe Wohnmobile 03944-36160 

www.wohnmobilcenter-aw.de 

Ford 

Escort Kombi, 2/97, 86 Tkm, HU 5/14, 

75 PS, Airbag, ABS, Servo, Standheizung, 

VB 950 €. 02 71 /31374530 

Lkw 

Merc. Benz 609, Plane u. Spriegel, 

TÜV frei, 3.500 €. T. 01 78 -539 21 76 

Mercedes Benz MB 609, Plane u. Sprigel, 

TÜV, 3.500 €. Tel. 01 78 -5392176 

Mercedes 

Coupè-CLK 200 - 100 Kw (136 PS), 

erst 79.800 km, 5-Gg, Klima Sitzheizung, 

Parktronic, Alu’s, „Elegance“ - 7.950,- € 

TÜV 11/14 - 01 60 -1736809 Kreuztal 

B200 CDi, Bj. 5/’06, Automatik, 72 Tkm, 

TÜV neu, rot/Inn.ausst. beige, Scheckh., 

div. Extr., VB 10.500 €. 0271-39000 24 

Achtung, Mercedes gesucht. Zustand 

egal. Tel. 01 72 /6825463 

Kombi CDI, Ausstattung Avangard, 18“, 

VB 5500 €. Tel. 01 60 /94659574 

C 220 Bj 6/95, TÜV 05/14, metallic, 196 

Tkm, gepfl. Zust., Sp. Fahrw. tiefer, 

225er Reifen vo., 245 hinten, AMG, abn. 

H. Kuppl. VB 1900 € 0151/21138546 

www.rath-automobile.de 

30 Jahre An- u. Verkauf im Siegerland 

02732-7118 – 0160-1736909 

Opel 

Opel Zafira 1.6 Edition EZ 05/2007, 

TÜV 05/2014, 81000 Tkm, 105 PS, 

Benzin, Klima., Tempomat, Scheckheftgepflegt, 

elek. Fensterheber, ABS, 

ESP, 8-fach bereift, Bremsen neu, blau 

metallic Mineraleffektlack. Sehr gepflegtes 

Fahrzeug, NR und keine Tiere. 

Preis VB 9.990 ¤ 02759 /949092 

Opel Corsa 1.0, 44 kW, 5-trg., blau, 

EZ 11/09, TÜV 9/14, 41 Tkm, Technikpaket, 

5.500 €. Tel. 01 71 /9596326 

Astra G Caravan Diesel, EZ 2003, orig. 

48 Tkm, VB 2.950 €. 01 51 -18143520 

Renault 

Twingo, Bj. 99, 60 PS, TÜV 07/2014, 

155 Tkm, 1.150 €, guter Zustand. 

☎ 0271 /312652 oder 0171 /9345001 

Seat 

Altea EZ 9/05, 1. Hd., NR, 102 PS, 56 Tkm, 

Klima, R/CD, met., 16“ Alu, elFH, MFL, 

WR, FP 5.995 €, T. 02 71 /25049970 

Skoda 

Skoda Fabia Combi 1.9 TDI DPF, 

34.000 km, 105 PS, weiß, Euro 4, EZ 

9/2009, TÜV neu, unfallfrei, 1. Hd., Klimaaut., 

AHK, Einparkhilfe, el. FH, ESP, 

Sitzhzg., Tempomat, ZV, 9fach ber., 

uvm., VB 10.800 €, Tel.: 0271/353130 

Autohaus Nies GmbH & Co. KG 

Service in Wilnsdorf 

Gießener Straße 4 · 57234 Wilnsdorf 

Tel.: 02739/8705-0 

info@autohaus-nies.de 

Subaru 

Vivio, Allrad, TÜV 8/13, E10, Bj. 94, 4-türer, 

VB 800 €, T. 351543 o. 0176/53222902 

VW 

Golf-Sport 1,8 86 Kw (90PS), met...... 

TÜV/AU - Neu - 01/2015 - Euro 1.590,- 

01 60 -1736808 (Kreuztal) 

Passat TDI Kombi, schw., Bj. 9/01, 181 

Tkm, 130 PS, TÜV 9/14, 8f. bereift, 6 

Ltr. pro 100 km, Sitzhzg., Klima, ABS/ 

ESP, guter Zust., VB 4250 €, 

Tel. 01 70 /5 22 50 08 

Golf IV TDI, Bj. 99, TÜV 2 J., 4-trg., Klima, 

2400 €. Tel. 02733/12 42 96 

Passat Kombi, Bj. 97, AHK, WR neu, 

VB 1850 €, Tel. 01 51 /21820033 

VW Passat Variant 

Sportsline 1,9 TDI, 105 PS, EZ 07/08, 

80.000 km, schwarz-met., Klimatronic, 

Scheckheft, viele Extras, Sitzheizung, 

Parkpilot, 11.800 ¤. Tel. 02732/26037 

Automarkt 

Autogas 

Young-/Oldtimer 

Instandsetzung •Elektrik •Mechanik 

D1: 0151 54600453 

Zweiräder 

Honda, 125 ccm, EZ 08/2000, TÜV 

2/2015, 37 000 km, Pr. 1099,- € VB. 

Tel. 02 71 /8094230 

Mofaroller Peugeot Zenith versicherter 

blauer Mofaroller mit Gepäckkasten 

VB 450,- ¤,Tel. 0151 /29251215 

Roller Aprilia, FP 600 € + Suzuki Catana 

als Ersatzteilträger, FP 200 €. 

Tel. 01 78 -539 21 76 

Yamaha Aerox Roller, silber, EZ 06, 

8.854 km, guter Zustand, Preis VB 980 €, 

Tel. 01 71 /2331755 

Roller Aprilia, 600 € + 1 Suzuki Cartana 

Ersatzteiltr., 200 €. T. 0178-5392176 

Garagen 

Garage oder Halle ich suche für einen 

Wohnwagen 8 m lang und 2,50 m breit 

2,65 m hoch eine Garage oder Halle zu 

mieten für immer. 02733 /8146720 

Kfz-Zubehör 

4 SR Pirelli P7 225/50 R16, 7000 km, 

auf Alufelg. Sternspeiche 155 für BMW 

320d Touring (E91), 450 €. 

Tel. 01 73 /8875350 

Kleinwagen-Sommer-Reifen, 

155/17 R13, 4-Loch-Felgen, 100 ¤ VB, 

Tel. ab So. 18 Uhr 02 71 -238 14 39 

4 WR, Semperit Master Grip, 165/70, 

R14T, neuw., Tel. 01 51 /16212723 

Altreifenannahme kostenlos, ab 3 mm, 

sonst 1 ¤, Tel. 02732 /596334 

205/55 R15 Sommerreifen, 

neu, auf origin. Opel-Alufelgen, 280,- €; 

Tel. 01 70 /4238634 (Rudersdorf) 

Anhänger 

Anhängervermietung 

Krombacher Anhänger 

02732/89 27 47 

Kfz-Ankauf 

SIMPLY CLEVER 

Die ŠKODA to go-Wochen 

Abbildungzeigt Sonderausstattung 

ab 10,- 

€ 

02761/9410682 - 01 51 /25368170 

Ankauf Abh. fast alle Fabrik. (PKW, 

LKW, Busse, Nutzfzg.) Zust. egal, 

bis 300 ¤ ü. Restwert, mit o. ohne 

TÜV, Unfall-, Motorsch. o. sonst. 

Schäden auch Sa, So u. Feiertagen. 

Ankauf aller Oldtimer, Youngtimer, 

Exportfahrzeuge, PKW, LKW, Busse, 

Geländewagen, Nutzfahrzeuge, 

Zustand egal, zahle Spitzenpreise! 

0271 /72603 od. 0171 /9020590 

Der ŠKODA Citigo. Ganz nach Ihrem Geschmack –und zum 

Sofort-Mitnahme-Preis. Jetzt mit 0,00 %-Finanzierung 1 ohne 

Anzahlung 2 .Kommen Sie am besten gleich bei uns vorbei. 

Beispiel 1 : 

ŠKODA Citigo 1,0 l, 44 kW (60 PS) 

Hauspreis (inkl. Überführung) 9.383,– € 

Anzahlung 0,00 € 

Nettodarlehensbetrag 9.383,–€ 

Sollzinssatz (gebunden) p.a. 0,00 % 

Effektiver Jahreszins 0,00 % 

Vertragslaufzeit 48 Monate 

Jährliche Fahrleistung 10.000 km 

Schlussrate 4.631,– € 

Gesamtbetrag 9.383,– € 

48 AutoCredit-Raten à 99,– € 

1 Ein Finanzierungsangebot der ŠKODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen 

Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener 

Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen 

zusammenstellen. Angebot gilt nur für Privatkunden, nur Neuwagen, 

Laufzeit 36 und 48 Monate, neuer Octavia ausgeschlossen. Bei teilnehmenden 

ŠKODA Partnern und solange der Vorrat reicht. Das Angebot gilt nur für Bestellungen 

im Zeitraum 01.01.–31.03.2013,Auslieferung/Zulassung bis 31.05.2013. Angebot 

gilt nicht für ausgewählte Sondermodelle und ist nicht kombinierbar mit weiteren 

Sonderkonditionen. 

2 Bonitätvorausgesetzt. 

Kraftstoffverbrauch in l/100km, innerorts: 5,6; außerorts: 3,9; 

kombiniert: 4,5; CO2-Emission, kombiniert:105 g/km(gemäß 

VO (EG)Nr. 715/2007), Effizienzklasse C. 

Autohaus SchmelterGmbH 

Raiffeisenstraße 4, 57462 Olpe 

Tel: 02761 9411-0, Fax: 02761 9411-29 

autohaus.schmelter.olpe@t-online.de 

Gebrauchtwagen Ankauf egal in welchem 

Zustand, jederzeit erreichbar, 

Barankauf, schnelle Abwicklung. 

Tel. 0151/57891408 o. 02747/9147066 

Sahin Automobile 

Deutscher Autohändler su. Pkw, Lkw, 

Busse, Unfall, km, Zust. egal. Automobile 

Ossenkop, auch am Wochenende, 

☎ 02 71/3 18 70 80 o. 0170/9 91 88 52 

Toyota, MB, Audi, BMW, VW, Opel, Busse, 

Japaner, Pkw (alle Fabrikate) f. Export 

ges., Tel. 0271 /3749845 

Altautoentsorgung! Wir kaufen 

Schrottautos u. bezahlen 20 -150,- € 

0271 /3749845 o. 0176 /20548307 

Ankauf von PKW, LKW, Busse, Geländewagen, 

Tel. 01 57 /89713228 

Suche Kfz. und Busse aller Fabrikate 

mit u. ohne TÜV/KAT/Unfall u. hohe 

km-Leistung, zahle gut u. komme 

sofort. T. 0271/3 18 01 68 od. 3132242 

u. 0171/2 17 24 58 od. 0170/4 11 36 35 

AltKfzAnkauf! 

Verw.Nachweis + Abholung, 

Ersatzteilverkauf, UnfallwagenAnkauf 

Fa. Heuel, 02739/89770 

An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen 

Thorsten Paul Uttich 

Tel. 02732 /65459 · www.mobile.de/uttich 

ALT-KFZ 

–auch Abholung – 

Siegen 

Telefon 

02 71 / 

31 06 53 

www.utsch-recycling.de 

Ihr einziger Exklusiv-Skoda-Vertriebspartner für den Kreis Olpe.

Sonntag, 10. März 2013 AUTOMARKT 


www.anhaengervermietung-siegen.de 

Das WeltAuto. 

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert. 

Unsere Ausstellungshallen sind jeden Tag, 

auch samstags und sonntags, bis 21 Uhr* geöffnet. 

Audi A3 „Ambition“ 1.2 lTFSI 

EZ 8/10, 77 kW, 30.352 km, eissilber-metallic, beide Außenspiegel el. verstellb., Außentemperaturanz., 

Easy-Entry, ESP,el. FH vo., NSW,Sitze vo. höhenverstellb., Sportfahrwerk, Sportsitze, 

Start-/Stop-Anlage, Tagfahrlicht, Audiosys. Concert, Einparkhilfe hi., Tempomat, Klimaautom., 

Sport-Lederlenkrad m. MF, Lichtpaket, Reifenkontroll-Anz., Sitzh. vo., Vorrüstung 

Mobiltelefon m. Bluetooth, Bordcomp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 15.480,- 

Skoda Octavia Combi „Tour“ 1,9 lTDI 

EZ 11/09, 74 kW,96.197 km, brilliantsilber-metallic, Dachreling, Außentemperaturanz., Laderaumabdeckung, 

Sitze vo. höhenverstellb., LWS, Exclusive-Paket, NSW, Tempomat, MAL, Klima- 

** 

autom., Sitzh. vo., Sportsitze, Lederlenkrad, ESP,Audiosys. Symphony CD . . . . . . . . . . . . . . .€ 9.490,- 

VW Golf Plus „Style“ 1.4 ITSI 

EZ 5/12, 90 kW,2.855 km, 6-Gang, reflexsilber-metallic, MF-Lederlenkrad, Dachreling silber 

eloxiert, Vordersitze beheizb., Seitenscheiben hi. u. Heckscheibe abgedunkelt, LWSvo., Navi., 

AUX-IN, ParkPilot im Front u. Heckbereich, Fahrlichtschaltung autom., Tagfahrlicht, Regen- 

sensor,NSW,Climatronic mit 2Zonen, 4LM-Räder,Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 19.480,- 

VW Golf „Style“ 1.2 lTSI 

EZ 12/11, 77 kW,5.922 km, 6-Gang, reflexsilber-metallic, 4Türen inkl. el. FH hi., MF-Lederlenkrad, 

Vordersitze m. Höheneinstellung, Vordersitze beheizb., Seitenscheiben hi. u. Heckscheibe 

abgedunkelt, Park Assist, Radio RCD 310 m. MP3, Light Assist, autom. Fahrlichtschaltung, 

Tagfahrlicht, Regensensor,stat. Kurvenfahrlicht, NSW,Climatronic m. 2Zonen, Raucherausführung, 

Standheizung u. Lüftung m. FB, AUX-IN, Mobiltelefonvorbereitung Plus, LM, 4 

Türen inkl. el. FH hi., Business-Paket, Bordcomp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 16.980,- 

VW Passat CC 1.8 TSI 

EZ 12/11, 118 kW,53.515 km, 6-Gang, deepblackperleffekt, Sportpaket, Außenspiegel el. anklappbar,Vorrüstung 

Mobiltelefon, Audio-Navi RNS 510, Park-Distance-Control vo. u. hi., Climatronic 2- 

** 

Zonen, Sitzh. vo., Leder,LM, Bi-Xenon, Tagfahrlicht, Verglasung hi. abgedunkelt . . . . . . . . . . .€ 18.880,- 

VW Touran „United“ 1.4 lTSI 

EZ 4/09, 103 kW, 44.755 km, 6-Gang, Audio-Navi RNS 300, Außenspiegel el. anklappbar, 

Dachreling, ESP,el. FH vo. u. hi., Tempomat, Isofix, Climatic, MF-Lederlenkrad, LM, Raucherpaket, 

Regensensor, Servotronic, Sitze vo. höhenverstellbar, Sitzh. vo., Verglasung hi. abgedunkelt, 

Winterpaket, NSW m. stat. Kurvenlicht, Park-Distance-Control hi., Tagfahrlicht . . .€ 16.990,- 

Autohaus Roth GmbH &Co. KG · 57567 Daaden 

Hachenburger Straße 46 ·Tel. 02743/92290 

noch mehr Fahrzeuge unter www.autohaus-roth.de 

DIE SEAT FRÜHJAHRS-KOLLEKTION im Autohaus Köhler 

Erleben Sie am 16. 3. 2013 von 10 bis 17 Uhr den neuen SEAT Toledo und die aktuellen Modelle 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

** 

** 

** MwSt. ausweisbar 

* außerhalb der 

Geschäftszeiten keine 

Beratung und Verkauf 

Seit 40 Jahren 

gute Gebrauchtwagen bei uns... 

VW Golf Cabriolet 1.4 TSI Leder-Xenon 

90 kW (122 PS), EZ 04/12, 13.200 km, Klimaautomatik, 

Leder-Sportsitze, Sitzheizung, Xenon, Performance- 

Paket, Aluräder 18“, Sportfahrwerk, Regensensor, 

Parkpilot, Radio RCD 510 

24.990 €* 

Opel Tigra Twin-Top 1.8 

92 kW (125 PS), EZ 07/07, 46.600 km, Klimaanlage, 

el. Verdeck, Aluräder,Windschott, Radio MP3 

8.490 €** 

VW Eos 1.6 FSI 


Sportsitze, Sitzheizung, el. Verdeck, Aluräder, 

Nebelscheinwerfer 

12.490 €** 

Audi TT Roadster 1.8 TFSI 


Sitzheizung, el. Verdeck, Aluräder, el. Windschott, 

Radio MP3, Sportlenkrad 

25.990 €* 

VW Golf Cabriolet 1.2 TSI 


Sitzheizung, Winterpaket, el.Verdeck, Armlehne, Parkpilot, 

Windschott, Radio RCD 310 MP3, Tempomat 

AUTOHAUS 

19.990 €* 

Automarkt 

W I L N S D O R F 

JAHRE 

**MwSt. ausweisbar 

** differenzbesteuert 

gem. §25a UStG. 

Autohaus Nies GmbH & Co KG · Gießener Straße 4 · 57234 Wilnsdorf 

Telefon: 02739 / 87 05 - 0 · info@autohaus-nies.de · www.autohaus-nies.de 

Werben bringt GEWINN. 

Sicherer, 

kompetenter 

Arbeitgeber! 

Wann auch immer Sie Ihren 

Berufswunsch entdeckt haben: 

Im Kita-Team der Johanniter 

sind Sie mit Ihrer ganzen LeidenschaftundKompetenzwillkommen! 

Bewerben Sie sich 

jetzt bei uns und kommen Sie 

ins Team der Johanniter. 

Mehr Informationen unter: 

0800 3233800 (gebührenfrei) 

www.johanniter.de/nrw 

16. MÄRZ: TAG DER OFFENEN TÜR 

Neue SEAT Toledo und 

Ibiza Cupra im 

SEAT Autohaus Köhler 

Am Samstag, dem 16. März, ist es so weit: Dann feiert das SEAT 

Autohaus Köhler in Siegen mit einem Tagder offenen Tür die Premiere 

des Ibiza Cupra sowie des SEAT Toledo. Zusätzlich zum detaillierten 

Informationsangebot stehen die neuen Modelle von 10 

bis 17 Uhr auch für Probefahrten bereit. Für Speisen und Getränke 

ist selbstverständlich gesorgt. Die Geschäftsführer Evelin und Robert 

Köhler sowie das gesamte Team des SEAT Autohauses laden 

alle Interessierten ganz herzlich zum Premierentag ein. 

DER SEAT TOLEDO 

•Exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis 

•Toledo ab 13.990 Euro 

•Elegant wie ein Coupé, variabel wie ein Kombi 

•Moderne 1.2 und 1.4 TSI-Aggregate, 

TDI mit 1,6 Liter Hubraum 

•Hervorragende Effizienz mit CO2-Emissionen ab 104 g/km 

Die neue Limousine der spanischen Marke verbindet Design und Nutzwert, 

Dynamik und Effizienz sowie Qualität und Preiswürdigkeit in bislang 

unerreichter Weise. Mit einem großzügigen Platzangebot und hoher Flexibilität 

sowie einem exzellenten Preis-Leistungs-Verhältnis spricht der 

neue Toledo Kunden an, die nach einer praktischen, hochwertig verarbeiteten 

und erschwinglichen Limousine für die ganze Familie suchen – 

und dabei bestes Design und dynamischen Fahrspaß nicht missen wollen. 

Die neue SEATLimousine ist bereits ab 13.990 Euro für den Toledo 

1.2 mit 75 PS (55 kW) zu haben. 

PERFEKTER NUTZWERT, 

MODERNSTE TECHNOLOGIE 

Der neue Toledo ist die intelligente Weiterentwicklung des Stufenheckkonzeptes: 

Bei einer Länge von 4,48 Meter von außen ganz klar als schicke 

Limousine zu erkennen, überrascht er beim Öffnen des Kofferraums 

mit einer Fließheckmechanik. Unter der weit öffnenden Heckklappe verbirgt 

sich ein Gepäckabteil, das bereits bei Normalstellung der Rücksitze 

550 Liter Volumen bietet und mit der umlegbaren Rücksitzbank 

auf bis zu 1.490 Liter erweitert werden kann. Damit bietet der Toledo 

die Kapazität mancher Kombimodelle. Der lange Radstand von 2.602 

Millimeter ermöglicht ein weitläufiges Raumgefühl mit reichlich Beinraum 

für alle Passagiere. 

Als völlig neues Modell greift der Toledo auf die modernsten Aggregate 

aus dem Volkswagen-Konzern zurück. An der Spitze stehen hocheffiziente 

TSI-Ottomotoren und Common-Rail-TDI-Triebwerke sowie das in 

Kombination mit dem stärksten Benziner-Aggregat eingesetzte 7-Gang- 

Doppelkupplungsgetriebe DSG. Die Benziner leisten zwischen 55 kW 

(75 PS) und 90 kW (122 PS); die Ecomotive-Version glänzt mit einem 

CO2-Ausstoß von 116 Gramm pro Kilometer. Beim TDI-Diesel-Motor – 

er holt aus 1,6 Liter Hubraum 77 kW (105 PS) –markiert die Ecomotive-Version 

mit nur 3,9 Liter Normverbrauch und 104 Gramm pro 

Kilometer CO2-Emission den Bestwert. Im Laufe des Jahres 2013 führt 

SEAT zusätzlich einen 66 kW (90 PS) starken Common-Rail-Diesel ein, 

dessen CO2-Bilanz ebenfalls sehr günstig ausfallen wird. 

FÜNF NCAP-STERNE 

Der neue SEAT Toledo bietet ein Höchstmaß an Sicherheit und wurde 

beim Euro-NCAP-Test mit der Bestnote von fünf Sternen ausgezeichnet. 

Beim anspruchsvollen Seitenpfahltest erreicht der SEATToledo 94 Prozent 

der maximalen Punktzahl. Kinder sind ebenso bestens geschützt: 

Bei den dynamischen Tests mit Dummies von der Größe drei Jahre alter 

RATH 

K r e u z t a l 

BMW 318 i„Touring“ 

(Kombi) 

Subaru Forester 2.0 Diesel 

„Comfort“ 

Md. 2011, 17-Tkm., 105 kW (143 PS), 02/2010, 43-Tkm, 1. Hand, Park-Pilot, 

Park-Pilot, Comfort-Paket, Sitz-Heiz., AHK abn.-bar, Navi, R.-Werks-Garantie, 

UPE: 36.900 . . . . . . . . . .20.600 UPE: 37.800 . . . . . . . . .22.900 

SLK 200 –„Cabrio“ 

FORD –Fiesta 1.25 „Trend” 

Md. 2010, „Automatik”, –Leder –, Md. 2009, 41-Tkm, 60 kW (82 PS), ESP, 

Xenon, NAVI-Comand, met., u. v. m. Klima, Servo, ZV +FB, el. FH, Alu 16 Zoll 

UPE: 52.100 . . . . . . . . . .23.900 UPE: 14.300 . . . . . . . . . . . .7.850 

C180 CGI „Avantgarde“ E200 CGI „Automatik“ 

13-Tkm, 05/2011, Navi, LED, SHZ, 12-Tkm, 03/2011, Navi, AHK abn.-bar 

UPE: 39.900 . . . . . . . . .23.900 UPE: 47.000 . . . . . . . . . .28.900 

www.rath-automobile.de 

02732 -7118+02751 -928787 

Unser Gebrauchtwagen-Angebot 

VW Bora 1.6 Special 

grünmet., EZ 5/2002, ca. 140.600 km, 81 kW/110 PS,TÜV/AU: neu, 

Radio-CD, el. FH vo., Rückbank klappbar,Klimaautomatik, 

8-fach bereift, Mittelarmlehne Barpreis: 5.500,-€ 

Subaru Legacy 

silbermet., EZ 12/2003, 156.000 km, 101 kW/137 PS,TÜV/AU: neu, el. 

Außensp., Airbags,ZV, Radio-CD,el. FH vo., Rückbank klappb. Barpreis: 5.800,-€ 

Peugeot 206 Cabrio CC Roland Garros 

grünmet., EZ 1/2003, 104.000 km, 80 kW/109 PS,TÜV/AU: neu, Klimaautom., 

Do.-Airbags +Sidebags,ABS,el. verstell- u. beheizbare Außensp., ATA, 

Audiosystem RD3, BC, Drehzahlmesser,el. FH, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, 

Scheibenwischer mit Regensensor,Servo,Fahrersitzhöhenverst., 

Ledersitze,Sportsitze,Wegfahrsperr,ZVmit FB Barpreis: 5.950,-€ 

Ford Focus 1.6 Ti-VTC Titanium 

pantherschwarzmet., EZ 11/2008, 48.000 km, 85 kW/115 PS,TÜV/AU: Neu, 2-Zonen- 

Klimaautom., el. verstellbare u. beheizbare Außensp., Bordcomputer, Lendenwirbelstütze, 

Mittelarmlehne hi., get. Rückb., Sportsitze vo., Colorvergl., 

Wegfahrsperre,Ledersitze,Alufelgen, Audio-CD,Sitzheizung vo. Barpreis: 9.500,-€ 

Ford Focus Turnier 2.0 TDCi DPF Aut. Titanium 

EZ 12/2008, 85.000 km, Diesel, Automatik, 81 kW/110 PS,TÜV/AU: Neu, ZV, 

Klimaautom., biodieselgeeignet, Partikelfilter,AHK, Alufelgen Barpreis: 9.800,-€ 

Audi A1 1.4 TFSI Ambition 

rot, EZ 7. 3. 2011, 31.100 km, 90 kW/122 PS,TÜV/AU: neu, 8-fach bereift, Airbags, 

Sportsitze,Sitzheizung, Rückbank klappbar,Klimaautomatik, Multifunktions-Lenkrad, 

Comfort-Drive-Paket, Navi-Paket, Easy-Entry,Licht- und 

Regensensor,Perleff.,-Lack. u. v. m. Barpreis: 16.950,-€ 

Ihr Suzuki-Partner fürs Siegerland 

über 

30 Jahre 

Industriestr.10inNiederdielfen ·Tel. (02 71) 39 92 95 

Kinder erzielte der Toledo die maximale Punktzahl und erreicht auch 

beim Schutz der Fußgängerbeine die Bestnote. Im Bereich Sicherheits- 

Assistenzen bewertete Euro-NCAP positiv,dass der Toledo serienmäßig 

über eine elektronische Stabilitätskontrolle verfügt. 

DREI AUSSTATTUNGSSTUFEN 

Vom Einsteigermodell für den preisbewussten Kunden bis zum anspruchsvoll 

orientierten Käufer –für jeden hat SEAT das richtige Angebot. 

Für den neuen Toledo stehen drei Ausstattungslinien zur Auswahl: 

Jeder Trimlevel ist klar durch exklusive Designmerkmale im Exterieur 

und Interieur vom anderen unterschieden. Serienmäßig sind schon ab 

der Grundausstattung Front- und Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer,Kopf-/Thorax-Airbags, 

Gurtanlege-Warner,ABS, ESP mit ASR, eine 

Zentralverriegelung, eine umklappbare Rückbank und elektrische Fensterheber 

vorn vorhanden. Die 15-Zoll-Stahlfelgen tragen Reifen im Format 

185/60 R15. 

DER NEUE IBIZA CUPRA 

•Begeisterndes Design und überragende Performance 

•Hochmoderner 1.4 TSi mit doppelter Aufladung 

•132 kW (180 PS) Leistung, 250 Nm Drehmoment 

• 6,9 Sekunden von 0auf 100, doch nur 5,9 Liter Normverbrauch 

•Ab23.590 Euro 

Begeisterndes Design, überragende Performance und modernste Technologie 

–wie kein anderes Modell repräsentiert der neue Ibiza Cupra 

die Essenz der Marke SEAT. Mit seinen kompakten Abmessungen und 

seiner hohen Funktionalität liefert der neue Ibiza Cupra die perfekte 

Sportlichkeit für jeden Tag. Dabei ist die Performance überaus beeindruckend: 

Aus dem Stand beschleunigt der Cupra auf Tempo 100 in nur 

6,9 Sekunden, die Höchstgeschwindigkeit ist erst bei 228 km/h erreicht. 

Damit zählt der Ibiza Cupra zu den dynamischsten Angeboten 

seiner Klasse. Gegenüber dem Vorgänger wurden die Fahrleistungen 

noch mal verbessert, gleichzeitig überzeugt der neue Cupra mit außergewöhnlicher 

Effizienz: Sein Normverbrauch liegt bei nur 5,9 Liter/100 

km, seine CO2-Emission bei 139 Gramm pro Kilometer. 

Der neue Ibiza Cupra bietet 132 kW (180 PS) Leistung, Siebengang- 

Doppelkupplungsgetriebe (DSG), elektronische Differenzialsperre XDS, 

Hochleistungsbremsen –die hohe technologische Kompetenz ist beim 

Cupra ebenso selbstverständlich, wie die umfangreiche Ausstattung mit 

innovativen Details. Ein Beispiel ist das optionale SEATPortable System, 

das die Funktionen Navigation und Entertainment kombiniert und für den 

mobilen Einsatz herausnehmbar ist. 

www.elmarmoll.de



Dankbar nahmen die Menschen die Maismehl-Säcke von Superintendent 

Christian Sesemel (l.) entgegen. 

Der Kirchenkreis Ngerengere musste sich einen Lkw leihen, um die 

Lebensmittel zu verteilen. 

Wegen der Trockenheit 

Hungerfonds des Kirchenkreises wurde mehrfach in Anspruch genommen 

Ngerengere. Ein Jahr ist vergangen, 

seitdem im Evangelischen 

Kirchenkreis Wittgenstein bei 

vielen Passionsandachten Geld 

für den Hungerfonds gesammelt 

wurde, aus dem der Kirchenkreis-Partnerschaftsausschuss 

die Menschen im Wittgensteiner 

Partnerkreis Ngerengere in 

akuten Lebensmittel-Engpässen 

unterstützt. 

Gleich mehrfach musste in 

der jüngsten Vergangenheit der 

Ngerengere-Hungerfonds des 

Kirchenkreises in Anspruch genommen 

werden, weil das ohnehin 

problematische Klima dort 

spürbar schwieriger wird. 

Ein Mehr an absoluten Dürreperioden 

und zudem eine 

starke Zunahme der Überflutungen 

führe dazu, dass die Ernten 

deutlich schlechter ausfielen als 

dringend benötigt, erläuterte der 

Oberndorfer Pfarrer Oliver 

Lehnsdorf als Vorsitzender des 

Partnerschaftsausschusses im 

Kirchenkreis die damalige Spenden-Aktion. 

4250 Euro waren es 

seit 2009, die als direkte, unbürokratische 

Hilfe nach Afrika 

überwiesen wurden, damit der 

Kirchenkreis Ngerengere der 

Evangelical Lutheran Church 

Tanzania als Partner der Wittgensteiner 

mit dem Geld Nahrungsmittel 

für die hungernden 

Menschen in den verschiedenen 

Gemeinden kaufen konnte. 

Die Passionsandachten-Kollekten 

in den beteiligten Wittgensteiner 

Kirchengemeinden 

erbrachten 2012 knapp 2000 

Euro. Und zu Beginn der Passionszeit 

2013 kam jetzt ein erneuter 

Hilferuf aus Ngerengere. In 

einer E-Mail bat Superintendent 

Christian Seseme erneut um 

Unterstützung. 

1000 Euro überwies der Partnerschaftsausschuss 

diesmal, zu 

Beginn der Woche kamen der 

Dank und die Abrechnung von 

Christian Seseme. Für die acht 

Kirchen in Kidunnda, Mkulazi, 

Kwaba, Selegete, Mhumba, Vianzi, 

Matuli und Lulongwe hatten 

die Verantwortlichen je 150 

kg Maismehl gekauft. Etwa vier 

Fünftel des Geldes wurden dafür 

aufgewendet, über den Daumen 

ein Fünftel für den Transporter, 

zum Lebensmittel-Verteilen 

musste sich der Kirchenkreis einen 

kleinen Lkw leihen, um die 

25-kg-Säcke zu den einzelnen 

Gemeinden zu bringen. Ein 

eigenes Auto besitzt hier niemand. 

Christian Seseme versichert 

den Unterstützern im Kirchenkreis 

Wittgenstein in seiner 

jüngsten E-Mail: „Jeder, der Lebensmittel 

bekommen hat, 

dankt Euch dafür. Ohne Regen 

ist das Land viel zu trocken. Die 

Christen beten beständig für Regen 

und Frieden. Die Gnade unseres 

Herrn Jesus Christus sei mit 

Euch und Euren Familien.“ 

Auch in diesen Wochen finden 

Passionsandachten im Wittgensteiner 

Kirchenkreis statt, 

deren Kollekten für Ngerengere 

bestimmt sind. Jeder Interessierte 

kann aber selbstständig 

für den Hungerfonds spenden. 

Die sieben Worte Jesu Christi 

Berghausen/Feudingen. Egal ob 

„Vater, vergib ihnen, denn sie 

wissen nicht, was sie tun.“ oder 

„Heute noch wirst du mit mir im 

Paradies sein.“ – diese Sätze Jesu 

hat man schon einmal gehört, 

sie sind ein bekannter Bestandteil 

der Passionsgeschichte. Allerdings 

stehen sie in der Bibel 

gar nicht zusammen, sondern 

stammen aus allen vier Evangelien. 

Im Mittelalter wurden sie 

zu einer einheitlichen Erzählung 

VDK-Frauen 

haben Treffen 

Erndtebrück. Das nächste Treffen 

der VDK-Frauen, Ortsgruppe 

Erndtebrück, findet am 

kommenden Mittwoch, 13. 

März, um 15 Uhr im „Backes 

Eck“ der Bäckerei Birkelbach 

statt. 

zusammengefügt. Auf diese 

Weise ergaben sich die sieben 

letzten Worte Jesu. In diesem 

Jahr erfährt die Passionsharmonie 

im Evangelischen Kirchenkreis 

Wittgenstein noch einmal 

eine besondere Wertschätzung 

durch die drei Geistlichen Musiken 

zur Karwoche des Kreiskantors 

Hartmut Weidt. Im Mittelpunkt 

steht das geistliche Chorwerk 

„Die sieben Worte Jesu 

Christi am Kreuz“ von Heinrich 

Schütz. Derzeit laufen die Proben 

mit dem Kirchenchor Berghausen/Feudingen 

und zwölf Solisten. 

Auftreten werden sie von 

Palmsonntag bis Karfreitag in 

den evangelischen Kirchen 

Wingeshausen, Feudingen und 

Bad Berleburg. Zum Programm 

gehören weitere Passionsmotetten 

von Melchior Franck, Adam 

Gumpelzhaimer und Michael 

Praetorius sowie zwei Instrumentalsätze 

von John Dowland. 

Ehrungen beim Heimatverein 

Raumland. Die Jahreshauptversammlung des Ortsheimatvereins 

Schieferschaubergwerk Raumland findet am Freitag, 15. 

März, ab 19.30 Uhr im „Rumilingene“-Haus statt. 

Neben den Jahresberichten stehen auch Ehrungen auf der 

Tagesordnung. Neben den Mitgliedern des Vereins sind auch 

die Ehe- und Lebenspartner eingeladen. 

Ermutigt zur Unterstützung dürfen 

sich Privatpersonen, Vereine 

oder auch Schulen fühlen. Darüber 

hinaus würde sich der Partnerschaftsausschuss 

nicht nur 

über finanzielle Unterstützung 

freuen, sondern auch über persönliches 

Engagement. 

Am Montag, 29. April, findet 

ab 19.30 Uhr im Berleburger 

Olevianhaus die nächste Sitzung 

des Partnerschaftsausschusses 

statt. Wer sich insgesamt für die 

Partnerschaftsarbeit des Kirchenkreises 

interessiert, der 

kann sich mit Oliver Lehnsdorf 

unter Tel.: (0 27 54) 21 27 07 in 

Verbindung setzen. 

Donnerstag, 4. 4. 

bis Sonntag, 7. 4. /4 Tage und 

Donnerstag, 11. 4. 

bis Sonntag, 14. 4./4 Tage 

Freiburg 

im Breisgau 

Straßburg –Elsass –Colmar 

Eine Region geht 

auf Reisen. 

Freiburg im Breisgau, eingebettet in die Region zwischen Schwarzwald und Elsass, verbindet 

fast 1000 JahreGeschichte mit dem lebendigen Charme einer Universitätsstadt und mediterraner 

Lebensfreude.Die Altstadt strahlt mit dem „Freiburger Münster“ und den „Bächle“ in den verwinkelten 

Gassen eine herzliche Gemütlichkeit aus. Straßburg, die „europäische Hauptstadt“, 

kombiniert eindrucksvoll den Zauber einer mittelalterlichen Stadt mit der geschäftigen Moderne 

des Europaviertels. Das Elsass lockt mit seiner abwechslungsreichen Landschaft und seiner „Weinmetropole“ 

Colmar, dessen historischer Altstadt vonhistorischen Fachwerkbauten unterschied- 

licher Epochen geprägt ist. 

Lebenslanges 

Lernen 

Bad Berleburg. Das Schulreferat 

des Evangelischen Kirchenkreises 

Wittgenstein hat sich das 

lebenslange Lernen auf die Fahnen 

geschrieben. Am Montag, 

11. März, kann man zwischen 

15.30 und 18.30 Uhr ganz praktisch 

im Haus der Kirche an der 

Bad Berleburger Schloßstraße 25 

erfahren, was sich hinter der Vokabel 

„Bibliolog“ versteckt. 

Die Schmallenberger Schulpfarrerin 

Christine Liedtke ist 

zertifizierte Bibliologin und 

nutzt den Bibliolog seit Jahren in 

Gottesdienst und Unterricht. 

Neben Lehrern, Erziehern und 

Pfarrern sind alle Interessierten 

willkommen. Eine baldige Anmeldung 

ist erforderlich, per 

E-Mail an silkevandoorn@kkwi.de, 

ansonsten unter Tel.: 

(0 27 51) 92 41 36. 

Geschäftsführer 

wird gewählt 

Siegen/Irmgarteichen. Der HeimatbundSiegerland-Wittgenstein 

lädt für Montag, 18. März, 

zur Jahreshauptversammlung 

ein. Diese beginnt um 18 Uhr im 

Gasthof Ley in Irmgarteichen, 

Glockenstraße 9. auf der Tagesordnung 

steht unter anderem die 

Wahl eines neuen Geschäftsführers. 

Außerdem referiert Dr. Stephanie 

Arens, Projektmanagerin 

der Südwestfalen-Agentur, 

über heimat- und dorfbezogene 

Projekte der Südwestfalen Regionale 

2013. Interessierte sind 

herzlich willkommen. 

Unsere Leistungen: 

•Fahrt im4*-Fernreisebus 

•Bord-Sektfrühstück am 1.Tag 

•3xHotelübernachtung im 

gemütlichen 4*-Hotel 

„Zum Schiff“ in 

Freiburg-St. Georgen 

•3xFrühstücksbuffet 

•2x3-Gang-Abendmenü 

•1x„Schwarzwälder Buffet“ 

•ca. 3-stündiger Rundgang in Freiburg 

mit qualifizierter Reiseleitung 

•ganztägige Ausflugsfahrt mit qualifizierter 

Reiseleitung „Straßburg, Colmar und 

das Elsass“ 

•Besichtigung des hoteleigenen Weinkellers 

und der Brennerei 

Auf Wunsch zubuchbar: 

„Höhen und Täler 

des Schwarzwaldes und Titisee“ 

halbtägige Ausflugsfahrt p. P. 10,- € 

So wohnen Sie: 

4*-Hotel „Zum Schiff“ 

Das gemütliche und familiäreHotel liegt in Freiburg-St.Georgen.Alle 

Zimmer sind komfortabel 

eingerichtet und u. a. mit Du./WC, Telefon, 

Minibar und TV ausgestattet. An der Bar und 

im hauseigenen Weinkeller und der eigenen 

Brennerei wartet manch köstlicher Tropfen auf 

den Gast. 

Preis pro Person 

im Doppelzimmer 

Einzelzimmerzuschlag 

67,- € 

Beratung und Buchung: 

Josef Heuel GmbH 

Tel. 02763-809200und 02 71 -250 88 80 ·www.sauerlandgruss.de 

Werbung die 

ANKOMMT. 

€ 339,- 

Ein Angebot Ihres SWASonntags- und Wochen-Anzeigers in Zusammenarbeit mit Sauerlandgruss Reisen.

Seite 22 /Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN 


Stellengesuche 

Exam. Krankenpfleger sucht Nebenjob, 

über 10 J. Krankenh. sowie mehrj. 

Altenpflegeerfahr., gerne auch privat/ 

stundenweise. Tel. 01 70 /7088601 

Suche Stelle als Haushaltshilfe und für 

alle Arbeiten rund um Haus und Garten, 

Kreuztal, Eichen, Krombach, Littfeld. 

Tel. 02732/768865 

Suche neuen Wirkungskreis, 

Innen- u. Aussenputzarbeiten, 

Trockenbau- u. Malerarbeiten, Abrissarbeiten, 

Tel. 01 51 /21820033 

Biete Haushaltshilfe, Einkaufshilfe, 

Betreuung an. T. 01 77 /2824434 

Starten Sie jetzt mit Ihrem 

eigenen Minijob! 

Regale mieten - Geld verdienen 

Jetzt in Siegen-Geisweid 

„Meine Schätze im Regal“ 

Rathausstr. 14, 57078 Siegen 

Tel. 0151 /20200 899 oder 

0152 /28944 344 

26-Jähriger, belastbar, sucht 

Stelle in der Industrie, AMF. 

chris240486@aol.com 

Stellenangebote 

Für unseren Fuhrpark suchen wir 

einen LKW-Fahrer/in, FS Kl. CE, 

Tagestour, für Großraum Siegen. 

Voraussetzung: Deutsch in Wort und 

Schrift, ordentliches Erscheinungsbild. 

Ernstgemeinte schriftliche kurze 

Bewerbung mit Lebenslauf an: 

Per Mail: Leinhosstransporte@t-online.de 

Oder per Fax: 07366/920503 

Produktionshelfer (m/w) mit der Bereitschaft 

zum 3-Schicht-Betrieb ab sofort 

gesucht! Mitfahrgelegenheit im firmeneigenen 

Fahrdienst möglich (ab/bis 

Siegen). Vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin 

bei Borst PM GmbH 

☎ 02 71 /236550 

www.borst-zeitarbeit.de 

Verstärkung gesucht! 

Großhandelsunternehmen besetzt ab 

sofort 11 weitere Stellen in mehreren 

Bereichen in Vollzeit & Festanstellung. 

Gerne auch Neueinsteiger; 

kein Callcenter/ keine Zeitarbeit 

Melden Sie sich im Personalbüro 

Mo.-Fr. 02 71 /234 62 92 

Zuverlässige Reinigungskraft für ein 

Objekt in Erndtebrück gesucht 

Arbeitszeit: Mo bis Fr, ab 17:00 Uhr 

L. Klöckner Gebäudereinigung GmbH, 

Herr Daniel Klöckner: 02 71 / 37 16 91 

Müller Transporte sucht flexible Aushilfe 

(Stundenweise) für Paketzustellung 

und sonstige Kurierfahrten. 

Bewerber sollten aus dem nahen 

Umkreis Siegen kommen. Bei Interesse 

melden Sie sich bitte unter 

0171 /6400002 ab 18 Uhr. 

Hotel „Zur Altstadt“ 

Freudenberg, sucht ab sofort 

• Koch (m/w) 

Vollzeit/Teilzeit/Aushilfen 

• Serviceangestellte (m/w) 

Vollzeit/Teilzeit/Aushilfen 

• Frühstücksdame 

• Aushilfen auf 450-€-Basis 

Bewerbungen unter 

Telefon 02734/4960 

Suche Arbeitsstelle als Haushaltshilfe 

(Bügeln, Putzen etc.), Erfahrung vorhanden. 

Tel. 01 72 /6938302 

Jg. Frau sucht Stelle als Reinigungskraft 

/Aushilfe, in Teilzeit. 01573/1590088 

Suche Putzstelle (nur vorm.) Raum Bad 

Berleburg,Tel. 01 77 /3018871 

Zuverlässige u. gründliche Reinigungskraft 

für Büro-/Fertigungsräume in 

Kreuztal gesucht. Dienstags ca. 16- 

19 Uhr (Mini-Job-Basis). ISH GmbH 

Tel. 02732/5599-0, Montag ab 9 Uhr 

2. Standb. f. Steuerfachleute 

☎ (0 96 32) 9229120 Mo.-Fr., 8-18 h 

www.steuerverbund.de 

Niveauvolles zweites Standbein für 

Sie und Ihn, Firmenwagen möglich. 

Tel. 01 51 /15711070 

JOBBÖRSE 

www.persoplan.de 

Kraftfahrer/in 

Klasse II (C +CE) 

Klasse III (C1) 

mit entsprechender Berufserfahrung 

auf Motorwagen und Sattelzügen 

bei entsprechend hohem 

Verdienst gesucht. 

SPEDITION 

WESKAMP GMBH 

Auf der Weiß 18, 57074 Siegen 

Tel. 02 71 /6818-1 37, Herr Menz 

ab Mo.8.00 Uhr 

Werden Sie Teil unseres Teams für das 

Stadtgebiet Siegen als 

Reinigungskraft (m/w) 

auf 400-Euro-Basis oder in Teilzeit 

Unser Angebot: 

•Ein unbefristeter Arbeitsvertrag 

•Mit Ihnen abgestimmte Arbeitszeiten 

•Sorgfältige Einweisung 

•Nettes Betriebsklima 

Immobilien Service Deutschland 

Bismarckstr.76·57076 Siegen 

Tel. (02 71) 40599-0 

siegen@im-service.com 

www.im-service.com 

Mitarbeiter für Planung Elektrotechnik 

Gebäudetechnik gesucht, Teilzeit 

möglich. Ing.-Büro Fischer 

☎ 0271 /48875-0, Mobil 0171 /9909137 

Suche rüstigen Rentner für meinen 

Garten, 200 € pro Monat, in Eiserfeld. 

✉ 31392 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Haushaltshilfe, 2x 2 Std./Woche, nach 

Eiserfeld ges. Tel. 01 76/23 27 71 54 

Wir suchen ab sof. Nageldesign, Fußpflege, 

Masseurin etc., Kreuztal: 0163-6694871 

Nebenverdienst 

Taschengeld 

Zustellen von Sendungen 

und Zeitschriften 

an feste Empfänger 

Mittwoch und Freitag 

in Wohnortnähe. 

MPLC GmbH 

Telefon: 02745/ 93 18 90 

(ab 17.00 Uhr läuft AB) 

www.zusteller-online.de 

Wir suchen für sofort einen selbstständig arbeitenden 

BETONBAUER 

Grundkenntnisse im Bedienen von Maschinen, Hallenkränen und Staplern 

sind Voraussetzung. Wir bitten um schriftliche Bewerbung an: 

Benner-Betonwaren Gbr. · In den Erlen 8 · 57223 Kreuztal-Littfeld 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stellenangebote und -gesuche 

Weil Sie am besten wissen, 

was Ihnen gefällt … 

können Sie Ihre Anzeigen einfach 

selbst online gestalten. 

Bequem und schnell von zu Hause aus – 

mit dem 24-Stunden-Anzeigen-Online-Service des 


STELLENMARKT 

Blumen Großhandel Wilnsdorf 

sucht Mitarbeiter für anstehende Blumensaison 

für folgende Bereiche: 

Lager und Kommissionierung sowie Aushilfsfahrer (nachmittags) 

auf 450-€-Basis. Sie erreichen uns am Di. ab 9.00 Uhr 

Tel.: 0152/54290458 Hr.Mummert geliebt gehasst gekauft $ 

Wir suchen: Vertriebsmitarbeiter m/w 

Architekt /Planer / 

Bauzeichner m/w 

Bauingenieur m/w 

Ihre Tätigkeit: •Verkauf im Innen- und Außendienst: 

Sie verkaufen innovative und patentierte 

Produkte ⇒ erfolgreich verkaufen durch Alleinstellungsmerkmale 

•Beratung von Bauinteressenten 

•Kalkulations- und Angebotserstellung ⇒ gute 

PC-Kenntnisse sind Voraussetzung 

•Grundstücksbesichtigungen 

•Entwurfsplanungen und Bauantragszeichnungen 

•HOAI Leistungsphasen 1bis 4(kein Muss) 

Wir bieten Ihnen: •Musterpark u.Musterhäuser als Verkaufshilfe 

•Ein junges, dynamisches Team unterstützt Sie 

für den gemeinsamen Erfolg 

•Sehr gute Bezahlung möglich 

Um weitere Informationen über unser innovatives Unternehmen zu 

erhalten, klicken Sie auf www.holzundraum.de oder fordern Sie 

kostenloses Infomaterial an. 

Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an: 

holz &raum GmbH &Co. KG 

ThereckerWeg 18 

57413 Finnentrop-Rönkhausen 

Das Autohaus Schmelter ist der zuverlässige und kompetente Ansprechpartner 

für Skoda und Opel in Olpe.Mit mehr als 20 Mitarbeitern beraten und betreuen 

wir unsere Kunden seit vielen Jahren –mit Begeisterung und Engagement für 

moderne Technik und cleveren Service. 

Für den Bereich Service suchen wir für sofort einen/eine 

Serviceberater/-in 

IhreAufgaben: 

–Kundenbetreuung in allen Phasen des Serviceprozesses – 

von der Dialogannahme bis zur Fahrzeugrückgabe 

–Aktive Vermarktung von Service- und Reparaturleistungen 

–Sicherstellung der Kundenzufriedenheit und professionelles 

Reklamationsmanagement 

Ihr Profil: 

–Technische Ausbildung als Kfz-Meister/-in 

–Qualifizierung zum geprüften Automobilserviceberater (m/w) 

oder die Bereitschaft, sie zu erlangen 

–Engagement, Belastbarkeit sowie Lern- und Leistungsbereitschaft 

Sie haben Lust, mit uns zu wachsen. Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige 

Bewerbung. 

LWL- Schulverwaltung Olpe 

Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe sucht zum nächstmöglichen 

Termin, befristet für ein Jahr, für die LWL-Schulverwaltung 

Olpe eine/einen 

Verwaltungsangestellte/ 

Verwaltungsangestellten 

Da der befristete Arbeitsvertrag nach den rechtlichen Bestimmungen 

des §14Abs. 2Teilzeit- und Befristungsgesetz geschlossen 

wird, muss ein früheres Arbeitsverhältnis beim Landschaftsverband 

Westfalen-Lippe mehr als drei Jahre zurückliegen. 

Ihre Aufgabe: 

·Geschäfts- und Anlagenbuchhaltung in SAP R/3 

·Abrechnung therapeutischer Leistungen mit den Kostenträgern 

·Verwaltung des Handvorschusses 

·Beschaffungsangelegenheiten 

Ihr Profil: 

·erfolgreicher Abschluss eines Verwaltungslehrganges I 

·engagierte, berufserfahrene Persönlichkeit 

·Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten 

·sichere Anwendung der MS-Office-Programme 

·Durchsetzungsfähigkeit 

·Kommunikationsfähigkeit 

·Teamfähigkeit 

Unser Angebot: 

·ein Einkommen nach TVöD der Entgeltgruppe 8 

·die üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes 

Sonstiges: 

·die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 25,00 Stunden 

Bei uns sind die Bewerbungen von Frauen ausdrücklich 

erwünscht. 

Frauen werden gemäß Landesgleichstellungsgesetz NW bei 

gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt 

berücksichtigt, sofern nicht in der Person eines Mitbewerbers 

liegende Gründe überwiegen. 

Bewerbungen geeigneter schwerbehinderter Frauen und 

Männer sind ebenfalls ausdrücklich erwünscht. 

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen die LWL-Schulverwaltung 

Olpe, Herr Gruß, Tel. 02761/920-100, zur Verfügung. 

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte 

bis zum 23.03.2013 an die 

LWL-Schulverwaltung Olpe 

Bodelschwinghstraße 13 

57462 Olpe 

www.lwl.org 

Autohaus Schmelter GmbH 

Raiffeisenstraße 4,57462 Olpe 

Telefon: 02761/9 09 60 

autohaus.schmelter.olpe@t-online.de 

www.schmelter-olpe.de 

Damit es JEDER erfährt. 

Dollar Hugo 

Wir suchen für sofort 

für unseren Gartenmarkt in Haiger 

eine/n flexible/n und belastbare/n 

Verkäufer/in 

auf Minijob-Basis oder in Teilzeit 

Floristische Kenntnisse und Freude am Umgang mit Blumen 

und Pflanzen sind vonVorteil. Flexible Arbeitszeit. 

Sie sind teamfähig, zuverlässig und freundlich im 

Umgang mit Kunden, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Dollar Hugo Verwaltung 

35708 Haiger -Bahnhofstr. 31-37 

per Mail an: bewerbung@dollarhugo.com 

oder Tel. 02773/7475023 

Besuchen Sie uns auch unter: 

www.dollarhugo.com 

Die HC Cargo GmbH ist seit mehr als 20 Jahren ein erfolgreicher Anbieter 

vonautoelektrischen Ersatzteilen.Wir suchen motivierte und flexible 

Mitarbeiter für unsere Logistik 

auf 450-€-Basis. 

Bewerbungen bitte per Telefon oder Mail an Herrn Hilkhausen 

02739-4 03 04 40 /thhi@cargo-de.com 

Holger Christiansen Deutschland GmbH 

Elkersberg1,57234 Wilnsdorf 

Kindertagesstätte 

der Stadt Herdorf 

Zur Verstärkung unserer Teams der 

Kindertagesstätte Herdorf suchen wir 

schnellstmöglich eine/-n 

staatl. anerkannte Erzieher/-in 

Die Stelle ist mit 19,5 Wochenstunden bis zum 31. 7. 2014 befristet. 

Wir erwarten von Ihnen: 

• eine abgeschlossene Berufsausbildung 

• Belastbarkeit, Engagement, Offenheit und Teamfähigkeit 

• eine spürbare Liebe zum Kind 

• Identifikation mit dem Situationsansatz 

Wir bieten: 

• eine siebengruppige Kindertagesstätte mit insgesamt 145 Kindern im Alter 

von 

1bis 6Jahren 

• eine interessante und anspruchsvolle Aufgabe in einem freundlichen, motivierten 

Team 

• einen Arbeitsplatz an dem intensive pädagogische und konzeptionelle Arbeit 

im ganzheitlichen Sinne des Situationsansatzes gefördert wird. 

• regelmäßige Fortbildungen 

• eine attraktive Vergütung –analog zu den Arbeitsrichtlinien des TVÖD 

Haben Sie Interesse an einer Mitarbeit in unserer Einrichtung? 

Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 5. 4. 2013 

an die 

Stadtverwaltung Herdorf 

Am Rathaus 1 

57562 Herdorf 

Bei Rückfragen steht Ihnen unsere Leitung, Frau Gimbel, gerne unter der Rufnummer 

02744/93177-0 und 

unsere stellvertretende Leitung, Frau Melanie Schuhenn, unter der Rufnummer 

02744/93177-26 zur Verfügung. 

Albaum |Arfeld |Erndtebrück |Feudingen |Freusburg | 

Haiger |Heggen |Hemschlar |Langenaubach | 

Neuenkleusheim |Olpe-Imberg |Wahlbach

Sonntag, 10. März 2013 RUBRIKEN 


Wohnungsangebote 

Burbach-Niederdresselndorf: 

Ab sofort, Appartement, 45 m², 1,5 ZKB 

(möbl./ teilmöbl.), gr. Wohnküche, Flur, 

Pkw-Stellpl. auf Wunsch, KM 375 €, NK 

75 €, Stellpl. 20 €, Ansprechpartner: 

Herr Janusch, Tel. 01 70 -2106186 

Hilchenbach-Hadem: großzg. helle DG- 

Whg., 2 ZKDiB ( gr. Wohn-Esszi.) AR, 

ca. 72 m², 2FH, Keller, Garage, Gartenanteil, 

KM 370 ¤ + NK + Garage 30 ¤, 

Kaution, von priv., ab 1.5. od. früher, 

Tel. 01 57 -71660231 - keine SMS. 

Zeppenfeld 

2 ZKB, 84 m², ruh. zentr. Lage, sep. 

Eingang, Terr., m. Stellplatz, (keine 

Haustiere), ab sofort zu vermieten, 

Tel. 0172 /7145832 

Wohnung, 3 ZKB, Balkon, 75 m², 370 € 

KM, MFH, Eiserfeld-Dreisbach, ab 

01.04 zu verm. Mietkaution und WBS 

erforderlich, keine Hunde. Tel.: 

02 71 /250 91 27 od. 01 71 /740 27 66 

2 ZKB, Wilgersdorf, Dachgeschosswohnung, 

2 ZKB, ab 1. 4 zu vermieten. 

350 € Kaltmiete, 2 MM Kaution. 

Tel. 01 51 /65108368 

2 ZKB, 68 m², R. Hilchenbach, frisch renov.,neues 

Bad, AR, 10 min. Fußweg 

zum Zentrum, 400 ¤ KM + NK, 2 MMK, 

ab 1.5.; Tel. 01 78 -2122115 

Burbach-Wahlbach: 3 ZKB, 65 m², 

neues Bad, Laminat, Balkon, Waschr., 

KM 350 € + NK + 2 MM Kt., ab sof. od. 

spät. Tel. 01 73 /982 59 90 

Freudenberg, EG, 3 Zi./Kü./EBK, Bad, 

AR, Balk., Garage, 94 m², Laminat, 

barrierefrei ab Mai, 645 € KM + NK. 

Tel. 01 63 /8050639 

Niederfischbach, 3 ZKB, Balkon, 90 m² 

DG, Pkw-Stellplatz, Keller, ab sofort 

frei, komplett renoviert. KM 430,- €. 

Tel. 02734/60276 od. 0151/19452948 

Si-Weidenau: 3 ZKDu, 78 m², EG, behindertengerecht, 

Balkon, AR, Keller, 

ab sofort, KM 420 €, 3 MM KT., keine 

Haustiere. Tel. 01 76 -78137258 

Wilnsdorf-Wilden, 3 ZKB, 70 m², mit gr. 

Balkon, Kellerr., Carport, Küche kann 

übernommen werden, in ruh. Lage, 

zum 1.6.13 zu verm., ☎ 02739/7092 

2 Zi.-Galerie-App., 60 m², Nähe Erndtebrück, 

an Student/in, Preis VS zuzügl. 

NK, Tel. 01 51 /16212723 

Buschhütten, helle 3 ZKB, Balkon, 

in MFH, m. Aufzug, ca. 75 m², 

340 € + NK. Tel. 02732-6205 

Wohnungsgesuche 

Suche Wohnung 

mit offener Bauweise, 2–3 ZKB, 

ca. 80 m², f. 2 Personen m. 2 Hunden 

(1 Chihuahua, 1 Husky) 

R. Kreuztal, bis 600 € KM, m. Garage, 

ab 1.4. od. später, T.01 51 -61412411 

Berufst. Fam. m. 2 Kindern (16 + 21 J.) 

sucht i. R. Siegen 4-5 Zi.-Whg. od. Reihenhaus 

zu mieten, WM max. 800 €. 

Einzug z. 1. 6. od. später. 

T. 0271/3178354 od. 0151/24072152 

Hallo, ich heiße Mira, bin 7 J. alt und suche 

mit meinem Frauchen, 48 J., eine 

kl. Wohnung, ca. 45 m², Giersberg u. 

Umgebung, mit Balkon u. evtl. EBK bis 

400 € warm. Tel. 0160 /93869338 

Suche nette kleine EG-Wohnung für 

mich und meine Katze im Raum Kirchen/Betzdorf 

bis max. 400,- ¤ WM 

0176 /93745355 

Berufst. Frau mit Kind sucht zum 1.7 od. 

sp. in den OT Alchen/Lindeberg/Bühl 

u. Büschergrund 3 ZKB m. Balk. od. 

Terr., WM bis 550 €. T. 0179/7637814 

Dreis-Tiefenbach, mehrere möbl. Zi. in 

6er Studenten-WG, zw. 240 u. 330 € 

WM ab sof. zu verm. 0176/56718525 

2 Einzelzimmer, Gemeinsch.-Kü.-Bad, 

in Kreuztal-Buschhütten, 01 71 /3134274 

Immobilien- und Wohnungsmarkt 

Junges Paar mit kl. Katze, beide berufstätig 

sucht Whg., ca. 60 m² ab sofort 

od. später, im Raum Wilnsdorf, Eiserfeld 

u. Umgeb. Tel. 01 71 /1942851 

Paar (30/26) su. ab sofort od. später 

eine 2-3 ZKB Whg., (zw. 40-80 m²) in 

Siegen und Umgebung bis max. 550 €. 

Tel. 01 60 /93517172 

Solide, alleinst. Frau su. 2 ZKB, mit 

Wanne, ca. 55 m², Garten, Terr. od. 

Balkon, Giersberg u. Umgebung, bis 

420,- € warm. Tel. 01 70 /1129115 

Erzieherin su. 2 ZKB, ca. 60 m², Balkon / 

Gartennutz., Freudenberg bis Eiserfeld, 

450 ¤ warm. Tel. 02734/28479 65 

Junger Mann, 45 Jahre, sucht Whg. 

bis 45 m² in Mudersbach u. Umgebung 

ab sofort. Tel. 01 76 /70772736 

Suche in Netphen möglichst möbel. 

Wohnung bis 50 m² 

Tel. 02738/3059990 

Suche 2-3 ZKB, im Raum Geisweid/ 

Weidenau. Tel. 015 20 -1961321 

EFH Freudenberg OT, WF 90 m², Garage 

u. Gartenhaus, KM 650,- € zu vermieten, 

Tel. 0160 /96097213 

Kr.-Buschhütten: 4 ZKB, 125 m², AR, 

Speicher, Balkon, gehobene Ausst., 550 € 

KM + NK, ab 1.5. frei, 01 75 -4118276 

Niederschelderhütte: 2 ZKB m. Balkon, 

60 m², Garage mögl., ab sof. zu verm., 

Tel. 01 70 /8345336 

Nähe Freudenberg, ELW, 34 m², mit 

EBK, Pkw-Stellpl., Terr., ab 1.4. 

Tel. 02734/3555 

Si-Geisweid Zentrum 85 m², 4 Zi, Küche, 

Bad, Gäste-WC, 570 €KM+200 €NK ab 

sofort 02732/767764 o. 0157/74712242 

Siegen-Seelbach, 3 ZKB, 75 m², 

380 € KM + NK, ab sofort zu verm., 

Tel.: 02734/438562 

2 Zi., Bad, Kochgel., Freudenberg, 

240 € KM + NK. Tel. 0151/10401122 

5 Zi., Kü., Abstellr., 2 WC, Du/Bad, Buschhütten, 

ab sofort, 0171 /3134274 

Neunkirchen: 2 ZKB (Wanne), Ab 1.04., 

WM 340,- € (KSG), Tel. 0172 /4971143 

Rudersdorf, 3 ZKB, Terr., ca. 100 m², 

KM 495 €. Tel. 02737/93363 

Studentenwhg. ca. 45 m² in Kreuztal- 

Buschhütten. Tel. 02732/554 778 




Wohn fühlen: 

Penthaus-Wohnung, Am Bahnhof 

31/2 ZKB, 7. OG, 106 m², Galerieebene, 

Südwest-Dachterrasse, ab sof., KM €780 

Altstadt-Wohnung im ,,Laternchen” 

41 m², 2ZKB, gem., niedrige Räume, in 

alt. Fachwerkh., SI-Oberstadt, KM €315 

Siegen-Mitte, 3ZKB m. Balkon 

78 m², EG, Dillenburger Str. 89, KM €448 

Burbach, 64 m², ruhige 3ZKB m. Terr. 

EG, neue Wärmedämmung, san. Bad, 

4-Fam.-Haus, Rubensstr. 4,KM€390 

57 m² mit EBK in Siegen Uni-Nähe 

2,5 ZKB, Birlenbacher Hütte 4, KM €385 

Appartement, Siegen Uni-Nähe 

27 m², EBK, Birlenbacher Hütte 4, 

ab sofort, KM €270 inkl. Strom 

Mo-Fr 8:00-16:30 Uhr, provisionsfrei 

runkel-hausverwaltung.de 

bahnhofstraße 21/23 

siegen 0271 23193-0 

Weil Sie am besten wissen, 

was Ihnen gefällt … 

können Sie Ihre Anzeigen einfach 

selbst online gestalten. 

Bequem und schnell von zu Hause aus – 

mit dem 24-Stunden-Anzeigen-Online-Service des 


Immobiliengesuche 

1 Auftrag - über 20 Makler arbeiten für 

Sie! Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? 

Wir erstellen eine professionelle 

Immobilienbewertung und finden in 

unserer umfangreichen Interessentenkartei 

schnell und sicher den passenden 

Käufer. Rufen Sie an, wir freuen 

uns auf Sie. Wolfgang Kilian, Immobilienmakler, 

Tel. 02736/4179141 

www.dig-immobilien.de/burbach 

Eigenheim gesucht, Junge Familie 

sucht EFH (mind. 4 Zi/K/B) im Raum 

Kreuztal, Hilchenbach und Umgebung 

bis 140.000 ¤; Tel: 0160/97578399 

Familie sucht EFH /MFH in Siegen, 

Niedersch. 5 km Umg. Privat an Privat, 

Tel. 0170 /4658342 

Suchen Grundst. in Wilgersdorf, Hanglage 

bevorz. Tel. 01 73 /9134466 

Wir suchen für vorgemerkte Kunden 

Eigentumswohnungen & 

1- und 2-Familien-Häuser 

im Raum Siegen und Kreuztal. 

Wir führen eine kostenfreie Wertermittlung 

für Ihre Immobilie durch. 

Sprechen Sie uns an: Steinau Immobilien 

Marburger Straße 27 

57072 Siegen 

Tel. 02 71 /23398010 

Gewerbliche Objekte 

Angebote 

Imbiss im Raum Siegen zu verkaufen. 

Tel. 01 51 /401 803 89 

Siegen Stadtmitte 

Koblenzer Str. / Ecke Obergraben 

Verkaufsraum, eigener Eingang, 

88 m² im EG mit Teeküche + 1 WC, 

frei ab sofort 

Telefon: 0271/5940-211 

Mo. - Fr. 8.00 - 16.00 Uhr 

Gesundheit 

Einzel- und Paarberatung 

Entspannungs- u. Stressreduktionsmethoden, 

Burnout. 

Dipl. Pädagogin /Therapeutische Beraterin 

Terminvereinb.: Mo.-Fr. 12 -13.30 Uhr. 

Tel. 0271/3131727 

Mit Nordic Walking „fit in den Tag.“ 

Beginn am 13. 3. 2013 um 9.30 Uhr. 

Treffpunkt Wanderparkpl., Dautenbach, 

SI-Giersberg. www.nordicwalkingsiegen.de 

Karin Peiniger. Tel. 0172 /2701255 

Strahlenfrei schläft es sich besser! 

Info unter 02761 /601037 oder 

www.zeppenfeld-at-home.de 

Heilerin Barbara Meier 

Tel. 02735 /60356 

www.geistheilerin-barbara-meier.de 

Landwirtschaft 

Übernehme Mulcharbeiten. Noch 

Termine frei Tel. 01 70 /1478706 

Großer Bauwagen gesucht, 

Tel. 02738/8921 

Suche Beweidungsflächen 0177-148 98 42 

Verk. Weidepfähle, T. 0170/8 02 12 06 

Zu verschenken 

Verschenken Felsmaterial (Erde) 

Bürbacher Giersberg. 

0160 /97597140 od. 0271 /3846364 

70 m² Waschbetonplatten, 50 x50, zur 

Selbstabholung. Tel. 0271 /336280 

Waffen 

Verkaufe an Erw.-Ber.: Rep.-Stutzen 

243 Winch., Zielfernrohr 4/36/81; Flinte 

12/70 m. Gravur; Pistole 7.65 Walter; 

Gesamtpr. 2300 €; Tel. 02733/6646 

KK-Gewehr Burgsmüller BURGO, nur 

EWB! Preis VS! Tel. 02734/3261 

Unterricht 

Lehrerin erteilt Nachhilfe in Englisch + 

Deutsch (alle Kl.), Mathe u. Franz. bis 

9. Kl., Tel. 02 71 /3356358 

Erfahrener Live- und Studiogitarrist 

gibt günstig Gitarrenunterricht. 

Tel. 01520/6883333 

Studienrat gibt Nachhilfe in Mathe, 

Chemie, Jahrg. 5-13, auch Abi-Vorbereitung 

mögl. Tel. 01 51 /58551255 

Nachhilfe: www.bc-si.de 

Tapetenwechsel nötig? 

In den 

IMMOBILIENANGEBOTEN 

des SWA ist für jeden 

etwas dabei. 

NRWIST SCHÖN! 

schaubergwerk wodanstolln 

in neunkirchen 

Damit das so bleibt,schützen wir seit über 

25 Jahren, waswir lieben: unsereHeimat 

NRW! Wirfördernden ehrenamtlichen 

Einsatzfür die Naturschönheiten und 

Kulturschätze und helfen, damit Denkmäler 

restauriert, Museen eingerichtet 

und Naturschutzgebiete dauerhaft 

gesichertwerden. Helfen auchSie und 

werden Sie Mitglied im Förderverein 

der NRWStiftung! 

Interessiert? www.nrw-stiftung.de 

Verschiedenes 

Nasse Keller? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

für Bauwerksabdichtung dichtet Ihre 

Wände von innen oder außen ab. Garantie 

nach BGB. Handausschachtung. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 02734/435364 

Fälle und stutze Ihre Problembäume! 

Übernehme sämtl. Garten-, Rasenpflege- 

u. Zaunarbeiten. Astbeseitigung 

durch Großhäcksler - Dachrinnenreinigung. 

Lieferung v. Hackschnitzeln 

u. Rindenmulch. Tel. 02737/5480 

Altbausanierung 

Komplette Innen-/Aussenarbeiten 

zum Festpreis, 

Putzmaschinen & Baumaschinen 

Verleih! ☎ 01 78 /5660439 

Stumpfe Messer? 

Wir schleifen professionell: Messer, 

Scheren, Haus- u. Gartengeräte. 

Outdoor & Knives, EKZ Weidenau, 

Tel. 02 71 /3131570 

Schimmelpilz, Stockflecken? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

hilft fachgerecht, schnell u. dauerhaft. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 02734/435364 

Gelernter Maler/Lackierer bietet professionelle 

Dienste 

(Tapezieren, Verputzen, Boden verlegen, 

Altbau sanieren usw.) 

02733/ 128177 od. 01 51 -17887834 

Bremsen - Auspuff 

Sofortdienst 

Bosch Car-Service Althaus, Siegen-Weidenau 

Am Friedrich-Flender-Platz, T. 0271/488520 

Übernehmen kleinere Baggerarbeiten, 

auch Fischteiche ausbaggern. 

Fa. Uto Bunzel. Tel. 01 71 /7727976 

od. 0271 /8707822 

Biete Begehungsschein in einem 

stadtnahen Siegener NW-Revier mit 

gutem Bestand. SW = WW. 

Tel. 01 51 /55868672 

Kurzfristig: Pflaster- und Erdarbeiten, 

Treppen und Mauern, Gartenpflege, 

Hausisolierung u.v.m. 

☎ 0151/22302730 o. 0271/25049773 

Haushaltsauflösung? 

Familienunternehmen hilft Ihnen gerne. 

Fa. Trödel-Trapp, ☎ 0271 /77009754 

Med. Fusspflege 

i. H. Massagepraxis Cornelia Goeb, 

Si.-Seelbach. Tel. 02 71 /3740840 

Erfahr., dynam. Fliesenleger übern. 

alle Fliesen- u. Natursteinarbeiten 

zum fairen Preis, T. 01 71 /9365998 

Polster wie neu! Polsterreinigung bei 

Ihnen zu Hause! Matratzenreinigung! 

Festpreise! Info: 02732/591904 

Baumfällung, Grünanlagenpflege, uvm. 

Hausmeister Service Marius Chizuk 

Tel.: 02732/203721 

Office Tech – Büroorganisation 

02732/5811888 – Siegener Str. 2 

PC-Reparaturen, Tinten u. Toner, Befüllung 

Übern. Aufräum- u. Kleinreparaturarb. 

v. Boden bis Keller. 01 75 /8436605 

3-4 Raummeter frisch geschlagenes 

Tannenholz günst. abzug., 0271/51302 

Erledige Umzüge, Küchen- /Möbelmontage, 

Tischler Klassen, 0271 /2407724 

Innen- und Außenputz, Fliesen, Renovierung. 

Tel. 02732/5540899 

Immobilienangebote 

Wohnen auf einer Ebene in Betzdorf 

Genießen Sie die Ruhe des mit altem 

Baumbestand bewachsenen Grundstücks 

u. wohnen Sie bequem auf einer 

Ebene mit zusätzlicher Nutzungsmöglichkeit 

des geräumigen Kellers. 

Hier wird sich Ihre Familie wohlfühlen! 

KP nur € 143.000,-, 

Nähere Info auf Anfrage! 

www.dig-immobilien.de/betzdorf 

Tel. 02741 /22776 

EINLADUNG 

zur 

HAUSBESICHTIGUNG 

So. 10.03. von 14 Uhr -16Uhr 

Siegen, Charlottenhütte 32 

Flair 110 

www.Musterhaus-TC.de 

02732-6075918 

EINLADUNG 

Besuchen Sie jetzt unser 

Musterhaus in Gießen. 

Pohlheim-Watzenborn- 

Steinberg 

Kurt-Schumacher-Str. 30 

Tel. 06403 9691101 

täglich von 11-18 Uhr 

www.fingerhaus.de 

Baugrundstück zu verkaufen: 

Welschen-Ennest, 676 m², 

zentral aber ruhig, leichte Südhanglage, 

angenehmes Wohnumfeld, 

fertig erschlossen, sofort bebaubar, 

Courtage frei, Preis VS, 

Tel. 0170 /2942037 

TOP-Angebot in Niederfischbach 

Schickes neuwertiges Wohnhaus mit 

Garage für die kleine Familie in ruhiger 

u. doch zentraler Wohnlage wg. Eilverkauf 

besonders preiswert. 

Nähere Info auf Anfrage! 

www.dig-immobilien.de/betzdorf 

Tel. 02741 /22776 

Wallmenroth/Sieg: Baugrundstück 

1160 m 2 ,ebene Sonnenlage, ruhige, zentrale 

Lage, voll erschlossen, kein Bauzwang, 

eigene Zufahrtsstraße, zu verkaufen. 

Tel. 01 72 /7145832 




Maler-Tapezierfachbetrieb Lehnert. 

Sofort Termine frei. 0171 /5391177 

Parkett und Dielen schleifen, wie NEU – 

Festpreis-Garantie. Tel. 01 71 -9908100 

Pflaster-, Naturstein- u. Gartenarbeiten 

0176 /80019942 od. 02733 /813063 

Wahrheit und Klarheit mit Hilfe der Tarot-Karten. 

Tel. 0271 /2405193 

Ihr Spezialist für 

Wohnungs-/Häuser- 

Renovierung/ 

Sanierung 

Bis 

35 % 

günstiger 

Über 20 

freundliche 

Fachleute! 

Im Plan 1•Kreuztal 

Tel.: 02732-7668058 

Flughafentransfer 

Chauffeur-Service Lorsbach GmbH 

www.lorsbach24.de 

02732-284 44 

Dachdeckerarbeiten 

Schieferfassaden# 

führt sofort aus Tel. (02 71) 8 70 66 70, 

Fax 8 70 64 15, Auto (01 71) 4751061 

Firma Bätzel GmbH, Meisterbetrieb 

Flughafentransfer 

● Sieg Shuttle Sauter ● 

www.sieg-shuttle.de 

Tel. 02732/5580710 

Fassadenanstrich mit Gerüst 

Festpreis, PMS Schneider GmbH 

Telefon: (02 71) 2 33 85 73 

pms-bau@gmx.de 




Garten- / Pflaster- / Baggerarbeiten 

Treppen · Palisaden · 

Hausisolierung· Abrissarbeiten 

Top-Festpreise. 

Tel. 0271/49907788 o. 0176/21216834 

FASSADENANSTRICH 

Qualität zu günstigen Preisen 

Malerbetrieb Schramm m. eig. Gerüstbau 

02 71 /2338595 o. 01 51 /24014802 

Schimmelpilze, Feuchtigkeit? 

Gutachtenerstellung, Ursachenermittlung, Laborproben, Raumluftmessungen, 

Elektrosmog-Messungen, Schlafplatzuntersuchungen, 

Baubetreuung, Baubegleitung, Beratung, Thermografie, Vorträge 

Sachverständigenbüro Wolfgang Maasjost 

Siegen 0271/38 69 118-Olpe 0-27-61/92-45-0 

www.schimmelpilz-check.de 

www.Schrott-Titt.de 

Tel.: (0 27 34) 13 27 

Aktuelle Metallpreise im Internet. 

Veranstaltungen 

Siegerlandhalle, So., 17.März, 11-18 h 

SESAMSTRASSE 

Die Geburtstags Show 

Das große Event für die ganze Familie. Original Figuren, 

original Stimmen und zusätzlich LIVE Dialogeund viel Musik. 

SIEGERLANDHALLE Sa 21. Sep. ´13 16 h 

Karten bei Konzertkasse, Obergraben 39, Tel.: 0271/5940350, 

Siegerlandhalle, Tel.: 0271/2330727, EuroTicketStore Weidenau, Tel.: 0271/ 

7700261, musicbox Dillenburg sowie bei allen bekannten CTS-VVK-Stellen. 

Örtl. Durchführung: JoKo-Promotion, JoKo GmbH 

Konzertkasse 

Kartentelefon: 

K 

(02 71) 

59 40-350 

www.konzertkasse-siegen.de 

www.konzertkasse-s 

GESUNDHEIT 

SIEGEN 

4. Messe für Wellness •fITness 

Pflege •gesundheITsVorsorge 

I t: www.m-i. 

Bat •Imati •Vka 

Vtä •Wkp •Tt •V 

HEUTE 

Baumarkt 

Bauschuttannahme, Abbrucharbeiten 

+ Baustoffhandel: 02762/60513 

Nicht nur günstiger ... 

Garagentore u. Antriebe 

Martin Both, Tel. 0 27 32/2 83 59 

Feuchte Wände? 

Nasse Keller? 

Schimmelpilz? 

● dauerhaft mit Garantie beseitigt 

HAGEDORN Bautenschutz 

Seit über 30 Jahren 

Fachbetrieb für Mauerwerksabdichtungen 

Mitglied im deutschen Holz- und 

Bautenschutzverband 

Siegen ·Tel. 02 71 /354029·Fax 35 69 25 

 

 

Bei einem Jahresverbrauch 

 

von 2500 Liter Heizöl 

derzeit eine jährliche 

 

Einsparung ab 1.400,- € 

möglich. Gratisinfo! 

Pellet/Holz 

25/25 kW 

 

Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? 

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen 

systematisch vor-von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein 

gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie! 

Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! 

ISOTEC-Fachbetrieb Dipl.-Ing. Ernst Giebeler GmbH 

Tel. 0271-3846175 

oder www.isotec.de 

... macht Ihr Haus trocken! 

TRAPEZBLECHE 

/m² 

/m² 

inkl. 

zzgl. 

2,37€ MwSt. (1,99€ MwSt. ) 

Werben 

bringt 

Gewinn. 

35/207, 1A ab 5,34 (4,49) €/m² 

35/207,0,50mm„Aktion“ ab 5,94 (4,99) €/m² 

Dachpfannenblech, 1A ab 8,32 (6,99) €/m² 

Hochprofile, 1A ab 7,60 (6,49) €/m² 

inkl. (zzgl.) MwSt. 

SIEGMETALL Kalteiche-Ring 24-26 35708 Haiger Geöffnet Mo.-Sa. 

www.siegmetall.de Telefon 02773 /7107 -341 Telefax -400 

Jetzt spenden! 

Damit wir auch in 

Zukunft den Kindern und 

Jugendlichen der Region 

helfen können. 

Kto.: 765 123 605 -Volksbank Siegerland 

BLZ: 460 600 40 

Können Sie sich 

vorstellen wie es ist, 

wenn der Teller leer bleibt? 

Immer mehr 

sind auf Hilfe 

angewiesen. Helfen Sie 

mit! Jeder gibt, was er kann. 

www.siegener-tafel.de 

Konto: Sparkasse Siegen 

BLZ460 500 01, Kto.30070163 

Siegener 

Tafel e.V.

Ausgabe D, Wittgenstein (18.12 MB) - Siegerländer Wochen-Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?