Nach der Gemeinde- ratswahl in OÖ Winterdienst in den - Kommunal

Die „trgovia e Pinkovac“ (Marktgemeinde Güttenbach) ist zweisprachig. Über 80 Prozent
der Einwohnerschaft – insgesamt 1111 an der Zahl – gehören der kroatischen
Volksgruppe des Burgenlandes an, die seit etwa 450 Jahren diesen Raum bevölkert.
ländische Hilfswerk gewonnen. Die
exakte Regelung, ob Verkauf oder Baurechte-Vertrag,
richtet sich danach, welche
Variante die steuerlich günstigste ist.
Das ist der Rat des Bürgermeisters an
andere Gemeinden: Sich nicht durch Projekte
dauerhaft die Hände zu binden. Das
koste zu viel Energie und Geld, statt
Arbeitskraft in Neues investieren zu können.
Güttenbach wurde mehrfach ausgezeichnet,
die Marktgemeinde erhielt 1998
den Europäischen Dorferneuerungspreis,
war 1996 jugendfreundlichste Gemeinde,
wurde mit dem Preis „Naj selo“ ausgezeichnet,
hatte die beliebteste Feuerwehr
und war unter den „Müllionären“.
Gemeinsame
Muttersprache kroatisch
Die trgovia e Pinkovac (Marktgemeinde
Güttenbach) ist zweisprachig. Über 80
Prozent der Einwohnerschaft - insgesamt
1111 an der Zahl - gehören der kroatischen
Volksgruppe des Burgenlandes an,
die seit etwa 450 Jahren diesen Raum
bevölkert. Güttenbach ist keine Neuansiedlung
der Kroaten, sondern der 1427
erstmals urkundliche erwähnte deutschungarische
Ort wurde im 16. Jahrhundert
von den Kroaten aufgefüllt und später
assimiliert. Bis zum Jahr 1921 waren
deutsch- und kroatischsprachige EinwohnerInnen
Minderheiten in Ungarn, wo
die Magyarisierung heftig betrieben
wurde. Gemeindeaussendungen sind in
Güttenbach selbstverständlich zweisprachig.
Und auf dem Gemeindehaus steht
„Općinski Stan“. Wir verständigen uns
ganz selbstverständlich über die gemeinsame
Muttersprache kroatisch , erzählt
naelnik (Bürgermeister) Radakovits.
Zur Zeit entwickelt Güttenbach eine Partnerschaft
mit einer nahe gelegenen zweisprachigen
ungarischen Gemeinde. Die
gemeinsame Sprache ist dabei kroatisch.
Die Vereine pflegen bereits intensive Kon-
takte. Auch der wirtschaftliche Austausch
läuft schon.
Das südliche Burgenland und besonders
der Bezirk Güssing ist extrem abwanderungsgefährdet.
Die Verkehrsanbindung
ist nicht ideal und bis 1989 verlief 15
Kilometer östlich der Gemeinde der
Eiserne Vorhang. Die Hälfte der Beschäftigten
sind Wochenpendler. Güssing verlor
nicht gravierend an EinwohnerInnen,
doch das Problem der fehlenden Hauptwohnsitze
macht sich doch bemerkbar.
Um die Jugend wieder zurückzugewinnen,
wurden in den letzten Jahren große
Anstrengungen gesetzt. In den Vereinen
übertrug man ihnen schon früh Verantwortung,
die sie weiter behalten, wenn
sie auswärts die Schule besuchen oder
arbeiten. Ist es während der Woche ausgesprochen
ruhig in Güttenbach, so jagt
am Wochenende eine Veranstaltung die
andere.
Die Bürger arbeiten mit
„Ich bin ein großer Fan der Kleingemeinden“,
erklärt Präsident Radakovits, weil
ich hier das Gemeindewesen am besten
erfüllt sehe. Große Flexibilität ist ein Vorteil.
Und durch Motivation der Gemeindebürger
ist es möglich, mehr herauszuholen,
als das, was man bezahlen kann.“
Gemeint ist damit die Pflege von Grünflächen,
Verschönerungsaktionen durch
Vereine. Was in Städten bezahlt werden
müsse, stelle in kleinen Gemeinden eine
Herausforderung für die Menschen dar,
selbst mitzuarbeiten. Wichtig sei es ebenfalls,
die Zuzügler voll zu integrieren,
auch im Gemeinderat. Die besondere
Toleranz einer zweisprachigen Gemeinde
zeige sich auch gegenüber neuen
GemeindebürgerInnen. Bürgermeister
Radakovits ist übrigens Mitglied im Volksgruppenbeirat
und war auch schon dessen
Vorsitzender.
Was nach Meinung Leo Radakovits einen
guten Bürgermeister ausmacht, ist die
Die Gemeindebundpräsidenten
Fähigkeit, nicht nur reden, sondern vor
allem zuhören zu können. Es sei
unglaublich, mit welchem Vertrauen die
Menschen zum Bürgermeister kommen.
Dieses Vertrauen müsse man auch rechtfertigen.
Und „es ist eine ungemein interessante
und schöne Aufgabe. Ich habe es
nie bereut, dass ich das Studium nicht
vollenden konnte, weil ich die Stelle des
Amtsleiters übernahm.“ Der heutige Bürgermeister
– Jahrgang 1959, verheiratet
und Vater zweier Kinder – brach tatsächlich
sein Studium an der Wirtschaftsuniversität
mitten in der zweiten Diplomprüfung
ab, weil die Gemeinde nach Auflösung
einer Verwaltungsgemeinschaft mit
der Gemeinde St. Michael einen eigenen
Amtsleiter brauchte. Die Verwaltung neu
aufzubauen, reizte ihn mehr als akademische
Lorbeeren.
Der Gemeindebund-
Präsident
Das Burgenland ist ein Bundesland der
kleinen Kommunen, einzig Eisenstadt hat
mehr als 10.000 EinwohnerInnen.
Auch als Präsident des Burgenländischen
Gemeindebundes (ÖVP) bricht Leo Radakovits
– er hat diese Funktion seit den
letzten Gemeinderatswahlen im Vorjahr
inne – eine Lanze für die kleinen Gemein-
»
Was einen
guten Bürgermeisterausmacht,
ist die
Fähigkeit, vor
allem zuhören
zu können.
Leo Radakovits
den. Sie arbeiten am effizientesten,
haben die niedrigsten Personalkosten und
somit prozentuell die höchsten Investitionsbeträge
zur Verfügung. Durch die Einbindung
der Bevölkerung erreiche man
eindeutiges, wenn auch nicht exakt messbares
Mehr an Effizienz und Leistung. Es
sei aber notwendig, dass sich kleine
Gemeinden zusammenschließen und
kooperieren, um beispielsweise Beraterdienste
zu finanzieren, die sich einzelne
Gemeinden nicht leisten können. Gewisse
Aufgaben müssten sich kleine Gemeinden
teilen, etwa durch Versorgungsverbände.
Selbständig bleiben, aber die durchaus
vorhandenen Defizite der geringen Größe
abfangen, müsse das Motto sein. Das
würde auch Diskussionen um Zusammenlegungen
hintanhalten.
KOMMUNAL 69
«