Ein vergessenes Medium: Phonopost im Zweiten Weltkrieg (1940 ...

48
Das letzte der vier „privaten“ Tondokumente wurde am 2.9.1944 in Krakau
aufgezeichnet. Es lag als einziges für diese Arbeit im Original vor: eine dünne,
schwarzgefärbte Decelith-Folie (30 cm Durchmesser), mit weißem Wachsstift be-
schriftet („Ein Brief an Mutti“) und auf einer Seite besprochen, auf der anderen Seite
mit Musik bespielt (2.40 bzw. 3 Minuten). Teilweise erhalten ist auch der kartonierte
Umschlag, mit dem die Platte am 20.9. nach Frankfurt am Main geschickt wurde; er
trägt einen Absenderstempel aus dem Krakauer Regierungsgebäude („Hauptabt.
Propaganda, M.-Anlage“) und einen runden Dienststempel („Generalgouvernement
– Regierung“).
Wie im Westen (wo seit der Invasion im Juni 1944 amerikanische und britische
Truppen vorrückten), so mußte sich die Wehrmacht inzwischen auch im Osten im-
mer weiter aus besetzten Gebieten zurückziehen: Die Rote Armee hatte schon im
August 1944 die Weichsel erreicht; gleichzeitig war Rumänien auf die Seite der Alli-
ierten gewechselt; im September drangen sowjetische Truppen in die Slowakei
ein 159 . Im Generalgouvernement, in den besetzten polnischen Gebieten (vgl. dazu
S.44 zu Tonquelle 2), hatte die Teilräumung Galiziens bereits im März die „anarchi-
stische Endphase“ der deutschen Herrschaft eingeleitet 160 – dies trug wohl dazu bei,
daß im Regierungsgebäude diese private Schallplatte aufgenommen und sogar
noch ihre Beförderung durch Absender- und Dienststempel sichergestellt werden
konnte 161 .
Tonquelle 8: Leutnant Felix Hinkel (Decelith-Folie).
„Meine liebe Mutti! Wenn diese Stimme Dich erreicht, dann bin ich sicher schon im Felde,
/ und es ist sicher eine ganze Zeit vergangen. Meinen letzten Brief aus von
der Führerreserve Nord in Peine hast Du sicher dann schon erhalten. Ich habe einen
5 Tag, nachdem ich Dir diesen Brief abgeschickt habe, habe ich erfahren, daß ich
versetzt werde. Nun bin ich mit vier andern Kameraden noch auf dem Wege an die
Front. Gestern abend bin ich hier in Krakau angekommen und habe im Soldatenheim
gut übernachtet, bin auch ganz / anständig abends zu Abend gegessen. Ich habe hier
in Krakau zufällig einen alten Kameraden sitzen, den ich früher / von Rußland her ken-
10 ne. Ich hab's mir natürlich nicht nehmen lassen, ihn gleich zu besuchen. Die Freude
war groß. Wir haben uns ein Jahr lang nicht gesehen, und er hat es mir auch ermöglicht,
daß ich hier auf dieser Platte zu Dir sprechen kann. Ich spreche hier auch zum ersten
Mal ins Mikrophon und hoffe, daß / Du meine Stimme wiederer / kennst. / /
159 Enzyklopädie, S.631f.
160 Enzyklopädie, S.485.
161 Daß dabei der Nachname des Sprechers Bedeutung hatte, ist auszuschließen; mit dem Geschäftsführer
der Reichskulturkammer und SS-Gruppenführer Hans Hinkel (vgl. Enzyklopädie,
S.846) war er (nach Kenntnis des Verfassers) nicht verwandt.