FUSSBALL

Liebe Fußballfreunde,
der SSV Fußball Herren zählt zu Brixens sichtbarsten und
größten Verein und ist aus dem Sport- und Gemeinschaftsleben
unserer Stadt nicht mehr wegzudenken. Viele bedeutende
Leistungen hat der Verein seit seiner Gründung
erbracht. Viele Emotionen hat die Fußballfamilie: Spieler,
Trainer, Betreuer, Eltern, Helfer, Vorstandsmitglieder, Sponsoren,
ja alle, denen Fußball Freude bereitet, erlebt. Der
Fußballverein der Herren in Brixen kann wirklich auf eine
bewegte und bewegende Geschichte zurückblicken.
Der wichtigste Leitsatz nicht nur im Fußball, sondern in allen
Sportarten, ist Fair Play. Das ist nicht nur eine leere Formel,
sondern ein Aufruf an uns alle – ob Jung oder Alt –, Verantwortung
für uns selbst und andere zu übernehmen. Durch
Fair Play wird nicht nur das Handeln auf dem Spielfeld beeinfl
usst, sondern das Leben des einzelnen Spielers, der
einzelnen Spielerin, des Vereins und der Gesellschaft zum
Besseren verändert. Von dieser Veränderungskraft des
Sports sind auch wir politischen Vertreter der Gemeinde
Brixen ganz fest überzeugt, genauso wie vom wichtigen
gesellschaftlichen Beitrag, den der Verein in Brixen leistet.
Vor allem durch seine Jugendarbeit strahlt der SSV Fußball
Brixen jede Menge Lebenskraft und Lebensfreude aus.
Umso mehr ist es der Gemeinde ein Anliegen, den Sport in
seinen vielen Facetten wo immer möglich zu unterstützen.
Besonders möchten wir auch den Sponsoren danken, die
es durch ihre Unterstützung ermöglichen den Fußballverein
in eine gute Zukunft zu begleiten.
In diesem Sinne danken wir allen Vorstandsmitgliedern und
allen jenen die Verantwortung für den SSV Fußball Herren
übernommen haben und besonders nochmals den Sponsoren.
Wir gratulieren den Fußballern zu ihren Erfolgen und
sind überzeugt, dass die Begeisterung anhält und dass die
Grundsätze und Werte die im Leitbild, welches sich der
Verein erarbeitet hat auch noch die nächsten Generationen
motivieren.
Paula Bacher Marcenich - Albert Pürgstaller
Stadträtin für Sport - Bürgermeister / Assessore allo sport - Sindaco
Cari amici del calcio,
L’SSV Brixen calcio è una delle associazioni più importanti
e grandi di Bressanone e ricopre un ruolo signifi cativo nella
vita sportiva e sociale della nostra città. Dal giorno della
sua fondazione la società ha portato grandi prestazioni.
La famiglia sportiva: gli atleti, allenatori, assistenti, genitori,
aiutanti, membri del consiglio direttivo, Sponsor e tutti
coloro a cui il calcio stà a cuore ha vissuto grandi emozioni.
Il Brixen calcio vanta veramente un passato movimentato
ed emozionante.
Il principio guida, non solo nel calcio, ma in tutte le discipline
sportive, è il fair play. Non si tratta di una formula vuota
ma è un appello affi nché tutti noi, sia giovani che anziani,
possiamo sentire la necessità di assumerci responsabilità
non solo per noi stessi ma anche per gli altri. Il fair play
non infl uenza solo l’attività sul campo da gioco ma migliora
la vita dei singoli atleti, delle associazioni e della società
in generale. Noi rappresentanti politici siamo convinti della
forza trainante dello sport e della rilevanza sociale che l’SSV
Brixen calcio ricopre. Il suo lavoro in ambito giovanile diffonde
forza e voglia di vivere. Il Comune, pertanto, si assume la
responsabilità di sostenere per quanto possibile lo Sport
nelle sue molte sfaccettature. Ci teniamo a ringraziare gli
sponsor, che con il loro sostegno garantiscono un futuro
sicuro all’associazione.
Ringraziamo tutti i membri del consiglio direttivo e tutti
coloro che hanno assunto delle responsabilità per l’SSV
Brixen e nuovamente tutti gli sponsor. Ci congratuliamo
con i calciatori per i loro successi e siamo convinti che
l’entusiasmo rimarrà invariato e che i principi e i valori
che sono stati pubblicati nelle linee guida elaborate
dalla società, saranno fonte di ispirazione anche per le
generazioni future.
105