FUSSBALL

1. Mannschaft 1 a squadra
Rückblick auf die Saison 2012/13
Der SSV Brixen konnte in der vergangenen Saison den
Provinzpokal gewinnen. Das Finale im Drususstadion
konnte der SSV mit 2-1 gegen Obermais gewinnen. Das
folgende Finale um den Regionalpokal verloren wir knapp
in einem packenden Elfmeterschießen gegen Comano.
Leider blieben jedoch die Ergebnisse und Leistungen unserer
Kampfmannschaft in der Meisterschaft um einiges
hinter den hohen Erwartungen. 41 Punkte und der 8.
Tabellenplatz, können und dürfen auf Dauer nicht der Anspruch
des SSV Brixen in der Oberliga sein. Rückblickend
muss festgehalten werden, dass die Mannschaft zu sorglos
viele Punkte, manchmal leichtsinnig, verschenkt hat.
Ab und zu fehlte der notwendige Biss, sowie der Wille, ein
Spiel zu gewinnen.
Ein positiver Aspekt der vergangen Saison, ist erneut das
Debüt mehrerer Nachwuchshoffnungen der Jahrgänge
`94 bis `96. Simone Ferrari, Dennis Nagler, Dennis
Fanani und Samuel Schönegger erhielten mehrere Einsätze
in der Oberliga.
Der negative Höhepunkt 2012/2013 war mit Sicherheit
die schwere Knieverletzung von Christian Vecchio im
Spiel gegen Naturns (in diesem Spiel erlitt auch unser Abwehrchef
Markus Fiechter einen Rippenbruch und fi el
mehrere Wochen aus!!). Der komplizierte Innenbandriss im
Knie wurde in der Marienklinik im Frühjahr 2013 erfolgreich
operiert. Christian hat bereits seit einiger Zeit mit der Reha
und einem leichten Lauftraining begonnen, wir hoffen alle,
dass er so bald wie möglich wieder ins Mannschaftstraining
einsteigen kann.
Andy Priller und/e
Johannes Seeber
Bilancio stagione 2012/13
Facciamo un breve bilancio della passata stagione
2012/2013 in Eccellenza: la prima squadra dell’SSV Brixen
si è aggiudicata la Coppa provinciale vincendo nello
Stadio Druso 2-1 la fi nale contro il Maia Alta. Per un soffi o
la squadra ha perso la fi nale di Coppa regionale contro il
Comano in un fi nish mozzafi ato ai rigori.
Purtroppo i risultati e le prestazioni della nostra squadra
sono rimasti alquanto sotto le alte aspettative. 41 punti
e l’ottavo posto in classifi ca non possono alla lunga essere
l’ambizione dell’SSV Brixen in Eccellenza. Analizzando la
passata stagione si deve dire che la squadra ha regalato
troppi punti in modo leggero, a volte sconsiderato. Talvolta
sono mancate la grinta necessaria e la voglia di vincere
una partita.
Un aspetto positivo è tuttavia il debutto di alcuni giovani
promesse delle annate dal `94 al `96. Simone Ferrari,
Dennis Nagler, Dennis Fanani e Samuel Schönegger hanno
avuto diverse presenze con la squadra in Eccellenza.
L’apice negativo della stagione 2012/2013 è stato senz’altro
il grave infortunio al ginocchio di Christian Vecchio
durante la partita contro il Naturno (in questa partita anche
il difensore centrale Markus Fiechter si è infortunato rompendosi
una costola con una conseguente convalescenza
di diverse settimane!!). In primavera 2013 la complicata
rottura del legamento interno del ginocchio è stata operata
con successo nella Casa di Cura S. Maria. Christian ha
iniziato la riabilitazione e da poco segue un leggero programma
di corsa. Speriamo che possa tornare ad allenarsi
con la squadra quanto prima.
Michele Slaviero und Roberto Fuschini wurden nach
vielen Jahren beim SSV verabschiedet | Il saluto a Michele
Slaviero e Roberto Fuschini dopo tanti anni al SSV Brixen
109