Spielzeitheft THEATER BIELEFELD 2013/14 STADT LAND FLUSS

the rape of Lucretia
oper in 2 akten von Benjamin Britten
–
liBretto von roland duncan
BaSierend auf andré oBeyS SchauSpiel Le VioL De Lucrèce
in enGliScher Sprache mit deutSchen üBertexten
–
premiere 24.05.14 im Stadttheater
In Zeiten politischer und gesellschaftlicher Wirren vollzieht sich häufig ein Verfall der
Moral, der Ethik im Allgemeinen sowie der zwischenmenschlichen Beziehungen. Innere Werte
sind bestenfalls schöner Schein. Die »andere Seite«, die in jedem Menschen wohnt, wird
schonungslos bloßgelegt.
Lucretia – die vermeintlich einzig treue Frau in Zeiten römisch-griechischer Kampfes lust –
glaubt an die Beständigkeit, die Monogamie, die Liebe. Das macht sie zur Projektionsfläche
männ licher Fantasien, zum Lustobjekt. Sie wird Opfer eines schändlichen Vergewaltigungs aktes,
verendet an ihrer eigenen Schändung und nimmt sich das Leben. Ein schuldhaftes Vergehen am
eigenen Ich.
Brittens Oper offeriert eine Suche nach den Gründen, will weniger ein Sittenbild, sondern
vielmehr das (negative) Spektrum der menschlichen Triebe, Gelüste und Untiefen zeichnen.
Schnell wird deutlich, dass die Lucretia mehr als eine bloße Opferfigur ist. Der Facettenreich-
tum der Protagonistin beschäftigte unzählige Verfasser – von Dionysos von Halikarnassos über
Boccaccio bis hin zu Goldoni und Schlegel. Ihr reines und gleichsam stoisches Auftreten war
und ist Anlasspunkt diverser Betrachtungen und gegensätzlicher Auffassungen, die auch in Brit-
tens Oper nicht unberücksichtigt bleiben. Die kammermusikalische Behandlung des Orchesters,
der Rückgriff auf Strukturen der barocken Oper, die Modifikation des attischen Chorbegriffes
und die kunstreiche Textgestaltung scheinen die eindeutige Uneindeutigkeit der Vorgänge zu
reflektieren, zu hinterfragen – und der Zuschauer wird zum Mitwisser eines schrecklichen Tuns.
Musikalische Leitung: Elisa Gogou / Inszenierung: Andrea Schwalbach
LIANGHUA GONG, SäNGER
30 31