Spielzeitheft THEATER BIELEFELD 2013/14 STADT LAND FLUSS

aLLe Sechzehn jahre im Sommer
triLogie deS verÄnderten LebenS
john von düffel
–
premiere 15.09.13 im theater am alten markt
»wir hatten doch in ihrem alter BeSSereS zu tun,
alS zu hauSe rumzuhänGen und unSere eltern zu Schikanieren,
wir wollten waS, wollten in die welt mit unSerer wut!«
Deutschland, damals, 1974, als man noch politisch aktiv, die Liebe noch frei und der
Osten noch rot war. Der erste Teil der Trilogie des veränderten Lebens heißt Die wilden Parties
unserer Eltern und beschreibt das Leben einer achtköpfigen WG in Berlin-Charlottenburg. In
der Küche tagt das »Plenum« zur Klärung der gesamtpolitischen Weltlage, der Frauenfrage,
der Stehpinkel- und der Abwasch- Debatte. Die Bewohner sind Typen ihrer Zeit; sie sind politisch
aktiv, dauerpleite, Frauenrechtler, Konzept-Künstler, Langzeitstudenten mit Drogenproblemen
und haben diverse Affären, die unter dem Namen »freie Liebe« laufen.
1990, 16 Jahre später, trifft man sich wieder, am gleichen Ort, in ähnlicher Konstellation und
doch ist alles anders. Die Mauer ist gefallen, man ist zu Geld gekommen und von Drogen auf Alkohol
umgestiegen. Die Kinder sind inzwischen fast erwachsen, aber was in der eigenen Jugend richtig
und gut war, scheint jetzt abwegig und gefährlich. Nur die alten Affären, sie haben gehalten.
2006, weitere 16 Jahre später: Einige Lebensentwürfe haben in Sackgassen geführt, andere
zum Erfolg; alles ist anders im Vergleich zu den revolutionären Zielen von 1974. Frühere Jugendsünden
haben sich inzwischen zu handfesten Lebenslügen ausgewachsen. Im Ausnahmezustand
einer dritten Begegnung der Weggefährten kommen diese ans Tageslicht und ihr Weltbild gerät
endgültig ins Wanken. Es ist Platz für Neues. Die Kinder glauben an das kleine Glück, an Vertrauen
und Sicherheit. Ist es besser? Ist es schlechter? Nein, nur anders. Die Zeiten haben sich
geändert.
John von Düffel beschreibt in Alle sechzehn Jahre im Sommer anhand der Eckdaten der
deutschen WM-Siege von 1974 und 1990 und des Fußball-Sommermärchens von 2006 drei Ausschnitte
der jüngsten Geschichte und das jeweils veränderte Lebensgefühls zweier Generationen.
Inszenierung: Michael Heicks / Bühne: Annette Breuer / Kostüme: Anna Sörensen
Wir SchWeben Wieder
uraufführung
charlotte rooS
62 63
–
premiere 21.09.13 im tam drei
»darüBer muSS nachGedacht werden, darüBer,
wie der kuchen verteilt wird,
denn SonSt freSSen die Sicherlich ein zu GroSSeS Stück.«
Fünf schräge Figuren irren durch das Dickicht der Gegenwart: Alles läuft parallel, nichts
passt zusammen, keiner blickt durch.
Laura arbeitet als Dolmetscherin auf dem Weltklimagipfel in Kopenhagen und übersetzt
flammende Reden des venezolanischen Präsidenten gegen die imperialistische Weltdiktatur.
Ihr Freund Carl kämpft währenddessen mit dem Kleinklein seiner diversen psychischen Krank-
heitsbilder und leidet an völliger Gleichgültigkeit. Er sehnt sich zu sterben, wann immer er
»endgültig keine Kraft mehr für den ganzen Zirkus hat« und plant deshalb, Laura mit Hilfe einer
extra dreckigen Affäre aus seinem Leben zu ekeln. Im ExotikErotik trifft Carl auf die Stripperin
Edith, eine ehemalige Hochseilartistin, die sich entgegen dem Plan als ein bezaubernd ernst-
haftes Wesen entpuppt. Und er trifft Bruno, der seit geraumer Zeit eine seltsame Affinität zu
den Hornbrillen seines Vaters entwickelt hat und mit den Gestellen allmählich auch dessen
Ansichten zu übernehmen beginnt. Schließlich ist da noch die hübsche und immer nette Maria,
der es allmählich reicht. Sie will raus aus dem Unschärfebereich gesellschaftlicher Wahrneh-
mung und rein in den exklusiven Verein, in dem man keine öffentlichen Verkehrsmittel benutzt,
sondern Zweitwagen fährt.
Auf der Suche nach Durchblick, nach einem Ausweg und der richtigen Perspektive auf ihr
ver worren-modernes Leben geraten die fünf in einen Strudel aus Ehrgeiz, Neurosen und Sehn-
süchten. Am Ende führen ihre Wege zu einem Fluss, wo sie durch einen Selbstmordversuch
Carls zu einer atemberaubenden Rettungsakrobatik genötigt werden: »Nach oben schauen,
immer nach oben schauen. Es geht um Leben und Tod. Wir schweben wieder.«
Wir schweben wieder wurde 2012 unter anderem zu den Autorentheatertagen in Berlin und
zum Heidelberger Stückemarkt eingeladen und wird nun am Theater Bielefeld uraufgeführt.
Inszenierung: Dariusch Yazdkhasti / Bühne und Kostüme: Katharina Kromminga