ZGR Nr. 29-30; 31-32/2006-2007 Partea I - Universitatea din ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

VII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Temeswar, 22.-25. Mai 2006 / Programm Impressum: • Idee, Organisation, Durchführung: George GuŃu (Bucureşti/Bukarest) • Mitarbeit am Gesamtkonzept und Mitveranstalter: Roxana Nubert (Timişoara/Temeswar), Angelika Ionaş (Timişoara/Temeswar) • Mitarbeit in Bucureşti/Bukarest: Doina Sandu, SperanŃa Stănescu, Ioan Lăzărescu, Ioana Crăciun-Fischer, Lucia Nicolau, Ana Iroaie, Daniela Ionescu, Gheorghe Nicolaescu, Marianne Koch, Reimar Müller, Ileana Moise, Heidi Flagner, Iunia Martin, Vlad Cucu- Oancea • Mitarbeit in Timişoara/Temeswar: Mihaela Şandor, Marianne Marki, Peter Kottler, Gabriela Şandor, Alina Crăciunescu, Eveline Hâncu, Karin Dittrich, Karla Lupşan, Kinga Gall, Petra Beate Kory, Grazziella Predoiu, Gabriel Kohn, Eleonora Ringler-Pascu, Karla Sinitean-Singer, Anca CarŃiş • Mitarbeit in München: Peter Motzan • Mitarbeit in Düsseldorf: Walter Engel • Mitarbeit in Tübingen: Horst Fassel Mitveranstalter: * Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas (IKGS) an der Universität München * Gerhart-Hauptmann-Haus Düsseldorf * Österreichische Gesellschaft für Germanistik (ÖGG) * Universität Trier - mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) * Institut für Donauschwäbische Geschichte und Landeskunde (IDGL), Tübingen * Stiftungsprofessur der BRD an der Babeş-Bolyai-Universität Cluj/Klausenburg * Demokratisches Forum der Deutschen im Banat * Österreich-Bibliothek Temeswar * Goethe-Gesellschaft in Rumänien Förderung: * Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD), Bonn [Hauptförderer] * Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas (IKGS) an der Universität München * Gerhart- Hauptmann-Haus Düsseldorf * Institut für Donauschwäbische Geschichte und Landeskunde (IDGL), Tübingen * Universität Trier - mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) * Deutsches Konsulat in Temeswar * Österreichisches Kulturforum Bukarest * West- Universität Temeswar * Deutsch-Rumänische Kulturgesellschaft Temeswar * Deutsches Kulturzentrum Timişoara/Temeswar * IntensPrest srl, Piteşti * Comcontractor srl, Bukarest MeridianEvents MeridianEvents, MeridianEvents Bukarest Mit Unterstützung der Firma: MeridianEvents ZGR 1-2 (29-30) / 2006, 1-2 (31-32) / 2007 23
I. KULTURELL-KOMMUNIKATIVE INTERREFERENTIALITÄT ZUM KONZEPT DER INTERKULTURELLEN KOMMUNIKATION Kritische Überlegungen von linguistischen Positionen aus Antoni Dębski Im Fokus unserer Beratungen steht die Interkulturalität. Wenn wir das aus den Gesellschaftswissenschaften in die Germanistik verpflanzte und zum Terminus gewordene Modewort unter die germanistische Lupe nehmen, so sehen wir - was, glaube ich, die literaturwissenschaftliche Runde auch deutlich gezeigt hat -, dass der hinter diesem Terminus stehende Begriff ziemlich mehrdeutig und deshalb vage ist, dass der Terminus Interkulturalität meist intuitiv, ja unreflektiert verwendet wird: Wird der Begriff in der Germanistik verwendet, so dürfte man doch annehmen, dass es sich um die Interkulturalität in Bezug auf Sprache und Literaturtexte handle, folgerichtig um die Interkulturalität in der Linguistik und in der Literaturwissenschaft. In einer ersten Annäherung kann der Begriff zweierlei bedeuten: (1) eine Interaktion von Kulturen in Sprachen und in Texten und (2) eine wissenschaftliche Position in sprachbezogenen Disziplinen, die - je nach ihnen zur Verfügung stehender Begrifflichkeit – Kulturerscheinungen und deren Interaktionen erfassen und in ihre Forschungen integrieren, indem sie das Interkulturalitätsprinzip als vergleichendes Untersuchungsverfahren anwenden und/oder die Interkulturalität als Ergebnis der Interaktion beschreiben. Das intuitive Verständnis der „Kultur“ ergibt sich für mich aus der Etymologie des Wortes Kultur: lat. cultura, von lat. colere ‘bebauen’ (bekanntlich kann man nur etwas Leeres (!) bebauen; etymologisch gesehen ist dies ein Hinweis auf menschliches Handeln und Schaffen als Ursprung der Kultur) und aus seinem gegenwärtigen Gebrauch in der deutschen Sprache: Kulturvolk, Gesprächskultur, politische Kultur, Wissenschaftskultur, Ess- und Trinkkultur, Lese- und Schreibkultur, Kulturträger,
Seite 2 und 3: 15. und 16. Jg. Heft 1-2 (29-30), 1
Seite 4 und 5: 15. und 16. Jg. Heft 1-2 (29-30), 1
Seite 6 und 7: ZEITSCHRIFT DER GERMANISTEN RUMÄNI
Seite 8 und 9: Inhalt IOANA DIACONU: Kunst und Kü
Seite 10 und 11: 100. Jubiläum des Bukarester Germa
Seite 12 und 13: VII. Kongress der Germanisten Rumä
Seite 28 und 29: Antoni Dębski Weinkultur, Kulturle
Seite 30 und 31: Antoni Dębski nehmen. Ob es eine k
Seite 32 und 33: Antoni Dębski er nämlich in Besit
Seite 34 und 35: Antoni Dębski tur in der Übersetz
Seite 36 und 37: 34 Antoni Dębski nicht aus. Um ver
Seite 38 und 39: Antoni Dębski kulturelle) Kommunik
Seite 40 und 41: 38 Antoni Dębski L i t e r a t u r
Seite 42 und 43: Erika Hammer auch die, die dies zu
Seite 44 und 45: Erika Hammer diesem Diskurs immer v
Seite 46 und 47: Erika Hammer einen unheimlich und d
Seite 48 und 49: Erika Hammer bemüht diese Sicherhe
Seite 50 und 51: Erika Hammer klar, ob der Türstehe
Seite 52 und 53: Erika Hammer und wohin gehen die F
Seite 54 und 55: Erika Hammer vehement dementiert, s
Seite 56 und 57: Erika Hammer buch Deutsch als Fremd
Seite 58 und 59: Gabriel Jarnea Denkfiguralismus sta
Seite 60 und 61: Gabriel Jarnea merksam wurde. Sie w
Seite 62 und 63: Gabriel Jarnea lechie, das organolo
Seite 64 und 65: „ALS WÄRE DER RAUM AUS DER ZEIT
Seite 66 und 67: 64 Melanie Fröhlich wortwörtlich,
Seite 68 und 69: Melanie Fröhlich gen Mutmaßungen
Seite 70 und 71: 68 Melanie Fröhlich Mensch nicht g
Seite 72 und 73: Melanie Fröhlich Gerade diesbezüg
Seite 74 und 75: Melanie Fröhlich und vor dem zweit
Seite 76 und 77:
Primärliteratur 74 Melanie Fröhli
Seite 78 und 79:
INTERFERENZEN IN DER WASSERMOTIVIK
Seite 80 und 81:
Raluca Rădulescu Alfred Kittner sp
Seite 82 und 83:
Raluca Rădulescu „Zeitgenossen d
Seite 84 und 85:
Raluca Rădulescu „Seine Tiefe is
Seite 86 und 87:
Raluca Rădulescu 303); „es samme
Seite 88 und 89:
Raluca Rădulescu Ufer jenes Meeres
Seite 90 und 91:
Raluca Rădulescu Wiedergeburt des
Seite 92 und 93:
HANS WERESCH (1902-1986) Grenzgäng
Seite 94 und 95:
Dieter Michelbach Führungskraft mi
Seite 96 und 97:
Dieter Michelbach gelten. Elite-Bil
Seite 98 und 99:
Dieter Michelbach Allerdings zeigt
Seite 100 und 101:
Dieter Michelbach Weresch fügt auc
Seite 102 und 103:
100 Dieter Michelbach auch mit dem
Seite 104 und 105:
102 Dieter Michelbach aufgrund sein
Seite 106 und 107:
Dieter Michelbach 4. DERS.: Adam M
Seite 108 und 109:
VOM „GUTEN WILDEN“ ZUM „GUTEN
Seite 110 und 111:
Jeroen Dewulf früher oder später
Seite 112 und 113:
Jeroen Dewulf dass die Kolonisierte
Seite 114 und 115:
Jeroen Dewulf „wahren Naturmensch
Seite 116 und 117:
seausche Idealisierung“: 114 Jero
Seite 118 und 119:
Jeroen Dewulf die unaufhaltsam weit
Seite 120 und 121:
Jeroen Dewulf 5. KARMILOFF-SMITH, A
Seite 122 und 123:
120 Mihai Draganovici music and oth
Seite 124 und 125:
122 Mihai Draganovici dialogului va
Seite 126 und 127:
Mihai Draganovici Victor Eftimiu be
Seite 128 und 129:
FINGERZEIGE ZUM RUMÄNISCHEN ÜBERS
Seite 130 und 131:
Aliona Dosca Hönig/et. al. Hrsg. 2
Seite 132 und 133:
Aliona Dosca zilor în Republica Mo
Seite 134 und 135:
Aliona Dosca → materielle Entbehr
Seite 136 und 137:
Aliona Dosca weil sie inhaltlich fa
Seite 138 und 139:
136 Aliona Dosca ‘Standesamt’.
Seite 140 und 141:
138 Aliona Dosca 4. COTEANU, ION /
Seite 142 und 143:
FAKTOREN UND STRATEGIEN IN DER ÜBE
Seite 144 und 145:
Faktoren und Strategien in der Übe
Seite 146 und 147:
Seite 148 und 149:
Seite 150 und 151:
Seite 152:
Zeitschriften: Faktoren und Strateg
Alle anzeigen

ZGR Nr. 29-30; 31-32/2006-2007 Partea I - Universitatea din ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?