Martin Pollack Meine Begegnungen mit Belarus Statt eines Vorworts

Nicht Opa sein und auch nicht Enkel,
nicht Vater sein, nicht Sohn, was ist das schön.
Du kannst dir alle Schuldgefühle schenken,
lebst lax im Laden
bei den Starkgetränken,
wo in der Schlange – die Verwandten stehn.
Andrej Chadanovič
UNSCHULDSVERMUTUNG
Jeder Mensch ist unschuldig
bis zum eindeutigen Beweis
seiner Schuld.
Selbst wenn sie uns hundertprozentig erscheint,
hat er seine Chance auf Freispruch.
Nehmen wir doch einmal mich. Ich habe heute
beinah einen unschuldigen Menschen verurteilt.
Da steh ich am Eǔrapiejski-Markt
und sehe, wie so ein Typ sich dezent
auf diesen Drahtzaun zubewegt. Offenbar,
um ein gewisses Geschäft zu verrichten, denke ich.
Ein keineswegs europäisches.
Tatsächlich. Direkt vor dem Zaun macht er Halt.
Stellt sich breitbeinig hin.
Und verharrt in dieser Pose. So gehen
zehn, zwanzig, dreißig Sekunden ins Land.
Du Schwein, denk ich, schämst du dich nicht,
hier vor den vielen Leuten,
dazu am helllichten Tag.
Eine Minute ist um.
Metallisches dringt an mein Ohr.
Tatsächlich. Schlüsselgeklimper.
DOSSIER BELARUS
83