Leseproben Jane Austen E-Book - Reclam

»Ich hoffe nur, dass sie meinen armen Mops nicht ärgert«,
sagte Lady Bertram, »ich habe Julia gerade erst soweit,
dass sie ihn in Ruhe lässt.«
»Wir werden im Hinblick auf den angemessenen Standesunterschied,
den man zwischen den Mädchen machen
muss, wenn sie zusammen aufwachsen, mit einigen
Schwierigkeiten rechnen müssen, Mrs. Norris«, sagte Sir
Thomas, »wie man bei meinen Töchtern das Bewusstsein,
wer sie sind, erhalten kann, ohne dass sie deshalb zu gering
von ihrer Kusine denken, und wie man diese, ohne sie
zu sehr zu entmutigen, daran erinnert, dass sie keine Miss
Bertram ist. Ich sähe es gern, wenn sie gute Freundinnen
würden, und möchte meinen Mädchen auf keinen Fall erlauben,
ihrer Verwandten gegenüber auch nur den geringsten
Hochmut zu zeigen; und doch können sie nicht
ebenbürtig sein. Ihr Rang, Vermögen, ihre Rechte und Erwartungen
werden immer verschieden sein. Es ist ein äußerst
heikler Punkt, und Sie müssen uns bei unseren Versuchen
unterstützen, genau den richtigen Umgangston zu
finden.«
Mrs. Norris war ihm gern zu Diensten, und obwohl sie
völlig mit ihm einer Meinung war, dass es sich dabei
um eine äußerst delikate Sache handle, bestärkte sie seine
Hoffnung, dass man es gemeinsam schon schaffen
werde.
Man kann sich leicht vorstellen, dass Mrs. Norris nicht
vergeblich an ihre Schwester schrieb. Mrs. Price schien
eher überrascht, dass man sich auf ein Mädchen geeinigt
hatte, wo sie doch so viele vielversprechende Jungen hatte,
aber sie nahm das Angebot äußerst dankbar an, versicherte
ihnen, dass ihre Tochter ein sehr gutmütig veranlagtes,
umgängliches Mädchen sei, und war überzeugt, dass sie
keinen Anlass haben würden, sie zurückzuschicken. Sie