Leseproben Jane Austen E-Book - Reclam

des zu sein, und Mrs. Norris hatte nicht die geringste Absicht,
sich für seinen Unterhalt auch nur im mindesten in
Unkosten zu stürzen. Solange es ans Planen, Mahnen und
Organisieren ging, war sie die Menschenfreundlichkeit
selbst, und niemand wusste besser, wie man andere zu Freigebigkeit
zwingen konnte; aber ihre Liebe zum Geld hielt
ihrer Liebe zum Kommandieren durchaus die Waage, und
sie verstand es ganz genauso gut, ihr eigenes zu sparen, wie
das ihrer Freunde auszugeben. Da das Einkommen ihres
Mannes eigentlich ihren Erwartungen nicht entsprach, hatte
sie von Anfang an eine sehr strikte Sparsamkeit für
angebracht gehalten, und was als Vorsichtsmaßnahme begonnen
hatte, entwickelte sich, obwohl die Kinder als Begründung
der ständigen Sorge fehlten, bald zu einer lieben
Gewohnheit. Hätte sie eine Familie zu versorgen gehabt,
hätte Mrs. Norris ihr Geld vielleicht nie gespart; da sie
Sorgen dieser Art aber nicht hatte, gab es nichts, was ihre
Sparsamkeit gebremst oder ihr die angenehme Aussicht
gemindert hätte, ihr Einkommen, das sie ohnehin nie aufbrauchte,
jedes Jahr weiter zu vergrößern. Mit dieser herzerwärmenden
Einstellung, die von keiner echten Zuneigung
zu ihrer Schwester erschüttert wurde, konnte sie unmöglich
mehr für sich in Anspruch nehmen als das Verdienst,
eine so kostspielige gute Tat geplant und arrangiert zu haben,
obwohl sie sich womöglich so wenig kannte, dass sie
nach dieser Unterhaltung in dem beglückenden Glauben
nach Hause ins Pfarrhaus zurückging, die großzügigste
Schwester und Tante der Welt zu sein.
Als das Thema zum zweiten Mal erörtert wurde, drückte
sie ihre Ansichten deutlicher aus, und Sir Thomas hörte
in Erwiderung auf Lady Bertrams ruhige Frage »Bei wem
soll das Kind zuerst bleiben, Schwester, bei euch oder bei
uns?« mit einiger Überraschung, dass Mrs. Norris völlig