Leseproben Jane Austen E-Book - Reclam

auftaucht – zum ersten Mal übrigens bei dem oben zitierten
Thomas Macauley in der Mitte des 19. Jahrhunderts.
Innerhalb der sechs Romane stellen Mansfield Park und
der darauf folgende, Emma (1815), insofern eine eigene
Gruppe dar, als nur sie von der Autorin unmittelbar in
Druck gegeben wurden, nachdem sie konzipiert und geschrieben
waren. Die beiden früheren Werke (Sense and
Sensibility, 1811, und Pride and Prejudice, 1813) sind umgearbeitete
Jugendwerke, und die beiden folgenden (Persuasion
und Northanger Abbey, 1818, letzteres ebenfalls eine
Jugendarbeit) wurden nicht mehr von der Schriftstellerin
selbst, die inzwischen gestorben war, sondern von ihrem
Bruder herausgegeben. Mansfield Park und Emma bilden
daher die eigentlichen Werke der Reifezeit Jane Austens,
und vielleicht ist schon ihr größerer Umfang ein Zeichen
dafür, dass die etwa vierzigjährige Autorin sich bei ihnen
ganz auf der Höhe ihres literarischen Könnens fühlte.
Die erste Auflage von Mansfield Park, das 1814 anonym,
aber mit dem Zusatz »von der Autorin von Sense
and Sensibility und Pride and Prejudice« erschien, war, wie
aus einem Brief Jane Austens an ihre Lieblingsnichte Fanny
Knight – die sich später aristokratisch verheiratete und
in viktorianischer Engstirnigkeit auf ihre früher so geliebte
Tante und deren Familie mit einer gewissen Geringschätzung
zurückblickte – hervorgeht, schon im November desselben
Jahres vergriffen. Jane Austen freute sich darüber
unter anderem deshalb, weil sie bei einer Neuauflage wieder
Geld verdienen konnte. (»Ich bin schrecklich habgierig
und möchte das meiste herausholen.«) Eine zweite Auflage
wurde tatsächlich 1816 veranstaltet, und die Verfasserin
nahm die Gelegenheit wahr, Druckfehler der ersten zu berichtigen
und geringfügige Änderungen am Text anzubringen.
(Die vorliegende Übersetzung folgt der Penguin-Aus-