Leseproben Jane Austen E-Book - Reclam

Nachwort
»She cannot be said to have created or invented;
Jane Austen had an infinitely rarer gift – she saw.«
Julia Kavanagh (1824–1877) über Jane Austen
1
Zusammen mit Pride and Prejudice und Northanger Abbey
bildet Sense and Sensibility das Trio der frühen Romane
Jane Austens. Sie wurden alle zwischen 1795 und 1798
von der gut Zwanzigjährigen geschrieben, aber vor ihrer
Veröffentlichung etwa 15 bis 20 Jahre später umgearbeitet,
Sense and Sensibility sogar zweimal. Wie bei allen Austen-Romanen
sind allerdings die früheren Fassungen auch
hier verloren. Das Buch hieß ursprünglich Elinor and Marianne
und war ein Briefroman. Aus der Kenntnis der endgültigen
Fassung klingt das recht unwahrscheinlich, denn
die beiden Schwestern, die doch den Hauptteil der Briefe
hätten schreiben müssen, weil nur sie ihre Empfindungen
mitteilen können, sind dort niemals getrennt. Vermutlich
schon 1797 wurde diese früheste Version in die jetzige Erzählform
umgegossen, die dann aber etwa 1809 bis 1810
noch einmal revidiert wurde, bevor das Buch 1811 anonym
– »by a lady« – und auf eigene Kosten der Autorin in London
erschien. Als einziger Roman Jane Austens wurde
Sense and Sensibility dann zu ihren Lebzeiten nach der
Erstausgabe noch einmal bearbeitet. 1813 kam nach der
Veröffentlichung von Pride and Prejudice eine zweite Auflage
heraus, die einige, wenn auch nicht tiefgreifende Änderungen
vornahm. Wie die meisten englischen Ausgaben
– auch Chapmans autoritative – bietet die vorliegende