Leseproben Jane Austen E-Book - Reclam

gabe von Tony Tanner, die mit ganz wenigen Ausnahmen
den Text dieser zweiten Auflage wiedergibt, nimmt allerdings
eine Textkorrektur vor; vgl. Anm. 19.)
Alle Romane Jane Austens haben die vielfältigsten
Deutungen erfahren, alle sind vielfach miteinander verglichen
und gegeneinander abgewogen worden, alle haben
ihre leidenschaftlichen Anhänger und Kritiker, ja, für gewisse
Experten und Leser ist die Welt geradezu in »Janites«
und »Anti-Janites«, in Austen-Liebhaber und Austen-Gegner
aufgeteilt. Mansfield Park hat dabei eher im Schatten
des vorausgehenden und des nachfolgenden Werks gestanden.
Dafür ist zu einem guten Teil die unscheinbare Heldin
Fanny Price verantwortlich, die den Vergleich mit der
geistreichen Elizabeth Bennet aus Pride and Prejudice und
der naiv-raffinierten Emma Woodhouse aus Emma nicht
aushält und öfter als bigott, rechthaberisch oder gar dünkelhaft
empfunden worden ist. So bemerkte der amerikanische
Literaturwissenschaftler Lionel Trilling 1954:
»Niemandem, glaube ich, ist es je gelungen, die Heldin
von Mansfield Park zu mögen.«
Und 1957 schrieb der englische Romancier Kingsley
Amis unter dem provozierenden Titel »Was ist aus Jane
Austen in Mansfield Park geworden?« eine Einleitung zu
dem Buch, in der er nach mancherlei Lob das seiner Meinung
nach konventionelle und langweilige Heldenpaar mit
dem Satz charakterisierte:
»Zu einer Abendeinladung an Mr. und Mrs. Edmund
Bertram würde man sich wohl nur schweren Herzens entschließen.«
Andererseits pries die englische Kritikerin Q. D. Leavis
gerade Mansfield Park im selben Jahr mit folgenden Worten: