Joomla kompakt - Brain-Media.de Brain-Media.de

Mehrsprachige Site mit Joom!Fish 369
Um ein Dokument zu übersetzen, klicken Sie auf den zugehörigen Dokumententitel.
Im eigentlichen Übersetzungsdialog werden Ihnen zu jedem Content-Abschnitt
zwei Abschnitte präsentiert: einmal das Original, darunter das Eingabefeld für die
Übersetzung. Je nach Content-Element können Sie über den Übersetzungsdialog
auch die Metadaten und Content-Beschreibung übersetzen. Außerdem können Sie
über das rechts gelegene Informationsfeld den Status ändern.
Der eigentliche Übersetzungsdialog.
Sie sehen: Die Handhabung von Joom!Fish ist wirklich kinderleicht. In der Praxis
taucht allerdings immer wieder folgendes Problem auf: Sie haben bereits eine Site
mit einer Übersetzung eingerichtet. Nun wollen Sie eine dritte, also neben der
deutschsprachigen Standard-Site und der englischsprachigen Übersetzung, eine
weitere hinzufügen. Wenn Sie nun eine Änderung an einer Übersetzung vornehmen,
wird eine der bestehenden Sprachen überschrieben.
Dieses Problem bekommen Sie mit folgenden Schritten in den Griff:
1. Installieren Sie zunächst mit dem Joomla!-Sprachmanager alle Sprachen,
die Sie einführen wollen.
2. Konfigurieren Sie als Nächstes alle Sprachen in der Joom!Fish-
Sprachkonfiguration.
Joomla! kompakt