Karl May Zweite „Reise“ nach K U R D I S T A N - MJB-Verlag Mehr

letzte von ihnen vom Grab zurückgetreten war, griff Amad el Ghandur in die Tasche und zog einen
kleinen Stein hervor.
„Kara Ben Nemsi Effendi und Hadschi Halef Omar, ihr wart dabei, als mein Vater Mohammed
Emin, der Scheik der Haddedihn, in diese Gruft bestattet wurde; ihr habt gesehen, daß ich mit meinem
Dolch diesen Stein vom Grabmal schlug und zu mir steckte, und werdet gewußt haben, was dies zu
bedeuten hatte. Jetzt bringe ich ihn zurück und gebe ihn dem Toten. Die Mörder sind gefallen; der Tod
meines Vaters ist gerächt; ihre Seelen mögen im glühendsten Feuer der Dschehenna brennen; die
seinige aber mag wandeln unter den Palmen des siebenten Himmels und vom Quell des Paradieses
trinken in alle Ewigkeit!“
Das war die Ssâr, die Blutrache: Auge gegen Auge, Zahn gegen Zahn, Blut gegen Blut! Es überlief
mich kalt. Was konnte ich jetzt aber sagen? Jedes Wort wäre nicht nur vergeblich gewesen, sondern
hätte sogar Unwillen erregen können. Man soll nichts sagen oder tun, von dem man vorher überzeugt
ist, daß es vergeblich sein wird; es könnte nur Schaden, nicht aber Nutzen bringen. Diese Gefühle und
Gedanken hegte nicht ich allein, denn als Amad el Ghandur nun das Steinstück ins Innere des Grabes
fallen ließ, warf Halef mir einen Blick zu, dem ich es ansah, daß der Hadschi gleichen Sinnes und
gleicher Meinung mit mir war. Auch er, der früher so ausgesprochene Mohammedaner, der mich zum
Islam bekehren wollte, dachte jetzt so wie ich: „Liebet eure Feinde; segnet, die euch fluchen, und tut
denen wohl, die euch beleidigen und verfolgen; dann seid ihr gute Kinder eures himmlischen Vaters!“
Da die eigentliche Feier erst morgen am Todestag stattfinden sollte, konnten wir uns heute ausruhen
und mußten uns zunächst nach einem passenden Lagerplatz umsehen. Ich wollte von der Höhe
herabsteigen, um einen solchen zu suchen, Amad el Ghandur aber sagte:
„Effendi, das ist nicht notwendig. Ich werde nirgends bleiben als hier am Grab meines Vaters. Ich
gehöre hierher zu ihm.“
„Nicht jetzt; denke an die Unsicherheit der Gegend und an die Bebbeh, die kommen können.“
„Ich habe nicht an sie, sondern an den Toten zu denken. Ich bin gekommen, ihn zu besuchen, und
nun ich bei ihm bin, werde ich nicht eher von ihm gehen, als bis wir diese Gegend verlassen.“
„Das würde die größte Unvorsichtigkeit sein. Wie das Gelände hier beschaffen ist, wären wir, wenn
sie kommen, ganz in ihre Hände gegeben.“
„Ja, wenn sie kommen! Und selbst dann wäre es nicht so schlimm, wie du meinst. Wir haben
erfahren, in welch geringer Anzahl sie zu kommen pflegen; wir aber sind zwanzig erfahrene und
tapfere Krieger. Was hätten wir zu fürchten?“
„Tapfere, ja; aber auch erfahrene? Was nützt die Erfahrung, wenn man nicht nach ihr handelt! Und
ist es nicht möglich, daß sie heuer zahlreicher kommen als bisher? Und selbst wenn es ihrer so wenige
wären, wäre uns das Gelände ungünstig.“
„Es ist uns im Gegenteil günstig. Wir befinden uns hier oben, und sie würden von unten kommen;
der Obere aber ist stets der Stärkere.“
„In diesem Fall nicht. Sieh dir doch die Lage dieses Ortes an! Der Fels fällt nach Süd, West und
Nord so steil ab, daß man nach diesen Richtungen nicht hinunter kann; wenigstens gehört ein guter
Kletterer dazu, in die Tiefe hinabzukommen; mit den Pferden aber ist es geradezu eine Unmöglichkeit
—“
„Wir wollen ja gar nicht da hinab“, fiel er mir in die Rede.
„Laß mich ausreden, so wirst du einsehen, daß die Möglichkeit gar wohl vorhanden ist, daß wir
noch einen Fluchtausweg von hier suchen müssen.“
„Fliehen? Vor diesen Hunden? Nie!“ rief er aus.
„Nie, nie, nie!“ stimmten ihm seine Haddedihn eifrig bei.
„Laßt doch meinen Effendi reden!“ warnte Halef. „Er ist klüger als wir alle, und ich habe viele,
viele Male die Erfahrung gemacht, daß jeder, der nicht auf ihn hört, es später zu bereuen hatte.“
Ich warf ihm einen anerkennenden Blick zu und fuhr fort:
„Der Auf- und Abstieg kann nur auf der Ostseite des Berges geschehen, und da treten an einer
Stelle, die ihr ja kennt, weil wir vorhin dort vorüberkamen, die Felsen so eng zusammen, daß nur zwei
Reiter nebeneinander Platz haben. Das ist eine Pforte, die uns gefährlich werden kann.“
„Wieso?“ fragte der Scheik.
„Wenn die Kurden sie besetzen, können wir nicht fort.“
„Und wenn wir sie besetzen, können sie nicht herauf!“ meinte er in überlegenem Ton.