Karl May Zweite „Reise“ nach K U R D I S T A N - MJB-Verlag Mehr

„Schweig!“ fuhr er mich an und sprang vollends auf. „Du, nur du würdest dieses böse Verhängnis
sein, wenn wir weiter auf dich hören wollten. Du magst tun, was dir beliebt, und gehen, wohin du
willst; wir folgen dir nicht; wir brauchen keinen andern Lagerplatz. Die Bebbeh kommen nicht. Ich
gehöre an das Grab meines Vaters, ich bleibe hier!“
Ich wollte auch aufbrausen, beherrschte mich aber und sagte:
„So laß dir doch wenigstens die Gründe sagen, weshalb ich —“
„Nichts, nichts mag ich hören“, unterbrach er mich abermals. „Du hast uns vorgeworfen, daß unser
damaliges Verhalten den Tod meines Vaters verschuldet habe. Es ist aber ganz anders: hättest du uns
erlaubt, auf die Bebbeh zu schießen und ihren Scheik Gasâl Gaboga zu töten, so hätten sie nicht mehr
gelebt und uns nicht verfolgen können. Du also bist schuld, du allein, ganz allein! Ich klage dich an
des Todes meines Vaters und mag nichts mehr von dir wissen. Ich gebiete dir, dich von uns zu
trennen!“
Er streckte den Arm befehlend aus; seine Augen blitzten; er war das lebendig gewordene Bild des
rücksichtslosesten, keiner Überlegung mehr fähigen Zornes. Ich kann nicht etwa bloß sagen, daß er
mir leid tat, denn das, was ich jetzt empfand, war viel, viel mehr. Seine Leute hatten sich auch von
ihren Plätzen erhoben; sie waren zu ihm getreten, mir damit anzudeuten, daß sie ganz seiner Meinung
seien. Nur Halef, sein Sohn, Omar Ben Sadek und der Engländer befanden sich bei mir. Sollte ich auf
die schwere Anschuldigung Amad el Ghandurs antworten oder nicht? Noch war ich mit mir nicht
darüber einig geworden, da sprangen Halef und Omar auf; der erste trat einige Schritte vor, räusperte
sich, wie es so seine Angewohnheit war, und rief:
„Allah, Allah! Welche Wunder geschehen am heutigen Tag! Die Undankbarkeit kleidet sich in das
Gewand des Stolzes, und das Verdienst wird mit dem Auswurf der Kamele und Schafe beworfen!
Mein Effendi ist der weiseste der Weisen und der tapferste der Tapferen. Er hat für alle, die ihn
begleiteten, stets wie ein Vater und eine Mutter gesorgt, für sie gewacht und alle Gefahren auf sich
genommen. Ich, Hadschi Halef Omar, will hier nicht aufzählen, was er auch für euch getan hat; ihr
seid ihm Dank schuldig jetzt und in alle Ewigkeit. Aber anstatt ihm diesen zu zollen, werft ihr ihm
eine Anklage entgegen, die ich augenblicklich rächen würde, wenn ich nicht einer der Eurigen
geworden wäre. Nicht er hat den Verstand verloren, sondern euch ist er abhanden gekommen. Mein
Effendi weiß stets, was er sagt. Er sieht jetzt eine große Gefahr voraus, eine Gefahr, in der ihr
untergehen werdet, wenn ihr nicht auf ihn hört. Eure Köpfe sind bis heut frei gewesen von falschen
Gedanken. Aber seit ihr dieses Grab erblickt habt, sind die Teufel der Blutrache über euch gekommen,
haben euer Herz betört und eure Augen blind gemacht. Es ist, als ob euch ein böses Ssuchuni 29
überfallen habe, in dem ihr tolles Zeug redet und wie unvernünftige Geschöpfe handelt. Ich bitte euch,
den Effendi anzuhören! Ihr werdet ihm gewiß und sicher recht geben!“
„Nein, wir mögen nichts mehr von ihm hören!“ rief Amad el Ghandur und streckte beide Hände
abwehrend aus. „Er hat dein Herz betört, und du bist seines Glaubens geworden; darum redest du für
ihn. Wir brauchen weder ihn noch dich. Die Blutrache ist ein heiliges Gebot; du aber bist ein von
Allah Abtrünniger. Bleibe bei deinem Effendi; wir haben nichts mehr mit euch zu tun!“
Da ging Halef noch einen Schritt weiter und antwortete:
„Ja, ich bin abgefallen von der Lehre, die Blut und Rache gebietet, und ein Sohn der Liebe
geworden, die selbst den Unwürdigen umfängt. Darum will ich euch das, was ihr jetzt redet und tut,
nicht entgelten lassen, sondern weiter über euch wachen, damit ihr nicht in euerm Irrtum untergeht.
Hier stehe ich; ich halte zu meinem Sihdi, dem ich treu sein werde, solange ich lebe, denn ich bin
Hadschi Halef Omar, der von euren grausamen und blutigen Gesetzen nichts mehr wissen mag!“
Da stellte sich Omar an seine Seite und sagte:
„Und ich bin Omar Ben Sadek, auf dessen Namen nie ein Makel lastete. Ihr habt unsern Effendi
beleidigt; ich halte zu ihm; die Folgen aber werden über euch kommen!“
Und nun geschah etwas, was ich nicht erwartet hatte. Nämlich Halefs kleiner Sohn trat an die
andere Seite seines Vaters und rief mit seiner jugendlich hellen Stimme:
„Und ich bin Kara Ben Halef und halte auch zu dem Effendi, dessen Namen ich trage. Er ist größer,
als ihr alle seid!“
29 Hitziges Fieber