Karl May Zweite „Reise“ nach K U R D I S T A N - MJB-Verlag Mehr

„Nicht ganz, Sir David. Übrigens ist es ausgemacht worden, daß wir uns vor Feindseligkeiten
möglichst hüten wollen.“
„Well, habe nichts dagegen gehabt. Aber wenn diese Kurden einmal kommen und mit uns anbinden
wollen, so habe ich auch noch eine Rechnung mit ihnen auszugleichen. Gentlemen haben mich um
zwei Finger gebracht, außerdem um Ecke von meinem Kopf. Will keineswegs ein Bluträcher sein,
aber klingt doch nicht übel, wenn man sagen kann: Auge um Auge, Zahn um Zahn, Finger um Finger,
Ecke um Ecke. Wenn sie uns in Ruhe lassen, werde ich ihnen nichts tun, halten sie es aber für gut, sich
mit mir zu boxen, so sollen sie Hiebe bekommen, daß die Schwarten fliegen! Also, ich darf jetzt mit
Euch gehen?“
„Meinetwegen. Da Ihr Euch mit den Beduinen doch nicht recht unterhalten könnt, würde Euch hier
die Zeit zu lang werden.“
„Und wer geht noch mit?“
„Halef natürlich.“
„Und sein Boy?“
„Wahrscheinlich, denn den läßt sein Vater doch nicht zurück.“
„Well, hat sehr recht. Junge ist ganz tüchtiger Kerl und will von Euch lernen. Nehmt ihn also immer
mit!“
Der kleine Kara Ben Halef freute sich allerdings sehr, als er hörte, daß er uns mit seinem Vater
begleiten dürfe. Wir vier stiegen den Berg hinab, nachdem ich Amad el Ghandur gebeten hatte, ja
seine Leute nicht auf die Jagd gehen zu lassen. Ich traute ihm aber nicht so recht, denn seit er sich am
Grab seines Vaters befand, schien er nicht nur abermals auf Rache zu sinnen, sondern auch gegen
mich steifsinnig geworden zu sein.
Als wir unten im Tal angekommen waren, drangen wir in den Wald ein, der den erwähnten
Höhenzug bedeckte. Dort hatte ich damals auch gejagt. Ich hatte mich für diese Richtung entschieden,
weil die Kurden, wenn sie ja nahten, aus einer andern kommen mußten.
Wir hatten Glück. Halef war ein guter Jäger geworden; der Lord verstand sich auch auf das edle
Weidwerk, und der kleine Kara Ben Halef machte seine Sache so gut, daß ich ihn öfter loben konnte.
Nach Verlauf von vier Stunden stiegen wir, mit reicher Beute beladen, wieder zur Felsenhöhe empor.
Oben angekommen, sah ich, daß ein Feuer brannte, über dem ein frischer Braten schmorte.
„Also ist doch jemand von euch fort gewesen?“ fragte ich Amad el Ghandur. „Ich hatte doch
gebeten, dies unbedingt zu unterlassen!“
„Sollten wir hier sitzen und faulenzen, während ihr euch plagt?“ antwortete er. „Du erlaubst diesem
Knaben, Wild zu holen, und den erwachsenen Kriegern soll es nicht gestattet sein!“
„Der Knabe befand sich bei mir; da war ich sicher, daß er keinen Fehler beging.“
„Die vier Männer, die ich fortschickte, haben auch keinen begangen.“
„Das ist fraglich. Es wäre jedenfalls besser gewesen, wenn sie den Gang unterlassen hätten.“
„Nein! Es ist im Gegenteil gerade sehr vorteilhaft für uns, daß sie ihn unternommen haben, denn sie
haben eine sehr wichtige Botschaft mit zurückgebracht.“
„Ah? Welche?“
„Daß die Bebbeh heuer nicht hierher kommen. Du siehst also, daß deine große Ängstlichkeit gar
keinen Grund hatte!“
Er lächelte mich dabei ein wenig von oben herab an. Mir schien die Sache nicht ganz geheuer zu
sein; darum antwortete ich:
„Von Ängstlichkeit kann keine Rede sein. Ich bin vorsichtig, aber Angst habe ich nicht. Du
gebrauchst den Ausdruck ‚Botschaft‘. Zu einer Botschaft gehören aber zwei, einer, der sie gibt, und
einer, der sie weiterträgt. Von wem haben deine Leute diese Botschaft erhalten?“
„Von zwei Soran-Kurden.“
„Ah! Wo haben sie diese getroffen?“
„Unten am Wasser, wo der Kampfplatz war.“
„Zum Teufel!“ brauste ich da auf, ganz gegen meine Gewohnheit, da ich mich sonst in jeder Lage
bestrebe, gelassen zu sein. „Wer hat ihnen denn erlaubt, gerade diesen Platz wieder aufzusuchen?“
„Ich!“ antwortete er und bohrte einen festen, beinahe herausfordernden Blick in mein Gesicht.