Gemeinsam sind wir stark - Mein Herz für ... - Republika Silesia

ganz erschrocken aus diesem Alptraum auf. So war es auch bei
uns.
Wir Oberschlesier waren im Unterbewusstsein durch die
kommunistischen
Machthaber entmutigt und diskriminiert.
Auch manche, heute "Kiloweise-Bananen-Essende" Oberschlesier
denken nicht an die alte Heimat.
Als Trost, Lohn für den schmerzhaft empfundenen Verlust der
Heimat
könnte man sagen, Schlesien hat uns all das gegeben, was
wir
heute besitzen.
Ich sollte hier den griechischen Philosophen Konstantinos
Kavafis zitieren mit einem Zitat über Ithaka.
Das Wort "Ithaka" könnte man dann durch das Wort "Schlesien"
ersetzen.
Als Schwierigkeitsgrad setzen wir statt Deutsch oder
Griechisch
- die polnische Sprache:
Kavafis)
"Nie wolno ci nigdy zapomniec o Itace,
Dotarcie do niej bowiem jest twoim przeznaczeniem.
Ale bynajmniej nie spiesz sie w podrozy,
Lepiej, by podroz trwala wiele lat,
Abys stary juz byl, gdy dotrzesz do tej wyspy,
Bogaty we wszystko, co zdobyles po drodze,
Nie oczekujac wcale, by Ithaka dala ci bogactwa.
Ithaka dala ci te piekna podroz..."
(Konstantinos
Vielleicht übersetzt dies ein zweisprachiger Oberschlesier.
Zwei oder mehrere Sprachen zu sprechen ist gut.
Das ist, als wenn du zwei oder mehrere Kulturen kennen
würdest.
Als freier Europäer wäre das wünschenswert und sehr
motivierend.
Wie die Lothringer Deutsch und Französisch sprechen, die
friesischen
Länder Deutsch, Holländisch, Dänisch und die
Schweizer
oft vier Sprachen, so wäre es wünschenswert, dass
Oberschlesier
zwei oder drei Sprachen sprechen, so wie es früher Tradition
war. Vergiss das bitte nicht, nachlässiger Oberschlesier.
In einem Mendelssohn-Bartholdy-Konzert in Köln haben wir
"Bayer-
Sänger" ein Lied gesungen (Arrangement des Textes von Werner
Nolopp):
"Vergiss mein nicht!"
so spricht mit süßem Flehen
ein Blümlein blau am Bachesrand,
"Vergiss mein nicht,"
64