Gemeinsam sind wir stark - Mein Herz für ... - Republika Silesia

tak mówi wzruszającym głosem so spricht mit süssem Flehen,
niezapominajki kwiat na brzegu rzeczki ein Blümlein blau am Bachesrand,…
do słodkiej muszki.
Nie zapomnij mnie "Vergiss mein nicht!"
jeśli musisz odejść stąd musst du gleich von hier gehen,
pomyśl o mnie na obczyźnie. o denke mein im fernen Land
Tylko na ziemi ojczystej znajdziesz spokój serca Nur in der Heimat wohnt des Herzens
Frieden
gdzie kołysanki matki brzmią. wo Wiegenlieder die Mutter dir sang,
Gdy opuściłeś swe rodzinne strony bis aus der Heimat du lange geschieden,
we śnie usłyszysz słodki głos: hörst du im Traum noch den süßen Klang:
Nie zapomnij mnie!" so spricht mit süßem Flehen ein Blümlein blau,
"Vergiss mein nicht!".
Wielu Nadreńczyków nie potrafi zrozumieć, jak duże przywiązanie żywi
Górnoślązak do ziemi ojczystej ale i jaka wielka tęsknota ogarnia go do
jego stron rodzinnych.
Na Górnym Śląsku mówi się powszechnie:
"Wszędzie jest dobrze, ale najlepiej w domu rodzinnym.",
"Überall ist es schon, aber daheim am schönsten."
Minęło już 50 lat, gdy dzisiejsi Nadreńczycy opuścili swe rodzinne strony
na Pomorzu i Prusach Wschodnich. Wiele lat przebywali w obozach dla
uchodźców. Kilkaset lat temu, czy to pod rządami Habsburgów czy
pruskich Hohenzollernów Niemcy czerpali z kulturalnego i duchowego
bogactwa Śląska.
Słychać też było u nas, już w latach 1850 w Operze Bytomskiej w 5 lat po
premierze w Dreźnie, chóry pielgrzymów-tułaczy choćby z opery
"Tannhäuser" R. Wagnera:
Uszczęśliwić cię tylko mogę, ojczyzno, Beglückt darf nun ich, o
Heimat,
patrząc na cię pozdrawiając wesoło twe ulubione łąki, ich schaune und grüße froh deine
liebliche Auen,
kiedy tylko odstawię mą pielgrzyma laskę nun lass ich ruhen den
Wanderstab,
gdyż to wierność Boska ponagliła mnie do tułaczki. Weil Gott getreu ich
gepilgert hab.
tlum: pksczep.
Wraz z narodowa chrystianizacją w Polsce zaczął się rozwój oświaty i
piśmiennictwa. W drukarniach znajdujących się we Wrocławiu na Slasku
drukowano na prosbe z Polski pierwsze piosenki w języku polskim (z
trzcinko gotycka). Ukazały się modlitwy jak "Ojcze nasz", "Zdrowaś Mario" lub
"Wierzę w Boga". Wrocław rozbudował się w szybkim tempie i wkrótce stał
się najprężniejszym miastem Europy. Rozwijał się handel, rzemiosło,
budownictwo. Budowano szkoły, szpitale, instytucje kulturalne i socjalne.
W owym czasie Śląsk był częścią składową Świętego Cesarstwa
Rzymskiego Narodów Niemieckich co dzisiaj da się porównać z Unią
Europejską.
69