extra - Fragile Suisse

Concert de bienfaisance dans le Jura
Benefizkonzert im Jura
Le 19 octobre a eu lieu dans l'église catholique de Cour -
ge nay un concert de bienfaisance en mémoire de
Raymonde et d’Henri Daucourt. Georges Zaugg, qui organise
le Festival du Jura depuis 31 ans, a dirigé un jeune
orchestre dynamique accompagné de deux solistes extraordinaires,
Patricia Pargger et Orfia Saiz Vega. Ce fut une
soirée automnale de rêve, remplie de belle musique. Ce
fut aussi une impressionnante démonstration de collaboration
réussie entre FRAGILE Jura, le centre Rencontres à
Courfaivre et Dominik Zehntner. Photos: Sylvianne Imhof
Légendes
1 De jeunes talents ont joué en hommage à Raymonde et Henri
Daucourt, et à leur engagement en faveur des cérébro-lésés: au violoncelle,
Orfia Saiz Vega.
2 Le président fondateur de FRAGILE Suisse, Peter Zangger, et son
actuel coprésident, Dominik Zehntner, portent un toast à l'association.
3 Parmi les invités, la famille du couple Daucourt s'est aussi réjouie du
succès du concert. De gauche à droite: Georges Zaugg, Françoise
Bernhardt-Daucourt, Léon Daucourt, Marie-Thérèse Siegrist, Sylvaine et
Michel Daucourt.
4 Christiane Racine, présidente de FRAGILE Jura (à gauche sur la
photo), en discussion avec Elisabeth Fischbacher Schrobiltgen, directrice
de FRAGILE Suisse, Konrad Baumann et Alphonse Monnat.
Am 19. Oktober fand in der katholischen Kirche in Cour -
genay ein Benefizkonzert in memoriam von Raymonde
und Henri Daucourt statt. Georges Zaugg, der seit 31
Jahren das Festival du Jura leitet, dirigierte ein junges,
schwungvolles Orchester mit den grossartigen Solis tin nen
Patricia Pargger und Orfia Saiz Vega. Es war ein eindrückliches
Beispiel der Zusammenarbeit zwischen FRAGILE
Jura, dem Centre Rencontres in Courfaivre und Dominik
Zehntner. Und: Es war ein traumhafter Herbst abend mit
wunderbarer Musik.
Fotos: Sylvianne Imhof
Bildlegenden
1 Junge Talente spielten zu Ehren von Raymonde und Henri Daucourt,
die sich für hirnverletzte Menschen engagierten: Am Violoncello Orfia
Saiz Vega.
2 Gründungspräsident und aktueller Ko-Präsident stossen auf FRAGILE
Suisse an: Peter Zangger und Dominik Zehntner.
3 Unter den Gästen freuten sich auch die Geschwister des Ehepaars
Daucourt über das gelungene Konzert. Von links nach rechts auf dem
Bild: Georges Zaugg, Françoise Bernhardt-Daucourt, Léon Daucourt,
Marie-Thérèse Siegrist und das Ehepaar Sylvaine und Michel Daucourt.
4 Christiane Racine, Präsidentin von FRAGILE Jura, links im Bild, im
Gespräch mit Elisabeth Fischbacher Schrobiltgen, Geschäftsführerin
FRAGILE Suisse, Konrad Baumann und Alphonse Monnat.
1 2
3
4
FRAGILE EXTRA 4/2008 11