Heft 1

Rezensionen
Zo as veur ain, op goud geluk vertrokken,
laand zichtboar wordt aan t èn van
oceoan,
is dit gedicht oet ledeghaid ontstoan.
(So wie für jemanden, der auf gut
Glück abgefahren ist, / Land sichtbar
wird am Ende des Ozeans, / ist dieses
Gedicht aus Leere entstanden.)
Peter Visser: t Zwaart van ogen.
Hrsg.: Stichting t Grunneger Bouk.
Winschoten 2007, 32 Seiten, ISBN 978-
90-70323-67-7.
Hans-Joachim Meyer
Die schönsten norddeutschen
Kinderlieder
Heike Müns, die sich durch die Herausgabe
der Bücher ”Niederdeutsches
Liederbuch” und ”Dat du mien
Leewsten büst” Verdienste erworben
hat, legte hier ein weiteres mit 50
norddeutschen Kinderliedern vor.
In fünf Abschnitten ”Vom Aufwachen
und Einschlafen”, ”Von den Tieren”,
”Von den Jahreszeiten”, ”Von den
Weihnachtsfreuden”, ”Vom Spielen
und Toben” hat die Herausgeberin
bekannte und unbekannte hoch- und
plattdeutsche Kinderlieder zusammengetragen.
Wir begegnen wohlbekannten Texten,
aber auch ”alten” nicht so bekannten
von Arndt bis Groth, dabei
allein 27 von Hoffmann von Fallersleben
und 11 plattdeutschen Liedern. Es
ist ein Liederschatz, den es zu bewahren
lohnt oder den es neu zu entdecken
gilt. Das Buch ist mit Bildern von
Ludwig Richter, Otto Speckter und
anderen illustriert.
Ein ausführliches Nachwort, ein Quellen-,
Literatur- und Bildnachweis ergänzen
die schöne Ausgabe.
Heike Müns (Hg.), Die schönsten
norddeutschen Kinderlieder, Hinstorff
Verlag, Rostock 2007, 3-356-
01097-2 Will Schüßel
Bolinius’ Reisen in die weite Welt –
up Platt
Ein Reisebuch – das ist es eigentlich
nicht, was der Petkumer Erich Bolinius
mit seinem 400-seitigen plattdeutschen
Buch vorlegt. Er verquickt Reiseeindrücke,
Erlebnisse und so manches
Kuriose.
In diesen 54 Geschichten entführt Bolinius
nach China und Gambia, nach
Italien und Südafrika, nach Sri Lanka
und in die Niederlande, nach Kanada,
Marokko, Ägypten, Norwegen, Lanzarote,
Mallorca, aber auch in den
Spreewald, nach Dresden, Berlin oder
Frankfurt.
Weit gereist ist aber nicht nur Familie
Bolinius. Auch die Altliga-Mannschaft
des SV Petkum, in der Bolinius Fußball
spielt, ist mit von der Partie. Und
die bei den Reisen geknüpften
Freundschaften halten bis heute. So
etwa der Besuch in den neuen deutschen
Ländern 1990. Mit Bad Langensalza
sind die Petkumer immer noch
dick befreundet.
Auch bei zwei China-Besuchen erlebte
Bolinius so manche ernste und heitere
Situation – etwa, als sie bei einem
Kulturabend zur Melodie von „Stille
74
Quickborn108-1.Korr.
74
25.03.2008, 9:05 Uhr