Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Rezensionen<br />
bei jedem Autor dabei sein, warum<br />
kommt er sonst in den Äther? Und von<br />
den jetzt ausgewählten wäre auch die<br />
eine oder andere entbehrlich. Nun,<br />
viele Hör-mal’n-beten-to-Autoren haben<br />
ihre Geschichten ja in eigenen<br />
Büchern veröffentlicht und man kann<br />
sie dort nachlesen (sofern sie noch<br />
erhältlich sind).<br />
Viel ärgerlicher finde ich es, dass auf<br />
der CD viele Stimmen fehlen und andere<br />
doppelt vertreten sind. So vermisse<br />
ich z. B. die markanten Stimmen<br />
von Gerd Lüpke und Günter Harte.<br />
Aber vielleicht kann man auch ohne<br />
Jubiläum weitere CD’s zusammenstellen.<br />
Warum sollen die Aufnahmen in<br />
den NDR-Archiven versteckt bleiben,<br />
die hier keinen Platz fanden?<br />
Hör mal’n beten to, Dat Book: Zusammengestellt<br />
von Christoph Ahlers,<br />
Quickborn-Verlag, Hamburg, 2006,<br />
130 S., ISBN 3-87651-320-0<br />
Hör mal’n beten to, Dat Hörbook:<br />
Zusammengestellt von Christoph Ahlers<br />
aus den Archiven des NDR, Quickborn-Verlag,<br />
Hamburg, 2006, ISBN 3-<br />
87651-308-1 Ingrid Straumer<br />
Aike de Katteker<br />
En schöne Idee: en Billerbook to’n<br />
Ümdreihen! In de Mitt vun’t Book is de<br />
een Geschicht to Enn, un wenn een dat<br />
Book ümdreiht, kann’n de anner Geschicht<br />
lesen – vun Aike, den Katteker<br />
un sien Aventüür. Wolfgang Schmitz<br />
hett de beiden lütten Geschichten vun<br />
Jo Maja Turkiewicz goot öbersett. Dat<br />
klingt lebennig un is ok richtiget Platt.<br />
Ok de Idee mit dat Tellen bet twölf –<br />
mit Eckern up de een un mit Feddern<br />
up de anner Siet – is originell. De Kinner<br />
möögt dat seker, un de Ölleren<br />
amüseert sik. Wat mi nich so gefallt, dat<br />
sünd de Biller. Se sünd so maalt, as Kinner<br />
malen doot, aver Kinner harrn dat<br />
villicht jüst so goot henkregen. Ik leev<br />
up’n Dörp un kann meist jedeen Dag<br />
en lebennigen Katteker in mien Goorn<br />
lopen un springen sehn. Vun de Oort,<br />
woans düsse flinken Deerten sik bewegen<br />
doot, is bi de Biller vun Nine<br />
Winderlich nich veel to sehn – dat is<br />
schaad. Villicht bedüüt dat aver ok nich<br />
so veel. Ganz lütte Kinner kiekt meist<br />
blots de Gesichter an, un de Ogen kiekt<br />
jümmers ganz lebennig un spegelt veel<br />
Geföhl wedder. De faste Inband un dat<br />
handlich Format maakt düt Book to en<br />
fien Geschenk, mit dat en lütt Deern<br />
oder en lütten Jung de eersten Wöör<br />
Plattdüütsch goot lehren kann.<br />
Jo Maja Turkiewicz, Nine Wunderlich:<br />
Aike de Katteker – Twee plattdüütsche<br />
Geschichten, in’t Plattdüütsche<br />
översett von Wolfgang Schmitz<br />
Wachholtz Verlag, Neumünster, 2007<br />
ISBN 978-3-529-04772-5; 9,90 e<br />
Herbert Timm<br />
Bunte Knicks<br />
”Bunte Knicks – Umweltgedichte” – das<br />
hört sich interessant an. Kleine hochund<br />
plattdeutsche Verse, die auf unterhaltsame<br />
Weise zum Nach- und Umdenken<br />
anregen, so steht es auf dem Einband,<br />
habe Jens Jensen, Bauernsohn<br />
und Lehrer aus dem Husumer Raum, im<br />
Laufe mehrerer Jahre aufgeschrieben.<br />
Der Wachholtz Verlag hat daraus ein<br />
76<br />
Quickborn108-1.Korr.<br />
76<br />
25.03.2008, 9:06 Uhr
Change language