1 Lieber Kunde, lieber Leser, in dieser Ausgabe unseres ... - Voith

Papiermaschinen
23
Abb. 1: Papeles Cordillera S.A., Standort Puente
Alto, Chile.
Abb. 2: Der chilenische Präsident Ricardo Lagos
Escobar bei der Einweihungsfeier.
Abb. 3: Arturo Mackenna, CEO CMPC Group;
Kurt Brandauer, Executive Vizepräsident Voith
Paper São Paulo; Eliodoro Matte, Chairman of
Board CMPC Group; Osvaldo San Martin,
Voith Paper São Paulo; Enzo Giordana Brunel,
Voith Paper Chile (von links nach rechts).
3
1
2
Praktisch alle Geschäftseinheiten von
Voith Paper waren an der Lieferung von
Anlagenteilen oder an anderen Leistungen
beteiligt, vom Projektmanagement
bis hin zu Sieben und Filzen – alles aus
einer Hand, 100 % Voith.
Die offizielle Einweihung der neuen Anlage
am 9. Januar 2002 fand in Anwesenheit
des chilenischen Präsidenten, Herrn
Ricardo Lagos Escobar, mehrerer Regierungsvertreter
sowie der CMPC-Geschäftsführung
zusammen mit Führungskräften
statt.
Durch dieses Projekt wird die Produktionsleistung
in Chile weiter gesteigert und
der Arbeitsmarkt gefördert. Die Lieferstärke
für die Kunden wird weiter ausgebaut
und neue indirekte Arbeitsplätze in
Bereichen wie der Altpapierindustrie werden
geschaffen.
Die Produktion der neuen Anlage trägt
dazu bei, dass zwei Drittel des Imports
von Papier, das in Chile zu Wellenrohpapier
verarbeitet wird, durch eigene Produktion
ersetzt werden kann. Das sind
195.000 Tonnen pro Jahr.
In Chile war in den letzten Jahren der
Verbrauch von Wellenrohpapier, das zu
Wellpappe verarbeitet wird, um 6,6 % gestiegen.
Im Jahr 2001 belief sich der Verbrauch
der Faltschachtelindustrie auf
320.000 Tonnen Papier, was 133 Millionen
US$ entspricht. Parallel dazu ist in
Chile der Wiederverwertungsanteil bei
diesen Papieren stark angestiegen und
wird 70% des derzeitigen Bedarfs ausmachen.
Damit gehört Chile bei der Wiederverwertung
von Altpapier weltweit zu den
Spitzenreitern.
Der Rohstoff, mit dem die neue CMPC-
Anlage beschickt wird, leistet durch seine
Restverwertung von Altpapier einen wichtigen
Beitrag zum chilenischen Umweltschutz.
Um den Recyclingpapierbedarf
zu decken, wurde in Chile in OCC- und
Altpapiersammeleinrichtungen investiert.
Man schätzt, dass durch Tätigkeiten im
Zusammenhang mit der Wiederverwertung
von Papier direkt oder indirekt mehr
als 15.000 Chilenen beschäftigt werden.
Diese Industrie zählt zu den arbeitsintensivsten
im Land.
Pro Jahr vermarktet Papeles Cordillera
derzeit 160.000 Tonnen Wellenpapiere,
Druck- und Schreibpapiere und Verpackungspapiere.
Das Unternehmen plant
zukunftsbezogen eine Steigerung auf
220.000 Tonnen pro Jahr. Damit wird