Onomasiologische Kasustypologie - Wolfgang Schulze

- In NP kann Kasusmorphologie spezifisch sein (nur Kasus anzeigen [agglutinierend])
oder 'mehrwertig' sein [flektierend], u.a. auch Numerus, Genus/Klasse, Definitheit
und andere NP-relevante Funktionen kodieren (Polyvalenz).
Beispiel: a) Türkisch: arkadaş-lar-ın
Freund-PL-GEN
b) Latein: amic-ōrum
Freund-PL:GEN:M
- Die radikaslte Form der morphologischen Kasusmarkierung ist Suppletivismus
[Suppletivismus = lexikalische Ausdrucksvarianz eines Elements eines Paradigmas,
e.g. Englisch good vs. worse, Deutsch ich vs. mich, wir vs. uns etc.].
Beispiel: wir NOM
uns DAT/AKK
d) Lexikalisch-Konstruktionell [an bestimmte lexikalische Ausdrücke gebundene
Phrasentypen; Beispiel: Passiv im Deutschen: X wird ge-VERB-t von Y; lexikalische Basen:
werden, von]: Spezifische lexikalische Ausdrücke (oft Prä oder Postpositionen) verbinden sich
mit NP zu kasusmarkierten Phrasen. Die NP kann darüber hinaus intern kasusmarkiert sein.
Beispiel: Neu-Arabisch fī-lmadīna
in-ART-Stadt (Lokativ/Essiv)
Deutsch
Zusammenfassendes Beispiel
Einfache (linguistische) Version:
vs.
in der Stadt (Lokativ/Essiv)
in die Stadt (Lokativ/Allativ)
NOMINATIV AKKUSATIV SUPER-TRANSLATIV
Die Frau brachte den Hund über die Straße
Positionell
[Positionell]
Morphologisch
Konstruktionell (über + AKK)
Kognitive Version:
NOMINATIV Verb AKKUSATIV Verboid ALLATIV (> AKK)
Die Frau brachte den Hund über die Straße
Positionell
[Positionell]
Morphologisch
Morphologisch
2