Onomasiologische Kasustypologie - Wolfgang Schulze

- Syntaktisch: Syntaktische Rollen positionieren die Aktanten in der Szene
(bestimmen also die Szenen-Topologie [hier: Struktur eines Szenen-Raums]] nach
Vordergrund und Hintergründen [traditionell (!!!) auch grammatisches Subjekt und
grammatisches Objekt]:
H
V
Die syntaktischen Rollen (Funktionen) sind V (Vordergrund) und H (genauer H 1 - H n )
(Hintergründe [multiple grounding]).
Beispiel:
Die Frau sieht den Hund auf der Straße nach Bogenhausen
H
H 3 = Bogenhausen
H 2 = Straße
H 1 = Hund
V
V = Frau
Nota: Wenn eine Sprache den Positionstausch in einer Szene erlaubt (V/H-Wechsel =
Diathese, e.g. Passiv, Antipassiv), dann kann (!) V(ordergund) mit Subjekt und
Hintergrund (nur H 1 !) mit Objekt bezeichnet werden [ist aber zu vermeiden!]
Funktion: Szeneninterner Informationsfluss, Kopplung von Szenen zu Szenarien über
einen referentiell einheitlichen Vordergrund (pivot [Scharnier]):
S2
S3
S1
S4
H
V
Pivot
4