Onomasiologische Kasustypologie - Wolfgang Schulze
Onomasiologische Kasustypologie - Wolfgang Schulze
Onomasiologische Kasustypologie - Wolfgang Schulze
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
a|<br />
Versuch einerNachahmung von Ergativität im Deutschen<br />
Ergativität kann hier nur nachgeahmt werden, im Deutschen gibt es keine<br />
grammatikalisierten Ergative.<br />
ACC: Der Glöckner [A]:NOM:AGR läutet die Glocken [O]:ACC:-AGR<br />
PASS: Die Glocken [O>]: NOM:AGR werden geläutet vom Glöckner [A]:ABL:-AGR<br />
(fakultativ)<br />
ERG: *Durch den Glöckner [A]:ERG:-AGR läuten die Glocken [O]:ABS:AGR.<br />
ANTIP: Der Glöckner [A>S]:ABS:AGR läutet im Bezug/ Richtung auf die Glocken [O]:LOC:-<br />
AGR.<br />
Bei der Grammatikalisierung zwischen Passiv und Ergativ darf sich an den Formen nichts<br />
ändern, hieraus lässt sich erkennen, ob die Ergativität aus einem Passiv entwickelt ist oder<br />
nicht. (Oft gibt es auch in ergativischen Verben einen ehem. Passivmarker.) Im Beispiel des<br />
Deutschen ändert sich der Kasus des Glöckners und die Diathese des Verbs.<br />
Beispiel Georgisch (Südkaukasus)<br />
K’ac-i cʼeril-s cʼer-Ø-s.<br />
Mann Brief-Dat schreiben.<br />
K‘ac-ma cʼeril da-cʼer-a.<br />
Mann-Erg Brief schreiben.<br />
K’ac-i cʼeril-s cʼer-AP-AGR.<br />
Präsens (Akkusativ)<br />
Past (wirkungsorientert (Ergativ)<br />
Past, Antipasiv (durativ)<br />
Das aus der ergativischen Struktur entwickelte Antipassiv gleicht wiederum dem<br />
Akkusativ, es wird ebenfalls präsentisch gelesen.<br />
Dies gab es auch im frühen Indogermanischen (und Sumerisch)<br />
3
Change language