Onomasiologische Kasustypologie - Wolfgang Schulze

KASUS
Hier als Beispiel Suffix-agglutinierend (Morpheme nur symbolisch angezeigt):
SERIEN
IN SUPER SUPRA SUB INFRA ANTE AD POST IUXTA INTER
-q- -r- -s- -t- -u- -v- -w- -x- -y- -z-
ESS -a -q-a -r-a -s-a -t-a -u-a -v-a -w-a -x-a -y-a -z-a
ALL -b -q-b -r-b -s-b -t-b -u-b -v-b -w-b -x-b -y-b -z-b
ABL -c -q-c -r-c -s-c -t-c -u-c -v-c -w-c -x-c -y-c -z-c
TRANS -d -q-d -r-d -s-d -t-d -u-d -v-d -w-d -x-d -y-d -z-d
Etwa: -r-c = von über
-w-b = an heran
-x-d = hinter vorbei / hinten durch hindurch usw.
Beispiel: Lokalisierung im Aghul (Ostkaukasisch Lezgisch Ostsamur)
AD ANTE POST SUB SUPER SUPRA IN INTER
-w -h -q -k: -k -l -’ -g
ESS -Ø -f -h -q -k: -k -l -’ -g
ALL -di -f-di -h-di -q-di -k:-di -k-di -l-di -’-di -g-di
ABL -as -f-as -h-as -q-as -k:-as -k-as -l-as -’-as -g-as
a. ħur-i-q-di
village-SA-POST-ALL
‘Towards behind the village’
6
b. ħur-i-’-as
village-SA-IN-ABL
‘From inside the village’
c. ħur-i-h-Ø
village-SA-ANTE-ESS
‘In front of the village’
[SA = Stamm-Augment]
Vgl.: Kasus und Serien im Deutschen
IN SUPER SUPRA SUB
ESS in + DAT auf + DAT über + DAT unter + DAT
ALL in + ACC auf + ACC über + ACC unter + ACC
ABL aus + DAT von auf + DAT von über + DAT von unter + DAT
TRANS durch…hindurch über + ACC hinweg über + ACC hinweg unter + ACC hindurch
INFRA ANTE AD POST
ESS unterhalb + GEN vor + DAT an + DAT hinter + DAT
ALL unterhalb + GEN + hin vor + ACC an + ACC hinter + ACC
ABL von unterhalb + GEN von vor + DAT von an + DAT von hinter + DAT (hervor)
TRANS unterhalb + GEN hindurch vor + DAT vorbei an + DAT vorbei hinter + DAT vorbei