Download (3.1 MB)

über ihre Kultur, über die Geschichte
ihrer Ethnie, auch über die Suche ihres
Platzes hierzulande. Die Performance
entstand als Produktion der Vereinigung
der in Tschechien lebenden Benin-Bürger
(Sdružení beninských občanů v Če-
Scene hierzulande zum Ziel. Alljährlich
stellen sich Afrotschechen mit Musik,
Gesang, Tanz und in wachsenden Maß
auch mit Theater und Literatur vor. Im
allgemeinen herrscht die Ansicht, afrikanische
Schauspieler gibt es hierzulande
so gut wie keine. Doch dies ist ein Irrtum:
sie sind wenige, aber sie sind da.
Tschechische Theatermacher wissen mit
ihnen aber nur ungenügend zu arbeiten,
bei Aufführungen wird in der Regel
der Nachdruck auf das Exotische gelegt.
Allerdings gibt es auch Fälle, bei
denen Schauspielern mit afrikanischem
Hintergrund ihrer
schauspielerischen Leistungen
und nicht ihrer Abstammung
wegen Respekt gezollt
wird. Es ist nicht allein ein
rein künstlerisches Problem, sondern
ein soziales, eine Frage des
Zusammenlebens. Im Lande lebt
und arbeitet der algerische Schauspieler
und tschechisch schreibende
Dichter Addam Keddam oder der
Schauspieler und Dramatiker Paul American
mit angolanischem Hintergrund,
der auch der Verfasser des ersten tschechischgeschriebenen
Dramas eines afriské
republice) und weckte ein ungemeines
Interesse. Bringt sie doch neue Quellen
der Inspiration, neue Sensibilität,
rührt an tabuierte soziale und persönliche
Themen und setzt sich für die Integration
der Nichteuropäer in die Mehrheitsgesellschaft
ein.
Nach Europa über Afrika
Auch wenn die Festwochen von Jahr
zu Jahr expandieren und ihr gesellschaftliches
wie künstlerisches Prestige
wächst, bleiben sie nach sechs Jahren
ihres Bestehens ein klein-großes Festival,
dessen Möglichkeiten nach wie vor
an die gewährten Projektgelder gebunden
sind. Obwohl die bisherigen Festivalgäste
in Europa leben, hegt man einen
geheimen Wunsch: ein afrikanisches
Ensemble oder Autoren direkt aus Afrika
einzuladen. Das jährliche Programm
ist respektabel, attraktiv und entdekkungsreich.
Nicht nur junge Interessierte
wurden in das Geschehen involviert,
sondern auch die lokale afrikanische
Gruppe, Angehörige von Minderheiten
und Ausländer aus anderen Weltteilen.
Die Bedeutung des Projekts liegt nicht
Festival in Hradec Králové (Königgrätz),
Studierende kaufen die neue Ausgabe eines Stückes
von Sony Labou Tansi
kanischen Dramenschreibers ist. Nach
seinem Stück ging eine Performance mit
dem Titel Capoeira aneb z Afriky a
Brazílie do Prahy (Capoeira oder Von
Afrika und Brasilien nach Prag) über die
Bühne. Zum erstenmal in der tschechischen
Kulturgeschichte erblickte eine
von in Tschechien ansässigen Afrikanern
geschriebene und einstudierte Performance
das Licht der Welt, in der sie
ihre Wurzeln und Entwurzelung thematisieren.
Mit einem Lächeln, das manchmal
auf den Lippen erstarrt, erzählen sie
Das Foyer des Theaters Divadlo na prádle
verwandelte sich während des Abschlußabends in
einen kleinen afrikanischen Marktplatz.
in der Länge seines Bestehens, in Besucherzahlen
und Medienresonanz … Dies
sind nur äußere Anzeichen für eine wirkliche
Leistung, die im Abbau der weißen
Flecke in Hirn und Herz besteht. Der
Effekt zeigt sich nicht augenblicklich,
sondern wird gleichsam im Langstrekkenlauf
erzielt. Zur multikulturellen Gesellschaft
Europas führen manche Wege.
Unser Weg führt via Afrika!
Photos: Caya Makhélé, Ladislav Mareš,
Archiv Festival Tvůrčí Afrika (Afrika kreativ),
Archiv Monique Blin
Festival Tvůrčí Afrika (Afrika kreativ), 2003
13