PDF-Export ETH-Konsortium: Dokumente - www . erratiker . ch

4-1
regt gehabt. Der Naturforscher Gessner fand ao. 1555 an ihm eine
Inschrift, die er für keltisch hielt, und hieb daneben seinen Namen
ein. Cappeller (hist. mont. Pilati 1767, 20) fand die alte Inschrift
verschwunden bis auf ein Zeichen, das einer schief auf dem Kopfe
liegenden Glocke glich. Daneben aber waren schon Jahreszahlen
von 1518 (da der Württemberger Herzog Ulrich den Berg bestieg)
bis 1603 mit den Namen verschiedener Besucher eingehauen, wor¬
unter eben jener Herzog Hudalricus. Besonders hervorhebenswerth
ist, dass der Stein, als ihn der Geishirte vor Cappellers
Augen in Bewegung setzte, zugleich weithin tönte: lapidem colli¬
sione late exaudiendum sonum edentem concussil. Sicher also ist,
dass der Stein mit unter jene vielbesprochenen Felsen gehört hat,
die man keltisch Dolmen, Mennhir, Mairen, Matronen, pierres
mouvantes nennt, an die sich die Feenverehrung und der Hexen¬
glaube anknüpft, und welche zu deutsch nicht minder vielnamig
Steinmannli, Lottelfelsen, Wagsteine, Gnappsteine heissen; gnappen
ist wanken.
Der andere noch hervorzuhebende Punkt ist der Name der
obersten Pilatusspitze. Sie heisst Essel, aber von Fremden und in
Touristenschriften Esel gesprochen und geschrieben. Derselbe Name
begegnet noch anderwärts. Aargauische Localnamen sind Etzelgraben,
Ettenbühl (Hügel bei Kirchleerau), Ettelwald (bei Schnei¬
singen). Heinrich Ezil besitzt den Hof zu Scherz 1273. Aarg.
Beitr. 586. Des Riesen Name ist ahd. ezal, edax. Im zerstörten
Weissenstein bei Werda, unweit Marburg, hauste ein Riese Na¬
mens Essel, und die Wiese an der Stelle, wo der Riese beim
Untergang der Burg die goldene Thür derselben in die Lahn ver¬
senkte, heisst noch jetzt der Esselswerd. Myth. 1218. Essen und
Essel sind Dörfer im Osnabrückischen und Hoya. Pott, Personen¬
namen 482. Wer Riesengrösse hat und Riesenkraft verbraucht,
hat ebenso grossen Hunger und Durst. Die Essgier der Riesen
liegt in ihrem Namen, das Märchen stellt sie daher stets menschen¬
fresserisch dar, und auch dieses Prädicat hat sich zum Namen jenes
Zürcher Bürgergeschlechtes der Manezze umgestaltet, die man seit
dem 14. Jahrhundert urkundlich kennt. Das alts, etan, ags. eoton,
altn. iölun, ahd. ezal heisst edax. Burkard Waldis in seinem Eso¬
pus I. 47, 6 nennt den Fresser einen etzler. Der Riesen wein¬
gieriger Durst lebt ebenso in hoch- und niederdeutschen Mund¬
arten fort ; engl, thurst, ags. tkyrs, in Zingerle's Tirol. Sagen der
Bergriese Thyrsch, mhd. wechselnd türse, dürsch und lürste. Myth.
486 489. Die Aarg. Sagen kennen beide Namen: die E tel-