22.04.2013 - Der Reinbeker

22. April 2013
»Freundschaften hängen
nicht an Ortsgrenzen«
50 Jahre Kontakte zwischen Sleen (Niederlande) und Aumühle
Aumühle – Am 27. April 1963
wehte zum ersten Mal die niederländische
Flagge am Aumühler
Rathaus. Und im Rathaus warteten
eine Gruppe Aumühler und ein
Wohltorfer mit dem damaligen
Bürgermeister Georg Alsleben voller
Spannung auf eine Delegation
Reinbek
aus der niederländischen Gemeinde
Sleen.
Trauernden, Das Treffen die den sollte Austausch dazu dienen, mit
den zu möchten, prüfen ob veranstaltet zwischen den der beiden Ameinbek
Gemeinden mit Unterstützung eine engere des Verbindung,
eine kommunale Partner-
Hostage
im Jürgen-Rickertsen-Haus in
schaft aufgebaut werden kann.
7 (zwischen In Aumühle Volkshochschule hatte man sich auf und
m). diese erste Begegnung gründlich
Nachmittag vorbereitet. findet Alle am Vereine 14. März und statt, auch
die Schule waren durch Delegierte
vertreten. Da man in den Informationen
über Sleen gelesen hatte,
dass die Gemeinde landwirtschaftlich
strukturiert ist, wurde Werner
Ahrens als Landwirt aus Wohltorf
»ausgeliehen«.
Unabhängig voneinander hatten
Sleen und Aumühle beim Rat der
Europäischen Gemeinden um Vorschläge
für eine Partnergemeinde
e gestellt.
gebeten.
Eine
Im fernen
genaue
Paris
Auskunft
war
ist
man der Meinung, die deutsche
che
Gemeinde
Varianten
Aumühle
der Abschiednahme
und die
rhanden, niederländische soll eine Gemeinde Grabstätte Sleen oder
ird südlich eine Erd-, von Feuer-, Groningen See- würden oder aber zu
gewünscht? einander passen. Soll eine Trauerfeier in
den und Nach somit der Begrüßung auch den im Freunden, Rathaus
öglichkeit zeigten eines die Gastgeber Abschiedes bei einem gegeben
Spaziergang ihre Gemeinde. Im
feier an der Gruft auf dem Friedhof,
Dezember fuhren Aumühler zu
t. Wir einem verstehen Gegenbesuch uns als in ein die sehr niederländische
Gemeinde und das feierten ganz auf
seneistungsunternehmen,
stellungen dort das der 25-jährige Angehörigen Jubiläum eingeht. des
feier, Sleener ob am Rathauses. Sarg oder an der Urne,
nden Diese Gespräch ersten über offiziellen die jeweiligen Treffen
waren der Auftakt zu zahlreichen
s Abschiedes genau und verbindlich
Begegnungen zwischen den
Bürgern beider Orte. Sportliche
Preise, Wettkämpfe die später gehörten nicht eingehalten
genauso zu
B. doch den mehr Programmen, als nur 4 wie Leuchter Konzerte und
llt hat. der Chöre und Kunstausstellungen.
die Das Großmutter Sleener Blasorchester
beerdigt hatte,
chon
war Vorbild für die Gründung des
Sachsenwald-Soundorchesters in
r nicht
Aumühle.
in Ihrem
Auch
Ort
Jugendliche
wohnen, bitten,
aus
ll an beiden uns zu Gemeinden wenden. Wir trafen werden sich Ihn
Zeit regelmäßig. die beste Am Unterstützung 11. Mai 1968 und
wurden in Aumühle im Rahmen
nnen eines Sie Festaktes uns jederzeit von den rund Bürgermeistern
gern zu Ernst Ihnen, Jens um und alles Dr. Weitere Gilles
um die
sehr
Borrie die Verschwisterungsurkunden
unterschrieben.
ch um nichts zu kümmern. Unumterbefalles
Neben sind den die Treffen persönlichen gab es Do-
. Wir verschiedene benötigen die Aktionen. Geburtsurkunde So
eiratsurkunde, organisierten ggf. Sleen das und Scheidungs- Aumühle
Ehepartnern gemeinsam deren/dessen im Frühjahr 1984 Sterbeenunterlagen
einen Appell sowie an das die Europäische Belege über
lungen
Parlament
werden
und
später
die Europäischen
von uns zur
Behörden, Schritte einzuleiten,
lls benötigt.
um das Waldsterben
Auch kümmern
durch
wir
sauren
uns
ngen. Regen zu verhindern. Dieser
individuellen Initiative schlossen Wünschen, sich auch beinhaltet die
nliche Nachbarstädte Leuchter, zahlreiche Reinbek, Schwarzenbek
Dekoration und Glinde mit und ihren Floristik,
Naturderschöne
ewählten
Verschwisterungsgemeinden
Sarg- oder Urnenschmuck,
an.
der von Ihnen gewählten Grabstätte
FOTO: Lothar Neinass
politik 17
wie immer von 16 bis 18 Uhr. Am 28. März gibt es noch einen
zusätzlichen Termin unter dem Motto: »Kochen mit Trauernden«,
von 15 bis 18 Uhr. Weitere Trauercafé-Nachmittage
sind am 25. April, 23. Mai und am 20. Juni. Die Teilnahme ist
wie immer kostenlos. Für nähere Informationen steht der
Ambulante Hospizdienst Reinbek e.V. gerne zur Verfügung,
Telefon 040–78089860.
Bürgermeister Dr. Gilles Borrie (Sleen), Aumühles Bürgermeister Ernst Jens
und Bürgervorsteher Kurt Zoellner mit den soeben unterzeichneten Verschwisterungsurkunden
gemeinsam den Rentenantrag
und begleiten erforderlich Sie zur zu- Ihrer Wahl. und welche Wünsche Papiere zu besprechen. sind vorpondenz
genau nach tere Vorgehen und Ihre diesbezüglichen
Wann wird ein Erbschein
zulegen?
Was ist tun, wenn ein Testament im Hause liegt oder beim Amtsgericht
hinterlegt wurde? Natürlich begleiten wir Sie auch, wenn gewünscht,
in diesem Fall zum zuständigen Amtsgericht.
Dies alles sind von der Fa. Gerhard Leverenz Bestattungen OHG sehr
gern erbrachte Service-Leistungen und immer im Preis enthalten.
Auch muss ein Bestattungsvorvertrag nicht sein, es sei denn, jemand
ohne familiären Anhang möchte seine Freunde entlasten und für
den Fall des Todes eine Regelung treffen.
Ansonsten sollte man, meiner Meinung nach, immer seinem Partner
und der Familie, wenn der Trauerfall eintritt, die Möglichkeit der
Bestimmung über die Gestaltung des Abschiedes geben, denn diese
müssen den Verlust eines geliebten Menschen verarbeiten und weiter
damit leben. Besteht die finanzielle Möglichkeit, wäre der Abschluss
einer Sterbegeld-Versicherung zur Entlastung der Angehörigen imrenz
von der Gerhard Bestattungen OHG informiert:
Dr. Heinz Narjes, Kommissar bei Gedämpft wurden die offiziellen
der Europäischen Union, informierte
die Bürger in Aumühle über munen durch die Eingemeindung
Verbindungen der beiden Kom-
die auf der europäischen Ebene Sleens zum 1. Januar 1998 in die
eingeleiteten Maßnahmen. Als Großgemeinde Coevorden.
es
zung
wenige
ohne
Monate
Trauerfeier.
später
In
durch
diesem Fall »Freundschaften wären die Gebühren hängen z.Zt. nicht ca.
einen Eisregen in der Umgebung an Ortsgrenzen«, sagten Barbara
€ 750,-, unsere Leistung beläuft sich auf € 1.520,-.
von Sleen zu erheblichen Baumschäden
Diese Summe kam, haben beinhaltet Gerhard
Neinass aus Aumühle und Harry – Anzeige –
die Aumühler natürlich Leverenz Bestattungen auch, Vennstra wie aus bei oHG jeder informiert:
Sleen von und uns gründeten durchgeführten
beschafft Bestattung, und Was gemeinsam Abwicklung ist zu tun bei wirklich in beiden Eintritt aller Gemeinden eines Formalitäten, Sterbefalles? Freundes-
Kün-
Bäume
Bei Eintritt eines Sterbefalles
Alles was Sie wünschen, wird
mit digung Sleener der gewünschten Schülern im gepflanzt.
Hause Verträge benachrichtigen(Gas, kreise. Wasser, Jetzt werden Strom, umgesetzt. Telekom, die Begegnungen
denn auf privater im Todesfall Ebene
GEZ,
Sie bitte zuerst den Hausarzt
Wir nehmen Ihnen alle Wege
Versicherungen Die Aktivitäten zwischen und alles die Gerhard was Leverenz anfällt, ab, um diese, endet organisiert.
für Sie jeder sehr
Bestattungen oHG. Wir stehen
Ihnen Tag
schwere Zeit, etwas erträglicher
beiden Gemeinden wurden Vertrag sofort, Beantragung auch und Nacht zur
der Immer Hinterbliebenen-Vorauszahlung
am letzten August-Wochenende
trifft man sich Dies in alles Sleen sind von oder uns, Verstirbt Ihr Angehöriger (3 volle Monatsrenten als Einmal-Zahlung) sowie Fa. Bearbeitung Gerhard Leverenz Bestat-
zu machen.
Verfügung.
im Europarat wahrgenommen.
einem Krankenhaus, setzen
der
Im September 1986 wurde der Aumühle. Vom 23. tungen, bis sehr 26. gern August
erbrachte
Sie sich bitte direkt mit uns in
Gemeinde Witwen-/Witwerrente, Aumühle Verbindung.
Serviceleistungen.
die blaue und zwar füllen sind wir die nicht Aumühler nur den bereits Antrag zum aus,
ständigen Rentenstelle. Achten Sie bitte auf unsere
Nachdem die Todesbescheinigung
goldenen und ausgestellt begleiten wurde, Ist Sie ein Erbschein
Fahne sondern mit wir den fahren zwölf nächsten mit allen erforderlich
grünen Anzeigen mit den
Treffen den in dafür die Niederlande
eingeladen.
wenn Sie es So wün-
können www.bestattungen-g-leverenz.de. eventuelle
notwendigen
Unterlagen verliehen. Im direkt
übernehmen wir für Sie alles und wann reicht die Eröffnung
des Testamentes? – Wir Im Internet finden Sie uns unter
Schwänen.
Sternen
weitere.
Jahr 1990 zu der Rentenstelle. fahren,
Soll die/der Verstorbene bestimmtschen,
selbstverständlich mit
erhielt Unklarheiten Sleen die vor Ehrenfahne Ort geklärt
Kleidung des tragen,
werden
so
und Sie brauchen Lothar sich, auch Neinass
können wir die Einkleidung
Europarates.
Ihnen auch zu dem Falls Sie noch Fragen haben,
zuständigen
Amtsgericht.
rufen Sie uns bitte, natürlich
schon vor Ort vornehmen.
diesem Fall, um nichts Diese Möglichkeit zu kümmern.
besteht In einem eingehenden, per-
ten für eine Beerdigung muss man heute rechnen?
aber auch noch zu einem
späteren Zeitpunkt.
Zur Abwicklung der anfallenden
Formalitäten benötigen
wir bitte:
sönlichen Gespräch mit
Susanne Stubbe-
Leverenz legen Sie
den von Ihnen
gewünschten Ablauf
des Trauerfalles fest:
Heiratsur-
Erd-, Feuer-, Seebestattung,
anonym,
halb-anonym, mit
Geburtsurkunde,
kunde (ggf. Scheidungsurteil)
der/des Verstorbenen sowie,
falls verwitwet, die Sterbeurkunde
des Ehepartners.
Die Krankenkasse-Karte, Versicherungen,
Strom, Wasser,
Gas, Telefon, GEZ und alles,
was geändert bzw. gekündigt
werden muss, erledigen wir
natürlich auch für Sie, aber
diese Unterlagen können zu
einem späteren Zeitpunkt
nachgereicht werden.
Wir zeigen Ihnen auf, was Sie
zur Beantragung der Hinterbliebenen-Rente
Um sicher zu gehen, dass Ihr
Antrag schnellstens bearbeitet
wird, stellen wir mit Ihnen
oder ohne Trauerfeier.
Daß die Beisetzung
der Urne am nächsten
Tag stattfindet,
ist für uns selbst
verständlich, ebenso
wie eine exzellente
Ausstattung mit aussergewöhnlicher
Floristik
und Dekoration,
eine nach Ihren
– Anzeige –
unverbindlich, an.
Tel. 040/76 75 86 15 oder
04104/80 791
Vorstellungen ganz
persönlich gestaltete
benötigen. Traueranzeige in den
gewünschten Zeitungen
sowie die erforderliche
Korressätzlich
persönlich, um mit Ihnen das
Susanne Stubbe-Leverenz kommt grund-
wei-
Baldur Schneider
Schleswiger Straße 54
21465 Reinbek
Tel. 040 / 722 74 20
Liebe Reinbekerinnen, liebe Reinbeker!
Bei der Kommunalwahl am 26. Mai 2013
kandidiere ich im Gebiet Klosterbergen,
dem Teil Reinbeks, in dem ich seit
vielen Jahren mit meiner Familie lebe,
für die Stadtverordnetenversammlung.
Bereits in den vergangenen fünf Jahren
habe ich in der Stadtvertretung mit den
Schwerpunkten Bau, Planung, Kultur
und Sport mitgewirkt. Diese Arbeit
möchte ich gern fortsetzen.
Der allgemeine gesellschaftliche Wandel
mit seinen Veränderungen in der Demografie
und in der Berufswelt macht
auch vor Reinbek keinen Halt. Daher ist
es notwendig, dass Reinbek mit Hilfe
eines Integrierten Stadtentwicklungskonzepts
längerfristige ganzheitliche
Entwicklungsziele definiert, um sich diesen
Herausforderungen aktiv zu stellen.
Die Vielfalt der Reinbeker Kulturlandschaft
ist wesentlich für die Lebensqualität
unserer Stadt. Sie gilt es trotz
schwieriger Finanzlage zu bewahren.
Dies gilt insbesondere für die Arbeit
im Reinbeker Schloss, dessen Stellung
auch in der Metropolregion zu erhalten
und auszubauen ist.
Die Verkehrssituation auf dem Täbyplatz
ist unerträglich. Vor allem Fußgänger
geraten immer wieder in Gefahr. Die
Parkplätze müssen vom eigentlichen
Täbyplatz abgetrennt werden, damit dieser
wieder zu einem Ort der Begegnung
wird. Die Zufahrt von der Klosterbergenstraße
sollte wieder geschlossen werden.
Bitte sprechen Sie mich an, wenn Sie
Fragen oder Anregungen haben.
Ihr Baldur Schneider
Baldur Schneider kandidiert
im Wahlkreis 15 –
Klosterbergen
Sozial. Gerecht. In Reinbek
www.spd-reinbek.de