Katalog - Antiquariat Franz Siegle

23
Erste Versübersetzung der beiden klassischen Werke
33 Homer, Ilias. Deßgleichen die 12 Bücher Aeneidos deß P. Virgilii Maronis. In artliche
Teutsche Reimen gebracht von Johann Sprengen. 2 Tle in 1 Bd. 4 Bll., 354 Seiten,
1 weißes Bl., 2 Bll., 267 Seiten. Folio. Blindgepr. Schweinslederband der Zeit mit 2 intakten
Schließen. Augsburg, Ch. Mang für E. Willer, 1610. € 1.800.–
Erste Ausgabe. – Erste Versübersetzung der beiden klassischen Werke ins Deutsche durch Johann
Spreng (1521–1601), Lehrer der alten Sprachen in Augsburg und Verfasser von mehr als 200
Meisterliedern. Vorangegangen waren lediglich Prosaübersetzungen von Schaidenreisser (Ilias
1537) und Murner (Aeneis 1515 u.ö.). Der Augsburger Johannes Spreng (1524 – 1601) hatte in
Wittenberg bei Melanchthon studiert und wirkte dann als Lehrer der alten Sprachen, später als
Notar in seiner Vaterstadt. Verfasser von mehr als 200 Meisterliedern. – Ohne das auf dem Titel
verso vorgesehene Porträt Sprengs, das nur angekündigt wird („Viva effigies Ioannis Sprengii“), der
freie Raum ist unbedruckt. – Mehrfach gestempelt, erste und letzte Lagen mit Wurmspuren (etw.
Textverlust); gebräunt, gering fleckig. Einband wurmlöchrig, beschabt und etw. fleckig. – VD17
3:607926H. Paisey, German Books in the Brit. Libr., 17th century, H 1532. Goed. II, 571,3.
Hoffmann II, 339.
Eines der populärsten Emblembücher
34 Hugo, Hermann, Pia desideria. Emblematis, elegiis & affectibus SS. patrum illustrata.
Mit Titelholzschnitt, Wappenholzschnitt-Tafel und 46 nahezu ganzseit. Textholzschnitten
von Christopher van Sichem nach B. A. Bolswert und 3 Zwischentiteln
mit Holzschnitt-Rahmen. 15 Bll., 456 Seiten,
2 Bll. Kl.–8°. Lederband der Zeit. Antwerpen,
Verdussen, 1628. € 500.–
Berühmtes Emblembuch mit den schönen Holzschnit
ten Christopher van Sichems nach den für die
erste Auflage von 1624 geschaffenen Kupferstichen
Bolswerts. – “Each emblem with a Bible quotation
en graved in the plate… perhaps the most influential
religious emblem book” (Landwehr). – “The religious
application of emblems was a great discovery in
its way, as can be seen from the immense success of
a collection of emblems… by the Jesuit Herman
Hugo” (Praz).
“Here, we find the two children, Anima, the soul, and
Divine Love who accompanies and instructs Anima.
The popularity of these emblems goes hand in hand
with the growth of the cult for the Infant Jesus. –
The texts are from the Song of Songs of Solo mon and
the Psalms. We see Anima rising from her bed at night
to look for her beloved; anima sitting under the tree
‘In the shadow of him whom my soul loveth’; the
two infants among the lilies in the garden, etc.”
(Salloch, Cat. 270: Emblem Books, No. 101). – Vorsatz
mit Besitzeintrag von 1881, gering fleckig; der
hübsche Einband mitRollwerkornamenten auf beiden
Deckeln mit Schabstellen, Rücken unterlegt. –
Praz 376. Landwehr 345.
Das einzige bekannte Exemplar?
35 [Indagine, Johannes de], Proposition astrologicque, & pronosticatio(n) naturelle
de L’inco(m)parable Docteur Astrologue Ioan. Indagine Alema(n): traduicte nouvelle­