Rückblick - Deutsch-Japanische Gesellschaft in Bayern eV

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

19. München Tomono-Kai Rückblick von Elke Föll-Großhans auf die Veranstaltung am 26. Juni 2012 im Münzkabinett Im gut besuchten und für diesen Abend liebevoll mit Origami ausgeschmückten Bibliothekssaal der Staatlichen Münzsammlung in der Münchner Residenz stellte der Verein „München Tomono-Kai“ seine Aufgaben und sein Wirken vor. Nach den einleitenden Worten von Keiko Kawata-Krüger, die mit ihrer Moderation schwungvoll durch den Abend führte, kamen die Vorsitzende von „München Tomono- Kai“ Rieko Kertels sowie weitere aktive Mitglieder Mitchiyo Ernst, Shizuko Nakaji-Schneider und die Origami-Meisterin Yoshiko Hattori-Peters zu Wort. Ergänzend hierzu sprach außerdem Uli Stemann, die Leiterin des Caritas Alten- und Service-Zentrums Au- Haidhausen. Seit längerer Zeit weiß man, dass unter älteren Mitmenschen, die auf Hilfe angewiesen sind, die Zahl der Migranten in Deutschland stark zunimmt. Oft sind hier schlechte oder keine Deutschkenntnisse vorhanden, so dass dies das Leben – besonders im Alter – sehr erschwert. Um hier zu helfen, wurde im Oktober 2001 der Verein „München Tomono-Kai – Nachbarschaftshilfe für Japaner in München und Umgebung e.V.“ gegründet. Der Verein hilft Japanern, insbesondere älteren Personen, ihre Schwierigkeiten im Alltag zu meistern. Man ist stolz darauf, bereits ein 10-jähriges Jubiläum gefeiert zu haben und Vorbild für weitere Vereinsgründungen in Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Stuttgart und Heidelberg zu sein. Ähnliche Vereine gibt es in der Schweiz und in den Niederlanden. Dies zeigt, dass diese Idee richtig war. Mittlerweile wurden übrigens zwei Broschüren „Igaku yogo shu“ (Medizinische Wörter) und „Kenko to shoku Seikatsu“ (Gesundheit und Essen) veröffentlicht. Unsere japanischen Mitmenschen haben ihre Krankenkasse und Pflegeversicherung in Deutschland, aber es gibt Hilfe, die Japaner nur von anderen Japanern bekommen können. Besonders wichtig ist hier das persönliche Gespräch auf Japanisch und die Hilfestellung bei sprachlichen Problemen von JapanerInnen, die in München und Umgebung wohnen bzw. sich in Krankenhäusern oder Pflegeheimen befinden. Wenn Menschen älter werden – besonders, wenn sie an Alzheimer leiden – vergessen sie oft ihre zweite Sprache und sprechen plötzlich nur noch ihre Muttersprache. So hat es sich „München Tomono-Kai“ zur Veramstaltungsrückblick 2012 Seite 26
Aufgabe gemacht, Gespräche mit den jeweiligen Ärzten und Pflegepersonal hinsichtlich medizinischer Beratung, bei Problemen mit dem Essen und der Diät dolmetschend zu begleiten. Der Verein betreut seine Landsleute zuhause und unterstützt sie bei Behördengängen. Die Mitglieder versorgen sie mit japanischen Speisen, denn Menschen im Alter erinnern sich daran, was sie in der Kindheit besonders gerne gegessen haben. Beschaffung von Lesematerial in der Muttersprache ist sehr wichtig, und in besonderen Notsituationen setzt sich der Verein auch mit Familienmitgliedern in Japan in Verbindung. Die Origami-Meisterin Yoshiko Hattori-Peters, die seit 46 Jahren in Deutschland lebt, sprach über die Geschichte der Papierfaltkunst, die ihren ursprünglichen Weg von China nach Japan genommen hat und Anfang des 16. Jh. den religiösen und höfischen Zeremonien vorbehalten war. Der gefaltete Kranich gehört zu den ältesten Figuren dieser Kunst, und Frau Hattori-Peters berichtet, dass sie mit Patienten, die einen Schlaganfall erlitten haben, Origami faltet, denn diese Kunst wird heute gerne pädagogisch und therapeutisch eingesetzt. Man berichtet ihr dankbar, wie schön das Gefühl sei, langsam wieder die Geschicklichkeit der Finger zurückzugewinnen. Musikalische Einlagen gaben dieser Veranstaltung einen schönen Rahmen. Das Lied „Kōjō no Tsuki“ (Der Mond über der Ruine) wurde von Kumiko Tatai mit wohlklingendem Mezzosopran vorgetragen und von unserem Vorstandsmitglied Willi Huber einfühlsam auf der Zither begleitet. Willi Huber erzählte, dass er vor zehn Jahren so fasziniert von dem Lied „Sakura“ war, als er es zum ersten Mal von der Koto gespielt hörte, dass er versucht hat, die meditative Ruhe, die dieses Kirschblütenlied ausstrahlt, die Ästhetik der Koto auf die Zither zu übertragen. Was ihm – wie wir feststellen konnten - gut gelungen ist. Er machte uns außerdem mit weiteren seiner Kompositionen vertraut: Einem Prélude, nostalgisch an Wiener Klänge erinnernd, und einem Walzer, als kapriziös bezeichnet, leichte Unterhaltungsmusik zum Träumen und Entspannen. Im Laufe der Jahre hat sich aus den Mitgliedern von Tomono-Kai auch ein kleiner, schön klingender Chor gebildet, der uns mit „Ue o muite arukou“, dem in Europa als „Sukiyaki“ bekannten Song, ins Gedächtnis zurückrief. Zum Abschluss durften sich die Besucher aus der Vielfalt der Origami-Kunstwerke ein Geschenk auswählen und wurden noch mit selbstgebackenen Köstlichkeiten in europäischer/japanischer Geschmacksrichtung verwöhnt. Veramstaltungsrückblick 2012 Seite 27
Seite 1 und 2: Rückblick Das 51. Jahr DJG in Baye
Seite 3 und 4: 1. Die japanische Mentalität und i
Seite 5 und 6: Mal Japaner und Preußen begegneten
Seite 7 und 8: 5. 2011 - Japan in Bewegung Rückbl
Seite 9 und 10: gegen die starke Bauernlobby durchs
Seite 11 und 12: 6. Musikerstammstisch Ein Rückblic
Seite 13 und 14: 8. Puccini und die Geishas Rückbli
Seite 15 und 16: 10. Das Senryū Rückblick von Dr.
Seite 17 und 18: Er unterteilt die Gehirnwellen in v
Seite 19 und 20: Der Referent hat umfassend die wirt
Seite 21 und 22: 14. „Japan - kein Markt für das
Seite 23 und 24: 16. Mitgliederversammlung Rückscha
Seite 25: Kempter berichtete aber auch von Sc
Seite 29 und 30: 23. Japanfest 2012 Bereits zum sieb
Seite 31 und 32: 24. Todesstrafe in Japan Rückblick
Seite 33 und 34: Frage liegen, wie sich die Beeinflu
Seite 35 und 36: 26. Brillen (Megane) Vom Urlaub auf
Seite 37 und 38: 30. Energiepolitik in Japan Vortrag
Seite 39 und 40: den Fuji nicht berühren, sondern s
Seite 41 und 42: Zeit, als sein Befehlshaber, der Me

Rückblick - Deutsch-Japanische Gesellschaft in Bayern eV

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?