Altbier-Magazin - Clemens-Sels-Museum
Altbier-Magazin - Clemens-Sels-Museum
Altbier-Magazin - Clemens-Sels-Museum
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
IMPRESSUM<br />
Schirmherrschaft<br />
Minister Garrelt Duin<br />
Ministerium für Wirtschaft, Energie,<br />
Industrie, Mittelstand und Handwerk<br />
des Landes Nordrhein-Westfalen<br />
Projektkoordination Niederrhein<br />
Kulturraum Niederrhein UG<br />
Dr. Ingrid Misterek-Plagge,<br />
Geschäftsführung<br />
Mitarbeit: Beate Schindler und<br />
Dr. Britta Spies<br />
Tel: + 49 (0)2152/ 809 8910,<br />
Fax: + 49 (0)2152/ 809 89 64<br />
misterek-plagge@kulturraum-niederrhein.de<br />
Presse: Beate Schindler<br />
Tel.: + 49 (0)2152/ 809 88 02,<br />
Fax: + 49 (0)2152/ 809 89 64<br />
museen@kulturraum-niederrhein.de<br />
Projektcoördinatie Limburg<br />
Drs. J.M.W. (Jos) de Kunder,<br />
projectcoördinator namens de Provincie Limburg<br />
Raad van Advies <strong>Museum</strong> de Locht<br />
Tel.: +31 (0)6 4015 5859<br />
Tel.: +31 (0)475 854 878<br />
josdekunder@ziggo.nl<br />
<strong>Magazin</strong><br />
ViSdP<br />
Kulturraum Niederrhein UG<br />
Thomasstraße 20, D-47906 Kempen<br />
www.kulturraum-niederrhein.de<br />
www.niederrhein-museen.de<br />
Redaktion: Beate Schindler,<br />
Lektorat: Rainer Weichert und Jos de Kunder<br />
Autoren: Twan Dohmen, Gabriele Grimm-Piecha,<br />
Annemarie Ricken, Britta Spies, Rainer Weichert<br />
Übersetzungen: Cornillie Consulting,<br />
Language Services, Kempen<br />
Werner Gerhards, Gabi Hofrichter, Jos de Kunder<br />
Gestaltung: alfred friese +<br />
kirsten roenfeldt + inrhein, düsseldorf<br />
Druck: L.N. Schaffrath GmbH & Co. KG,<br />
Druck und Medien, Geldern<br />
Fotorechte: wenn nicht anders angegeben bei den Museen<br />
Programmänderungen vorbehalten<br />
c 2013 Kulturraum Niederrhein UG<br />
www.niederrhein-museen.de<br />
Das Themenjahr »Al't Bier und niederrheinisch-limburgische<br />
ALTernativen“ ist ein Beitrag der kulturgeschichtlichen Museen,<br />
Vereine und Archive zur »Kulturellen Biografie Rhein-Maas«.<br />
Het jaarthema "Al 't bier en Nederrijns-Limburgse ALTernatieven"<br />
is een bijdrage van musea, verenigingen, archieven, brouwerijen<br />
en horeca-instellingen aan de »Culturele Biografie Rijn-Maas«.<br />
Die Mitwirkenden danken der Regionalen Kulturpolitik des Landes<br />
NRW, der Provincie Limburg sowie dem Landschaftsverband<br />
Rheinland für die Förderung des Gesamtvorhabens und der<br />
NRW-Stiftung für die finanzielle Unterstützung der begleitenden<br />
Publikation.<br />
De medewerkers bedanken de regionale cultuurpolitici<br />
van Nordrhein-Westfalen, de Provincie Limburg alsook<br />
het Landschapsverbond Rheinland voor de promotie van<br />
het totaalproject en de NRW-Stichting voor de financiële<br />
ondersteuning van de begeleidende publicatie.<br />
Dank gilt auch den Brauerein unserer Euregion für die inhaltliche<br />
und finanzielle Begleitung der Ausstellungen und des Marketings.<br />
Onze dank gaat ook uit naar de brouwerijen in de Euregio<br />
vanwege hun inhoudelijke bijdragen en financiële steun<br />
aan tentoonstellingen en marketing.