Nummer 6 8. Februar 2013 - sz-media.de - Süddeutsche Zeitung

Peter der Große ließ die ersten Kanäle in Sankt Petersburg einrichten,
seine Tochter Elisabeth holte einen italienischen Architekten und Carrara-Marmor in die Stadt.
Kein Wunder, dass viele Ecken der Stadt an Venedig erinnern.
Schuld und
Sühne war
der erste
Roman seines
Uropas,
den Dmitri las.
»Aber ich
war zu jung
und zu dumm,
um ihn zu
verstehen«
S t a d t s c h r e i b e r Lange hat Dmitri
Andrejewitsch Dostojewski seinen Nachnamen
als Fluch empfunden. Seine Mutter
hat ihm als Kind von seinem berühmten
Urgroßvater erzählt und ihn
gewarnt, er solle das lieber für sich behalten.
Ein kluger Rat, so schien es: Wegen
dieses Namens ist Dmitris Vater 1931
kurz verhaftet worden, und auch in
Dmitris Schule sei der Name Dostojewski
lange verpönt gewesen, kein einziges
seiner Bücher sei auf dem Lehrplan aufgetaucht.
So war das an einigen sowjetischen
Schulen zur Stalin- und Chruschtschow-
Zeit. Die Dämonen etwa, die Geschichte
einer Verschwörung, wurde erst Ende der
Siebzigerjahre neu aufgelegt, zu unwägbar
schien die Wirkung dieses Buchs.
Dmitri ist so klein wie sein Urgroßvater
und auch im Gesicht meint man
sofort eine Ähnlichkeit entdecken zu
können: die gleichen tiefen Augenhöhlen,
leicht eingefallene Wangen, das dünne
Haar, ein ähnlicher altrussischer Bart.
Dmitri ist mit 67 allerdings schon sieben
Jahre älter als Fjodor zum Zeitpunkt seines
Todes.
Das erste Buch aus dem Werk seines
Urgroßvaters, das Dmitri las, war Schuld
und Sühne, der in Sankt Petersburg spielende
psychologische Kriminalroman
um den Mörder Rodion Raskolnikow.
»Ich war damals 19 Jahre alt, zu jung
und dumm, um es zu verstehen«, sagt er,
er legte es bald wieder weg. Schuld und
Sühne, neudeutsch: »Verbrechen und
Strafe«, gilt als Dostojewskis populärster
Roman. Den Hinterhof, wo Raskolnikow
wohnte, kann man heute noch besuchen,
ebenso wie die letzte Wohnung Fjodor
Dostojewskis, aus der man 1971 ein Museum
gemacht hat.
Dmitris Vater trug im Krieg immer eine
Büste von seinem Großvater Fjodor bei
sich, als Glücksbringer. Dmitri dagegen
begann erst in den Sechzigerjahren, seinen
Familiennamen zu schätzen. Er war
ohne höheren Schulabschluss zur Armee
gegegangen, zu DDR-Zeiten in Potsdam
stationiert, später auf Kuba, arbeitete
nach seiner Rückkehr als Straßenbahnführer
und schlug sich mit kleineren
Reparaturjobs durch. Aber er wurde eingeladen
in die ganze Welt. Zu Tagungen
der Dostojewski-Gesellschaft, zu Dreharbeiten
einiger Dokumentarsendungen
über das Leben des Urgroßvaters. 1964
war er für eine BBC-Dokumentation in
Baden-Baden, er ging abends ins Kasino
und gewann mit dem System, das der
Urgroßvater in seinem Roman Der Spieler
skizziert hatte, 190 Mark, viel Geld in der
damaligen Zeit. 1981 bekam Dmitri
24 Süddeutsche Zeitung Magazin