FRANCK RIBERY im Interview

kicker, 23. Dezember 2013 61
Janßen bekommt Muscalu
Dresdens Sportchef STEFFEN MENZE (44) bastelt am
Kader: Drei Neue sind geplant, FILIP TROJAN (30)
darf sofort gehen, TOBIAS KEMPE (24) soll verlängern.
BOCHUM: Junges Team überzeugt auswärts
Hochstätter ist unzufrieden
Auch wenn der Jahresabschluss
von einer faden Nullnummer
getrübt wurde, schickte Olaf
Janßen sein Personal mit aufmunternden
Worten in den Urlaub.
„Was die Mannschaft in Unterzahl
geleistet hat, macht mich sehr
stolz“, lobte der Coach, „das bleibt
in meinem Kopf haften.“
Dort hat sich freilich auch die
Erkenntnis festgesetzt, dass in
der Winterpause Nachbesserungen
bitter nötig sind, um
Schwachstellen in der Abwehr
und auf den Flügeln zu beseitigen.
„Auf den offensiven Außenpositionen
sind wir extrem dünn besetzt“,
nennt Janßen die größte Problemzone,
für die gleich zwei Neue verpflichtet
werden sollen. Einer davon
wird wohl der Rumäne Cristian
Muscalu (24), der im November
im Probetraining getestet wurde.
Dem heftigen Werben von Janßen
um den beim serbischen Klub FK
Vozdovac angestellten Offensiv-
Allrounder wird die Klubführung
nach kicker-Informationen nachgeben,
zumal das wirtschaftliche
Risiko für die angestrebte Ausleihe
(mit Kaufoption) minimal ist. „Er
besitzt außergewöhnliche Qualitäten
im Tempodribbling, ist zudem
torgefährlich“, schwärmt Janßen
von Muscalu, der in der Jugend ein
kurzes Gastspiel beim 1. FC Köln
gab und dort dem heutigen Dynamo-Coach
erstmals aufgefallen war.
Muscalus Vita als Aktiver liest sich
indes wenig verheißungsvoll. Binnen
sechs Jahren tingelte er durch
Rumänien, Belgien, Bosnien-Herzegowina,
Aserbaidschan, Bulgarien,
Polen und jetzt Serbien, ohne
jemals Fuß zu fassen. Zudem hinkt
er körperlich hinterher. Janßen aber
meint: „Ich glaube, dass wir ihn
fit kriegen und der Wechsel
wirtschaftlich für den Verein
sehr lukrativ wäre.“
Um finanziellen Spielraum
für hochkarätigere Verstärkungen
zu schaffen, muss der mit 27 Mann
üppig besetzte Kader verschlankt
werden. Filip Trojan, der unter
Janßen keine Rolle spielt und dessen
Vertrag im Sommer ausläuft,
darf den Verein sofort verlassen.
Gleiches gilt für Cheikh Gueye
(26), falls Ersatz gefunden wird.
Den Ersatz-Torhütern Nico Pellatz
(27) und Florian Fromlowitz (27)
wurde signalisiert, dass einer von
beiden gehen darf. Stürmer Soufian
Benyamina (23) soll dagegen nur
ausgeliehen werden.
Bei Tobias Kempe stehen indes
die Zeichen auf eine langfristige Zusammenarbeit.
Die Gespräche mit
Steffen Menze sind so weit fortgeschritten,
dass der Sportchef hofft,
noch vor dem Trainingsauftakt am
6. Januar die Vertragsverlängerung
schriftlich fixiert zu haben.
1Verletzungen sorgten beim 0:0
in Dresden für die jüngste Elf unter
Bochums Trainer Peter Neururer
(25,5 Jahre im Durchschnitt).
Im Verlauf der Begegnung debütierte
mit dem 18-jährigen Jan
Gyamerah ein weiteres Eigengewächs.
„Es war erfreulich,
dass mit Jan, Fabian Holthaus
(18) und Onur Bulut (19) drei
junge Spieler in dem Hexenkessel
zeigen konnten, was sie drauf haben“,
meinte Christian Hochstätter.
Trotzdem zeigte sich der Manager
enttäuscht: „Wir haben in der ersten
Hälfte eines unserer besten
Auswärtsspiele gemacht, aber in
der zweiten in Überzahl haben wir
das Spielen eingestellt.“
23 Punkte zum Jahresende sind
aus Hochstätters Sicht nicht
zufriedenstellend. Der Grund:
„Unsere katastrophale Heimbilanz
mit nur neun Punkten.
Auswärts haben wir uns stabiler
präsentiert.“ Hochstätter nahm
sich Sandhausen, das heimstärkste
Team der Liga, zum Vorbild: „Da
sieht man, was möglich ist, wenn
man zu Hause konstant punktet.“
Foto: Dehli-News
Fest im Dresdner Trikot: Im November wurde Cristian Muscalu (links)
gegen Dukla Prag getestet, jetzt soll der Rumäne verpflichtet werden.
Dynamo Dresden – VfL Bochum 0:0
Dresden: Kirsten (4,5) Trainer: Janßen
Schulz (3,5) Bregerie (4) Susac (4) Schuppan (3,5)
Losilla (4) Kempe (5)
Koch (4) Ouali (4,5)
Poté (5) Aoudia (4)
Aydin (4)
Bastians (5) Tasaka (4) Bulut (5)
Jungwirth (4) Latza (4,5)
Holthaus (4,5) Acquistapace (3,5) Maltritz (3,5) Eyjolfsson (3)
Bochum: Luthe (3) Trainer: Neururer
Eingewechselt: 46. Fiel (3,5) für Koch, 70. Dedic (–) für Poté – 46. Butscher (3,5)
für Maltritz, 66. Gyamerah (–) für Latza, 77. Cwielong (–) für Holthaus – Reservebank:
Scholz (Tor), Leistner, Gueye, Menz, Müller – Esser (Tor), Sinkiewicz, Tiffert, Ilsö
SR: Dingert (Lebecksmühle), Note 2, klare Linie in einem nicht leicht zu leitenden
Spiel. Der Platzverweis war eine harte, aber vertretbare Entscheidung. – Zuschauer:
27 872 – Gelbe Karten: Kempe, Losilla – Eyjolfsson, Latza, Bastians – Rote Karte:
Aoudia (71., grobes Foulspiel an Jungwirth) – Spieler des Spiels: Holmar Örn
Eyjolfsson, konsequent und zweikampfstark, nahm Ouali weitgehend aus dem Spiel.
VON OLIVER HARTMANN
UND ULI KIENEL
Gerechtes Remis in einer intensiv
geführten, fußballerisch allerdings
armseligen Partie. Dresden
war zweikampfstärker, im Aufbau
aber sehr fehlerhaft. Aus 23 Flanken
resultierte nur eine Chance
von Aoudia, dessen Kopfball am
Pfosten landete (19.). Nach dem
Seitenwechsel wich Kempe auf
den Flügel, ohne Akzente setzen
zu können. Bochum stand in der
Defensive auch nach dem verletzungsbedingten
Aus von Maltritz
sicher, kam im Umschaltspiel
aber über Ansätze nicht hinaus.
Auch in Überzahl beschränkte
sich der VfL bis auf eine Chance
von Gyamerah (86.) darauf, den
einen Punkt zu verwalten.